|
Saturday, 11 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ;[evAh HOSHEA HOSEA 10
1 a!,p,g ge.fen Gephen 1612 qeqAB bo.kek Boqeq 1238 (8802) ys24#1lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 yir.P p.ree P'ri 6529 ho10#13Al-h,W;v.y y.sha.ve-lo he is equal to him 7737 (8762) 0 bor.K k.rov as abundance 7230 Ay.rip.l l.fir.yo of fruit of him 6529 h'B.rih hir.ba he has increased 7235 (8689) tAx.B.ziM;l la.miz.b.khot to the altars 4196 bAJ.K k.tov as goodness 2896 Ac.r;a.l l.ar.tso of Artso 776 Wbyijyeh he.tee.vu they do well 2895 (8689) tAbeC;m ma.tse.vot Matsevot 4676 2me17#10:
2 bq;l'x kha.lak he is divided 2505 (8804) ~'Bil li.bam Libam 3820 h'T;[ a.ta Atah 6258 Wm'v.a,y ye.sha.mu they are held guilty 816 (8799) aWh hu Hu 1931 @or][;y ya.a.rof he will break down 6202 (8799) ~'tAx.B.zim miz.b.kho.tam altars of them 4196 dedov.y y.sho.ded he will ravage 7703 (8779) ~'tAbeC;m ma.tse.vo.tam pillars of them 4676 :
3 gyiK kee Ki 3588 h'T;[ a.ta Atah 6258 Wr.maoy yom.ru Yomru 559 (8799) !yea en Eyn 369 %,l,m me.lekh Melekh 4428 Wn'L la.nu laNu 0 yiK kee Ki 3588 aol lo Lo 3808 Wnaer'y ya.re.nu we feared 3372 (8804) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 %,l,M;h.w v.ha.me.lekh v'haMelekh 4428 Wn'L-h,f][;y-h;m ma-ya.a.se-la.nu what will he do for us 4100 6213 (8799) 0 :
4 dWr.BiD dib.ru Dibru 1696 (8765) ~yir'b.D d.va.reem D'varim 1697 ho14#3tAl'a a.lot Alot 422 * (8800) a.w'V shav Shav 7723 ho12#12tor'K ka.rot Karot 3772 (8800) tyir.B b.reet B'rit 1285 x;r'pW u.fa.rakh uPharach 6524 (8804) vaor'K ka.rosh kaRosh 7219 j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 l;[ al Al 5921 yem.l;T tal.me Talmey 8525 y'd'f sa.day Saday 7704 : They speak ones being spoken to adjure being worthless, to cut covenant and he sprouts as the hemlock on furrows of field.
5 htAl.g,[.l l.eg.lot for calves 5697 !,w'a tyeB bet a.ven Beyt Aven 1007 yh7#2WrWg'y ya.gu.ru they fear 1481 (8799) !;k.v sh.khan inhabitant 7934 !Ar.mov shom.ron Shomron 8111 ho10#7l;b'a-yiK kee-a.val Ki he mourns 3588 56 (8804) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 AM;[ a.mo Amo 5971 wy'r'm.kW ukh.ma.rav uKh'marayv 3649 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 Wlyig'y ya.gee.lu they had rejoiced 1523 (8799) AdAb.K-l;[ al-k.vo.do Al glory of him 5921 3519 h'l'g-yiK kee-ga.la since he has departed 3588 1540 (8804) WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :
6 wAtoa-~;G gam-o.to Gam Oto 1571 853 rWV;a.l l.a.shur l'Ashur 804 l'bWy yu.val he will be brought 2986 (8714) h'x.nim min.kha Minchah 4503 %,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428 ber'y ya.rev Yarev 3377 h'n.v'B bash.na Bashnah 1317 ~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) mik1#11vAbey.w v.ye.vosh and he will be ashamed 954 (8799) lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 At'c][em me.a.tsa.to from purpose of him 6098 :
7 zh,m.din nid.me Nidmeh 1820 (8737) !Ar.mov shom.ron Shomron 8111 ho13#16H'K.l;m mal.ka Malkah 4428 @,c,q.K k.ke.tsef k'Qetseph 7110 * ~iy'm-yen.P-l;[ al-p.ne-ma.yim Al P'ney Mayim 5921 6440 4325 : Being cut off Shomron, one reigning of her, as wrath over surfaces of waters.
