|
Monday, 22 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~yir;b.d D'VARIM DEUTERONOMY 9
1 a[;m.v sh.ma Sh'ma 8085 (8798) lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 h'T;a a.ta Atah 859 rebo[ o.ver Over 5674 (8802) dv30#18~AY;h ha.yom haYom 3117 !eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383 aob'l la.vo laVo 935 (8800) t,v,r'l la.re.shet laReshet 3423 (8800) ~iyAG go.yim Goyim 1471 ~yilod.G g.do.leem G'dolim 1419 ~yimWc][;w va.a.tsu.meem vaAtsumim 6099 ^,Mim mi.me.kha Mimekha 4480 dv13#8~yir'[ a.reem Arim 5892 tolod.G g.do.lot G'dolot 1419 torWc.bW uv.tsu.rot uV'tsurot 1219 (8803) ~iy'm'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064 yh2#11: Hear Yisra'el you crossing the day the Yarden to go in to dispossess nations, ones being great and ones being mighty from you, cities, ones being great and ones being fortified in the heavens.
2 blAd'G-~;[ am-ga.dol Am Gadol 5971 1419 ~'r'w va.ram vaRam 7311 (8802) yen.B b.ne B'ney 1121 ~yiq'n][ a.na.keem Anaqim 6062 r,v]a a.sher Asher 834 h'T;a a.ta Atah 859 'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 'T.[;m'v sha.ma.ta Shama'ta 8085 (8804) dv28#45yim mee Mi 4310 beC;y.tiy yit.ya.tsev Yityatsev 3320 (8691) yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 q'n][-yen.B b.ne-a.nak B'ney Anaq 1121 6061 : People great and high sons of Anaqim whom you, you know and you, you heard who will he stand before presences of sons of Anaq?
3 g'T.[;d'y.w v.ya.da.ta v'Yada'ta 3045 (8804) ~AY;h ha.yom haYom 3117 yiK kee Ki 3588 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 aWh hu Hu 1931 rebo['h ha.o.ver the one crossing 5674 (8802) ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 vea esh Esh 784 h'l.koa okh.la Okhlah 398 (8802) aWh hu Hu 1931 ~edyim.v;y yash.mi.dem he will destroy them 8045 (8686) aWh.w v.hu v'Hu 1931 ~e[yin.k;y yakh.nee.em he will subdue them 3665 (8686) ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 ~'T.v;rAh.w v.ho.rash.tam and you will disinherit them 3423 (8689) ~'T.d;b]a;h.w v.ha.a.vad.tam and you will destroy them 6 (8689) reh;m ma.her speedily 4118 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 %'l lakh Lakh 0 dv10#13:
4 dr;maot-aol lo-to.mar not you say 3808 559 (8799) ^.b'b.liB bil.vav.kha biL'vavkha 3824 1sh9#19@od]h;B ba.ha.dof after to thrust out 1920 (8800) hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 ~'toa o.tam Otam 853 ^y,n'p.Lim mil.fa.nei.kha mil'Phaneikha 6440 dv28#31romael le.mor Lemor 559 (8800) yit'q.dic.B b.tsid.ka.tee over being righteous me 6666 yin;ayib/h he.vee.a.nee Hevi'ani 935 (8689) shi1#4hwhy yhvh YHVH 3068 t,v,r'l la.re.shet to possess 3423 (8800) #,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 taoz;h ha.zot haZot 2063 t;[.vir.bW uv.rish.at but over wickedness 7564 ~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 dv9#5h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 hwhy yhvh YHVH 3068 ~'vyirAm mo.ri.sham dispossessing them 3423 (8688) ^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440 :
