|
Wednesday, 19 November, 2008
[Hebrew and English] [English Only] reT.s,a ESTER ESTHER 41 ay;k\D.r'm.W u.mor.do.khay uMordokhay 4782 es8#1[;d'y ya.da Yada 3045 (8804) r,v]a-l'K-t,a et-kol-a.sher Et Kol Asher 853 3605 834 h'f][;n na.a.sa he had been done 6213 (8738) [;r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7167 (8799) iy1#20y;k\D.r'm mor.do.khay Mordokhay 4782 es4#4wy'd'g.B-t,a et-b.ga.dav Et B'gadayv 853 899 ys37#1v;B.liY;w va.yil.bash and he put on 3847 (8799) q;f sak Saq 8242 es4#2r,pea'w va.e.fer vaEpher 665 es4#3aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799) %At.B b.tokh b'Tokh 8432 ryi['h ha.eer haIr 5892 q;[.ziY;w va.yiz.ak and he cried out 2199 (8799) h;q'[.z z.a.ka outcry 2201 h'lod.g g.do.la loud 1419 h'r'mW u.ma.ra and bitter 4751 : 2 baAb'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) es4#9yen.pil-d;[ ad-lif.ne to to presences 5704 6440 %,l,M;h-r;[;v sha.ar-ha.me.lekh gate haMelekh 8179 4428 yiK kee Ki 3588 !yea en Eyn 369 aAb'l la.vo laVo 935 (8800) r;[;v-l,a el-sha.ar El gate 413 8179 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 vWb.liB bil.vush in clothing 3830 q;f sak Saq 8242 es4#3: 3 gh'nyid.m-l'k.bW uv.khol-m.dee.na uv'Khol M'dinah 3605 4082 es8#17 es8#9h'nyid.mW um.dee.na uM'dinah 4082 es8#9~Aq.m m.kom M'qom 4725 es8#17r,v]a a.sher Asher 834 %,l,M;h-r;b.D d.var-ha.me.lekh D'var haMelekh 1697 4428 At'd.w v.da.to and law of him 1881 ;[yiG;m ma.gee.a Magia 5060 (8688) es8#17l,bea e.vel mourning 60 lAd'G ga.dol Gadol 1419 ~yidWh.Y;l lay.hu.deem laY'hudim 3064 es4#14~Ac.w v.tsom and fasting 6685 yik.bW uv.khi and weeping 1065 deP.simW u.mis.ped and wailing 4553 q;f sak Saq 8242 iy16#15r,pea'w va.e.fer vaEpher 665 iy30#19[;Cuy yu.tsa he was spread out 3331 (8714) ~yiB;r'l la.ra.beem by the numerous ones 7227 : 4 dh'nyaAb'T;w va.ta.vo.na and they came 935 (8799) tAr][;n na.a.rot attendants 5291 reT.s,a es.ter Ester 635 es4#5'hy,syir's.w v.sa.ri.sei.ha and eunuchs of her 5631 WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686) H'l la Lah 0 l;x.l;x.tiT;w va.tit.khal.khal and she was distressed 2342 h'K.l;M;h ha.mal.ka haMalkah 4436 es5#2doa.m m.od M'od 3966 x;l.viT;w va.tish.lakh vaTishlach 7971 (8799) ~yid'g.B b.ga.deem garments 899 vyiB.l;h.l l.hal.bish to clothe 3847 (8687) y;k\D.r'm-t,a et-mor.do.khay Et Mordokhay 853 4782 es4#5ryis'h.lW ul.ha.seer and to remove 5493 (8687) AQ;f sa.ko Saqo 8242 br42#25wy'l'[em me.a.lav meAlayv 5921 aol.w v.lo v'Lo 3808 leBiq ki.bel he accepted 6901 (8765) : 5 ha'r.qiT;w va.tik.ra vaTiqra 7121 (8799) reT.s,a es.ter Ester 635 es4#8%'t]h;l la.ha.takh laHatakh 2047 yesyir'Sim mi.sa.ri.se from eunuchs 5631 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 r,v]a a.sher Asher 834 dyim/[,h he.e.meed he appointed 5975 (8689) 'hy,n'p.l l.Phaneiha l'Phaneiha 6440 WheW;c.T;w vat.tsa.ve.hu and she charged him 6680 (8762) y;k\D.r'm-l;[ al-mor.do.khay Al Mordokhay 5921 4782 es4#6t;[;d'l la.da.at laDa'at 3045 (8800) iy37#7h,z-h;m ma-ze Mah Zeh 4100 2088 h,z-h;m-l;[.w v.al-ma-ze v'Al Mah Zeh 5921 4100 2088 : And she called, Ester, to Hatakh, from eunuchs the king, whom he appointed before presences of her, and she charged him over Mordokhay to know what this and over what this?6 waeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799) %'t]h