8 xWd.m.vin.w v.nish.m.du and they will be destroyed 8045 (8738) tAm'B ba.mot Bamot 1116 !,w'a a.ven Aven 206 ta'J;x kha.tat Chatat 2403 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 #Aq kots Qots 6975 ys32#13r;D.r;d.w v.dar.dar v'Dardar 1863 br3#18h,l][;y ya.a.le he will spring up 5927 (8799) ~'tAx.B.zim-l;[ al-miz.b.kho.tam Al Mizb'chotam 5921 4196 Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804) am8#14~yir'h,l le.ha.reem leHarim 2022 yk6#3WnWS;K ka.su.nu cover us 3680 (8761) tA['b.G;l.w v.lag.va.ot and to hills 1389 Wl.pin nif.lu fall 5307 (8798) Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921 : [P]
9 jyemyim mee.me miMey 3117 h'[.biG;h ha.giv.a haGivah 1390 'ta'j'x kha.ta.ta Chata'ta 2398 (8804) lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 ~'v sham Sham 8033 Wd'm'[ a.ma.du they stood 5975 (8804) ~egyiF't-aol lo-ta.si.gem not she overtook them 3808 5381 (8686) h'[.biG;B ba.giv.a baGivah 1390 sho19#15h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421 yen.B-l;[ al-b.ne Al sAls 5921 1121 h'w.l;[ al.va iniquity 5932 :
10 yyit'W;a.B b.a.va.tee when desire of me 185 ~er\S,a.w v.e.so.rem then I will chasten them 3256 (8799) Wp.Sua.w v.us.fu and they will be gathered 622 (8795) ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 ~yiM;[ a.meem Amim 5971 ~'r.s'a.B b.as.ram when to bind them 631 (8800) yeT.vil lish.te liSh'tey 8147 ~'tonyo[ oy.no.tam eyes of them 5869 :
11 ay~iy'r.p,a.w v.ef.ra.yim v'Ephrayim 669 h'l.g,[ eg.la Eglah 5697 h'd'Mul.m m.lu.ma.da being taught 3925 (8794) yiT.b;hoa o.hav.tee loving 157 (8802) vWd'l la.dush to thresh 1758 (8800) yin]a;w va.a.nee vaAni 589 yiT.r'b'[ a.var.tee I will pass over 5674 (8804) bWj-l;[ al-tuv Al Tuv 5921 2898 br24#10H'ra'W;c tsa.va.ra Tsava'rah 6677 * byiK.r;a ar.kiv I will make ride 7392 (8686) ~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 vAr]x;y ya.kha.rosh he will plough 2790 (8799) h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 Al-d,D;f.y y.sa.ded-lo he will harrow for him 7702 (8762) 0 boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 :
12 byW[.riz zir.u sow 2232 (8798) 2me19#29~,k'l la.khem laKhem 0 h'q'd.cil lits.da.ka liTs'daqah 6666 yo2#23Wr.ciq kits.ru reap 7114 (8798) d,s,x-yip.l l.fi-khe.sed to end kindness 6310 2617 Wryin ni.ru break up 5214 (8798) ~,k'l la.khem laKhem 0 ryin neer fallow ground 5215 te[.w v.et yet time 6256 vAr.dil lid.rosh liD'rosh 1875 (8800) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 aAb'y-d;[ ad-ya.vo Ad Yavo 5704 935 (8799) ho13#15h,rAy.w v.yo.re and he teaches 3384 (8686) q,d,c tse.dek Tsedeq 6664 ~,k'l la.khem laKhem 0 :
13 gy[;v,r-~,T.v;r]x kha.rash.tem-re.sha you plough wickedness 2790 (8804) 7562 h't'l.w;[ av.la.ta injustice 5766 yk28#15~,T.r;c.q k.tsar.tem you reap 7114 (8804) ~,T.l;k]a a.khal.tem Akhaltem 398 (8804) va10#17v;x'k-yir.P p.ri-kha.khash P'ri Khachash 6529 3585 mik6#7'T.x.j'b-yiK kee-va.takh.ta Ki you trust 3588 982 (8804) ^.K.r;d.b v.dar.k.kha v'Dar'k'kha 1870 bor.B b.rov b'Rov 7230 ^y,rABig gi.bo.rei.kha Giboreikha 1368 : You plough wickedness, injustice you reap; you eat fruit deception, for you trust in way of you, in abundance ones being mighty of you.
14 dy~a'q.w v.kam v'Qam 6965 (8804) !Aa'v sha.on Sha'on 7588 te40#3^y,M;[.B b.a.mei.kha b'Ameikha 5971 ^y,r'c.bim-l'k.w v.khol-miv.tsa.rei.kha v'Khol ones being fortified of you 3605 4013 d'VWy yu.shad he will be devastated 7703 (8714) dov.K k.shod as ruin 7701 !;m.l;v shal.man Shalman 8020 lea.b.r;a tyeB bet ar.b.el Beyt Ar'b'el 1009 ~Ay.B b.yom b'Yom 3117 h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421 ~ea em Em 517 ~yin'B-l;[ al-ba.neem Al Banim 5921 1121 ho13#13h'v'Jur ru.ta.sha she was dashed in pieces 7376 (8795) :
15 hjh'k'K ka.kha kaKhah 3602 h'f'[ a.sa he will do 6213 (8804) ~,k'l la.khem laKhem 0 lea-tyeB bet-el Beyt El 1008 yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 t;['r ra.at evil 7451 zk8#17~,k.t;['r ra.at.khem evil of you 7451 r;x;V;B ba.sha.khar baShachar 7837 hom.din nid.mo to be cut off 1820 (8736) h'm.din nid.ma he will be cut off 1820 (8738) %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :
<< HOSHEA 9 HOSHEA 11 >> |