5 haol lo Lo 3808 ^.t'q.dic.b v.tsid.kat.kha v'Tsidqatkha 6666 r,vy.bW uv.yo.sher uv'Yosher 3476 ^.b'b.l l.vav.kha L'vavkha 3824 dv10#12h'T;a a.ta Atah 859 a'b va Va 935 (8802) t,v,r'l la.re.shet laReshet 3423 (8800) ~'c.r;a-t,a et-ar.tsam Et Arstam 853 776 dv19#1yiK kee Ki 3588 t;[.vir.B b.rish.at b'Rish'at 7564 ~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 dv11#23h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 ~'vyirAm mo.ri.sham Morisham 3423 (8688) ^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440 !;[;m.lW ul.ma.an ul'Ma'an 4616 dv11#9~yiq;h ha.keem Haqim 6965 (8687) dv29#12r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 dv13#1r,v]a a.sher Asher 834 [;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738) hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,tAb]a;l la.a.vo.tei.kha laAvoteikha 1 ~'h'r.b;a.l l.av.ra.ham l'Avraham 85 dv9#27q'x.ciy.l l.yits.khak l'Yitschaq 3327 dv9#27boq][;y.lW ul.ya.a.kov ul'Ya'aqov 3290 dv9#27: Not over righteousness of you or over uprightness of heart of you, you going to possess land of them, for over wickedness of the nations the these, YHVH, Elohim of you, dispossessing them from presences of you, and for sake of to make rise the being spoken that he swore, YHVH, to fathers of you, to Avraham, to Yitschaq, and to Ya'aqov.
6 w'T.[;d'y.w v.ya.da.ta and you know 3045 (8804) yiK kee Ki 3588 aol lo Lo 3808 ^.t'q.dic.b v.tsid.kat.kha over righteousness of you 6666 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 !eton no.ten Noten 5414 (8802) ^.l l.kha l'Kha 0 dv10#1#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 3 776 h'bAJ;h ha.to.va haTovah 2896 taoz;h ha.zot haZot 2063 H'T.vir.l l.rish.ta to possess her 3423 (8800) yiK kee Ki 3588 @,ro[-hev.q-~;[ am-k.she-o.ref people stiff neck 5971 7186 6203 h'T;a a.ta Atah 859 :
7 zrok.z z.khor Z'khor 2142 (8798) dv9#27x;K.viT-l;a al-tish.kakh not you forget 408 7911 (8799) tea et Et 853 'T.p;c.qih-r,v]a a.sher-hik.tsaf.ta when you provoked to anger 834 7107 (8689) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 ~AY;h-!im.l l.min-ha.yom l'Min haYom 4480 3117 'ta'c'y-r,v]a a.sher-ya.tsa.ta that you came out 834 3318 (8804) #,r,aem me.e.rets meErets 776 dv13#6~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 ~,k]aoB-d;[ ad-bo.a.khem until to come you 5704 935 (8800) ~Aq'M;h-d;[ ad-ha.ma.kom Ad haMaqom 5704 4725 dv9#21 dv11#5h,z;h ha.ze haZeh 2088 ~yir.m;m mam.reem ones showing disobedience 4784 (8688) ~,tyiy/h he.yee.tem you are 1961 (8804) hwhy-~i[ im-yhvh Im YHVH 5973 3068 :
8 xberox.bW uv.kho.rev uv'Chorev 2722 ~,T.p;c.qih hik.tsaf.tem you provoked to anger 7107 (8689) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 @;N;a.tiY;w va.yit.a.naf and he was angry 599 (8691) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,k'B ba.khem with you 0 dyim.v;h.l l.hash.mid l'Hashmid 8045 (8687) ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 :
9 jyitol][;B ba.a.lo.tee baAloti 5927 (8800) h'r'h'h ha.ha.ra haHarah 2022 t;x;q'l la.ka.khat laQachat 3947 (8800) toxWl lu.khot Luchot 3871 dv9#9~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68 dv9#10toxWl lu.khot Luchot 3871 dv9#10tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 dv9#11t;r'K-r,v]a a.sher-ka.rat Asher Karat 834 3772 (8804) dv28#69hwhy yhvh YHVH 3068 ~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973 bevea'w va.e.shev vaEshev 3427 (8799) r'h'B ba.har baHar 2022 ~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 dv9#11~Ay yom Yom 3117 ~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 dv9#11h'l.y'l lay.la Laylah 3915 ~,x,l le.khem Lechem 3899 aol lo Lo 3808 yiT.l'k'a a.khal.tee Akhalti 398 (8804) ~iy;mW u.ma.yim uMayim 4325 dv9#18aol lo Lo 3808 yityit'v sha.tee.tee Shatiti 8354 (8804) dv9#18: When to go up me to the mount to take tablets of the stones, tablets of the covenant that he cut, YHVH, with you, and I remained in the mount forties day and forties night, bread not I ate and waters not I drank.