ha.takh Hatakh 2047 y;k\D.r'm-l,a el-mor.do.khay El Mordokhay 413 4782 es4#7bAx.r-l,a el-r.khov El open place 413 7339 ryi['h ha.eer haIr 5892 r,v]a a.sher Asher 834 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 %,l,M;h-r;[;v sha.ar-ha.me.lekh gate haMelekh 8179 4428 : 7 zAl-deG;Y;w va.ya.ged-lo vaYaged Lo 5046 (8686) 0 es4#9y;k\D.r'm mor.do.khay Mordokhay 4782 es4#9tea et Et 853 r,v]a-l'K kol-a.sher Kol Asher 3605 834 Wh'r'q ka.ra.hu Hu had befallen him 7136 (8804) tea.w v.et v'Et 853 t;v'r'P pa.ra.shat declaration 6575 @,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701 r,v]a a.sher Asher 834 r;m'a a.mar he promised 559 (8804) !'m'h ha.man Haman 2001 lAq.vil lish.kol to weigh 8254 (8800) yez.niG-l;[ al-gin.ze Al behalf of treasuries 5921 1595 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 ~yyidWh.Y;B bay.hu.deem baY'hudim 3064 es8#7~'d.B;a.l l.ab.dam to destroy them 6 (8763) : 8 x!,g,v.t;P-t,a.w v.et-pat.she.gen v'Et copy 853 6572 t'D;h-b't.K k.tav-ha.dat writing the law 3791 1881 !;Tin-r,v]a a.sher-ni.tan that he was issued 834 5414 (8738) !;vWv.B b.shu.shan b'Shushan 7800 es4#16~'dyim.v;h.l l.hash.mi.dam to destroy them 8045 (8687) !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) Al lo Lo 0 tAa.r;h.l l.har.ot to show 7200 (8687) reT.s,a-t,a et-es.ter Et Ester 853 635 es4#10dyiG;h.lW ul.ha.gid and to make known 5046 (8687) H'l la Lah 0 tov;c.lW ul.tsa.vot and to charge 6680 (8763) 'hy,l'[ a.lei.ha upon her 5921 aAb'l la.vo laVo 935 (8800) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 Al-!,N;x.tih.l l.hit.kha.nen-lo to seek favour of him 2603 (8692) 0 veQ;b.lW ul.va.kesh and to make request 1245 (8763) wy'n'p.Lim mil.fa.nav from before presences of him 6440 H'M;[-l;[ al-a.ma Al people of her 5921 5971 : 9 jaAb'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) es5#10%'t]h ha.takh Hatakh 2047 deG;Y;w va.ya.ged vaYaged 5046 (8686) iy36#9reT.s,a.l l.es.ter l'Ester 635 es5#2tea et Et 853 yer.biD div.re Divrey 1697 y;k\D.r'm mor.do.khay Mordokhay 4782 es4#10: 10 yr,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) reT.s,a es.ter Ester 635 es4#12%'t]h;l la.ha.takh to Hatakh 2047 WheW;c.T;w vat.tsa.ve.hu and she charged him 6680 (8762) y;k\D.r'm-l,a el-mor.do.khay El Mordokhay 413 4782 es4#13: 11 ayyed.b;[-l'K kol-av.de Kol Avdey 3605 5650 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 tAnyid.m-~'[.w v.am-m.dee.not v'Am provinces 5921 4082 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 ~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802) qo4#17r,v]a a.sher Asher 834 vyia-l'K kol-eesh Kol Ish 3605 376 h'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 qo7#28r,v]a a.sher Asher 834 %,l,M;h-l,a-aAb'y ya.vo-el-ha.me.lekh Yavo El haMelekh 935 (8799) 413 4428 es5#4rec'x,h-l,a el-he.kha.tser El the court 413 2691 tyimyin.P;h hap.nee.meet haP'nimit 6442 r,v]a a.sher Asher 834 aer'Qiy-aol lo-yi.ka.re not he has been called 3808 7121 (8735) mi16#21t;x;a a.khat Achat 259 At'D da.to law of him 1881 tyim'h.l l.ha.mit l'Hamit 4191 (8687) d;b.l l.vad apart 905 rev'aem me.a.sher meAsherm 835 Al-jyivAy yo.shit-lo he extends to him 3447 (8686) 0 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 jyib.r;v-t,a et-shar.vit Et sceptre 853 8275 b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091 h'y'x.w v.kha.ya then he will live 2421 (8804) yin]a;w va.a.nee vaAni 589 aol lo Lo 3808 yitaer.qin nik.re.tee I have been called 7121 (8738) aAb'l la.vo laVo 935 (8800) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 h,z ze Zeh 2088 ~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 ~Ay yom Yom 3117 : 12 byWdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686) y;k\D.r'm.l l.mor.do.khay l'Mordokhay 4782 es6#3tea et Et 853 yer.biD div.re Divrey 1697 reT.s,a es.ter Ester 635 es4#13: 13 gyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) y;k\D.r'm mor.do.khay Mordokhay 4782 es4#15byiv'h.l l.ha.sheev to take back 7725 (8687) reT.s,a-l,a el-es.ter El Ester 413 635 es4#15yiM;d.T-aol lo-t.da.mee not you be silent 3808 1819 (8762) kev.p;n.b v.naf.shekh in soul of you 5315 jel'Mih.l l.hi.ma.let to escape 4422 (8736) %,l,M;h-tyeB bet-ha.me.lekh Beyt haMelekh 1004 4428 ~yidWh.Y;h-l'Kim mi.kol-hay.hu.deem miKol haY'hudim 3605 3064 es4#16: 14 dyyiK kee Ki 3588 ver]x;h-~ia im-ha.kha.resh if to be silent 518 2790 (8687) yivyir]x;T ta.kha.ri.shee you are silent 2790 (8686) te['B ba.et baEt 6256 taoz;h ha.zot haZot 2063 x;w,r re.vakh relief 7305 h'l'C;h.w v.ha.tsa.la and deliverance 2020 dAm][;y ya.a.mod he will present himself 5975 (8799) iy14#2~yidWh.Y;l lay.hu.deem laY'hudim 3064 es8#11~Aq'Mim mi.ma.kom from place 4725 rex;a a.kher Acher 312 .T;a.w v.at but you 859 %yib'a-tyebW u.vet-a.vikh and house father of you 1004 1 te45#11WdebaoT to.ve.du you will perish 6 (8799) yimW u.mee uMi 4310 ;[edoy yo.de.a Yodea 3045 (8802) te[.l-~ia im-l.et Im l'Et 518 6256 iy38#23taoz'K ka.zot kaZot 2063 T;[;Gih hi.ga.at you attained 5060 (8689) tWk.l;M;l la.mal.khut laMalkhut 4438 * : 15 hjr,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) reT.s,a es.ter Ester 635 es4#17byiv'h.l l.ha.sheev to take back 7725 (8687) y;k\D.r'm-l,a el-mor.do.khay El Mordokhay 413 4782 es4#17: 16 wj%el lekh Lekh 3212 (8798) sAn.K k.nos gather 3664 (8798) ~yidWh.Y;h-l'K-t,a et-kol-hay.hu.deem Et Kol haY'hudim 853 3605 3064 es6#13~yia.c.miN;h ha.nim.ts.eem haNim'ts'im 4672 (8737) yi52#25!;vWv.B b.shu.shan b'Shushan 7800 es8#14WmWc.w v.tsu.mu and fast 6684 (8798) y;l'[ a.lay Alay 5921 Wl.kaot-l;a.w v.al-tokh.lu and not you eat 408 398 (8799) WT.viT-l;a.w v.al-tish.tu and not you drink 408 8354 (8799) t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 ~yim'y ya.meem Yamim 3117 h'l.y'l lay.la Laylah 3915 ~Ay;w va.yom and day 3117 yin]a-~;G gam-a.nee Gam Ani 1571 589 y;tor][;n.w v.na.a.ro.tay and attendants of me 5291 ~Wc'a a.tsum I will fast 6684 (8799) !eK ken Ken 3651 !ek.bW uv.khen and when thus 3651 aob'a a.vo I go 935 (8799) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 r,v]a a.sher Asher 834 t;D;k-aol lo-kha.dat Lo khaDat 3808 1881 es1#8r,v]a;k.w v.kha.a.sher then as when 834 yiT.d;b'a a.vad.tee I perish 6 (8804) yiT.d;b'a a.vad.tee I perish 6 (8804) : 17 zyrob][;Y;w va.ya.a.vor and he passed on 5674 (8799) y;k\D.r'm mor.do.khay Mordokhay 4782 es5#9f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) lok.K k.khol k'Khol 3605 h't.Wic-r,v]a a.sher-tsiv.ta that she had charged 834 6680 (8765) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 reT.s,a es.ter Ester 635 es5#1:
<< ESTER 3 ESTER 5 >> |