10 y!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 y;lea e.lay Elay 413 yen.v-t,a et-she.ne Et Sh'ney 853 8147 toxWl lu.khot Luchot 3871 dv10#1~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68 dv9#11~yibut.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) [;B.c,a.B b.ets.ba b'Etsba 676 ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 ~,hyel][;w va.a.le.hem vaAleyhem 5921 ~yir'b.D;h-lok.K k.khol-had.va.reem k'Khol haD'varim 3605 1697 r,v]a a.sher Asher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973 r'h'B ba.har baHar 2022 %ATim mi.tokh miTokh 8432 dv10#4vea'h ha.esh haEsh 784 ~Ay.B b.yom b'Yom 3117 l'h'Q;h ha.ka.hal haQahal 6951 : And he gave, YHVH, to me twos of tablets of the stones, ones being written by finger of Elohim, and on them as all of the ones being spoken that he spoke, YHVH, with you in the mount from midst of the fire in day of the being assembled.
11 ayyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) #eQim mi.kets miQets 7093 dv15#1~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 dv9#18~Ay yom Yom 3117 ~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 dv9#18h'l.y'l lay.la Laylah 3915 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 y;lea e.lay Elay 413 yen.v-t,a et-she.ne Et Sh'ney 853 8147 toxul lu.khot Luchot 3871 ~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68 dv27#4tAxul lu.khot Luchot 3871 tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 dv9#15: And he was from end of forties day and forties night he gave, YHVH, to me, two tables of the stones, tables of the covenant.
12 byr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 y;lea e.lay Elay 413 ~Wq kum Qum 6965 (8798) dv10#11der red go down 3381 (8798) reh;m ma.her quickly 4118 h,Zim mi.ze miZeh 2088 yiK kee Ki 3588 texiv shi.khet he has dealt corruptly 7843 (8765) ^.M;[ am.kha Amkha 5971 r,v]a a.sher Asher 834 'taecAh ho.tse.ta you brought out 3318 (8689) ~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 Wr's sa.ru they have turned aside 5493 (8804) sho2#17reh;m ma.her quickly 4118 %,r,D;h-!im min-ha.de.rekh Min haDerekh 4480 1870 dv9#16r,v]a a.sher Asher 834 ~ityiWic tsi.vee.tim I commanded them 6680 (8765) Wf'[ a.su they have made 6213 (8804) ~,h'l la.hem laHem 1992 h'keS;m ma.se.kha one having been poured 4541 :
13 gyr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 y;lea e.lay Elay 413 romael le.mor Lemor 559 (8800) yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804) sho6#22~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971 h,z;h ha.ze haZeh 2088 heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 @,ro[-hev.q-~;[ am-k.she-o.ref people stiff neck 5971 7186 6203 aWh hu Hu 1931 :
14 dy@,r,h he.ref relax 7503 (8685) 1sh11#3yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480 ~edyim.v;a.w v.ash.mee.dem v'Ashmidem 8045 (8686) h,x.m,a.w v.em.khe and I will wipe out 4229 (8799) ~'mev-t,a et-she.mam Et Shemam 853 8034 dv12#3t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478 ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 dv10#14h,f/[,a.w v.e.e.se v'E'eseh 6213 (8799) ^.tAa ot.kha Otkha 853 te25#5~Wc][-yAg.l l.goy-a.tsum l'Goy A'tsum 1471 6099 dv26#5b'r'w va.rav vaRav 7227 WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 : "Let go from me and I will destroy them, and I will wipe out name of them from beneath the heavens, and I will make you for nation being numerous and being great from him."
15 hj!,pea'w va.e.fen and I turned 6437 (8799) derea'w va.e.red and I came down 3381 (8799) r'h'h-!im min-ha.har Min haHar 4480 2022 r'h'h.w v.ha.har and haHar 2022 re[oB bo.er burning 1197 (8802) ys30#27vea'b va.esh vaEsh 784 yen.vW ush.ne uSh'ney 8147 toxul lu.khot Luchot 3871 tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 dv28#69l;[ al within 5921 yeT.v sh.te Sh'tey 8147 dv9#17y'd'y ya.day Yaday 3027 :
16 wja,rea'w va.e.re vaEre 7200 (8799) nk4#8heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 ~,ta'j]x kha.ta.tem Atem had sinned 2398 (8804) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 ~,tyif][ a.see.tem you had made 6213 (8804) ~,k'l la.khem laKhem 0 l,ge[ e.gel Egel 5695 1sh28#24h'keS;m ma.se.kha Masekhah 4541 ~,T.r's sar.tem you had turned aside 5493 (8804) reh;m ma.her quickly 4118 %,r,D;h-!im min-ha.de.rekh Min haDerekh 4480 1870 dv11#28h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 :
17 zyfoP.t,a'w va.et.pos and I seized 8610 (8799) yen.viB bish.ne biSh'ney 8147 tAxuL;h ha.lu.khot haLuchot 3871 dv10#2~,kil.v;a'w va.ash.li.khem and I threw them 7993 (8686) l;[em me.al from within 5921 yeT.v sh.te Sh'tey 8147 dv14#6y'd'y ya.day Yaday 3027 ~er.B;v]a'w va.a.shab.rem and I shattered them 7665 (8762) ~,kyenye[.l l.e.ne.khem l'Eyneykhem 5869 :
18 xyl;P;n.t,a'w va.et.na.pal vaEtnapal 5307 (8691) dv9#25yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 h'novair'K ka.ri.sho.na kaRishonah 7223 ~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 dv9#25~Ay yom Yom 3117 ~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 dv10#10h'l.y'l lay.la Laylah 3915 ~,x,l le.khem Lechem 3899 aol lo Lo 3808 yiT.l'k'a a.khal.tee Akhalti 398 (8804) ~iy;mW u.ma.yim uMayim 4325 1me22#27aol lo Lo 3808 yityit'v sha.tee.tee Shatiti 8354 (8804) 1sh1#15l;[ al Al 5921 ~,k.ta'J;x-l'K kol-kha.tat.khem Kol Chatatkhem 3605 2403 r,v]a a.sher Asher 834 ~,ta'j]x kha.ta.tem Chata'tem 2398 (8804) tAf][;l la.a.sot La'asot 6213 (8800) ['r'h ha.ra haRa 7451 yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 dv12#25hwhy yhvh YHVH 3068 Asyi[.k;h.l l.hakh.ee.so l'Hakh'iso 3707 (8687) dv31#29: And I fell prostrate before presences of YHVH as the first forties day and forties night, bread not I ate and waters not I drank, over all of sin of you that you sinned, to do the evil in eyes of YHVH to make angry him.
19 jyyiK kee Ki 3588 yiT.rog'y ya.gor.tee Yagorti 3025 (8804) yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 @'a'h ha.af haAph 639 h'mex;h.w v.ha.khe.ma v'haChemah 2534 r,v]a a.sher Asher 834 @;c'q ka.tsaf Qatsaph 7107 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 dv28#63dyim.v;h.l l.hash.mid l'Hashmid 8045 (8687) ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 [;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) dv10#10hwhy yhvh YHVH 3068 y;lea e.lay Elay 413 ~;G gam Gam 1571 ~;[;P;B ba.pa.am baPa'am 6471 awih;h ha.hiv haHiv 1931 : For I feared from presences of the anger and the wrath when he was angry, YHVH, over you to destroy you, but he hearkened to me also at the time the her.
20 k!or]h;a.bW uv.a.ha.ron and with Aharon 175 @;N;a.tih hit.a.naf he was angry 599 (8694) hwhy yhvh YHVH 3068 doa.m m.od M'od 3966 Adyim.v;h.l l.hash.mi.do to destroy him 8045 (8687) leL;P.t,t'w va.et.pa.lel and I prayed 6419 (8691) d;[.B-~;G gam-b.ad Gam on behalf 1571 1157 yh2#15!or]h;a a.ha.ron Aharon 175 te['B ba.et baEt 6256 dv10#1awih;h ha.hiv haHiv 1931 :
21 ak~,k.ta'J;x-t,a.w v.et-kha.tat.khem v'Et Chatatkhem 853 2403 ~,tyif][-r,v]a a.sher-a.see.tem Asher Asitem 834 6213 (8804) l,ge['h-t,a et-ha.e.gel Et haEgel 853 5695 yiT.x;q'l la.kakh.tee Laqachti 3947 (8804) dv22#14@or.f,a'w va.es.rof vaEsroph 8313 (8799) Atoa o.to Oto 853 vea'b va.esh vaEsh 784 toK,a'w va.e.kot vaEkot 3807 (8799) Atoa o.to Oto 853 !Ax'j ta.khon Tachon 2912 (8800) bejyeh he.tev Heytev 3190 (8687) dv13#15q;D-r,v]a-d;[ ad-a.sher-dak Ad Asher Daq 5704 834 1854 (8804) r'p'[.l l.a.far l'Aphar 6083 2me23#6%yil.v;a'w va.ash.likh vaAshlikh 7993 (8686) Ar'p'[-t,a et-a.fa.ro Et Apharo 853 6083 l;x;N;h-l,a el-ha.na.khal El haNachal 413 5158 deroY;h ha.yo.red haYored 3381 (8802) r'h'h-!im min-ha.har Min haHar 4480 2022 : And sin of you when you made the calf, I took and I burned him in the fire, and I crushed him to grind to be thorough until when he was fine to dust and I threw dust of him in the torrent, the one coming down from the mount.
22 bkh're[.b;t.bW uv.tav.e.ra and at Taverah 8404 h'S;m.bW uv.ma.sa and at Masah 4532 h'w]a;T;h tor.biq.bW uv.kiv.rot ha.ta.a.va and at Qivrot HaTa'avah 6914 ~yipic.q;m mak.tsi.feem ones provoking to anger 7107 (8688) ~,tyiy/h he.yee.tem you were 1961 (8804) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 :
23 gk;xol.vibW u.vish.lo.akh and when to send 7971 (8800) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 ;[en.r;B ved'Qim mi.ka.desh bar.ne.a from Qadesh Barnea 6947 romael le.mor Lemor 559 (8800) Wl][ a.lu Alu 5927 (8798) Wv.rW ur.shu uR'shu 3423 (8798) #,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 r,v]a a.sher Asher 834 yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804) ~,k'l la.khem laKhem 0 Wr.m;T;w va.tam.ru yet you disobeyed 4784 (8686) yiP-t,a et-pee Et Pi 853 6310 hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 aol.w v.lo v'Lo 3808 ~,T.n;m/a,h he.e.man.tem you believed 539 (8689) Al lo Oto 3808 aol.w v.lo v'Lo 3808 ~,T.[;m.v sh.ma.tem Atem hearkened 8085 (8804) Aloq.B b.ko.lo at voice of him 6963 :
24 dk~yir.m;m mam.reem ones showing disobedience 4784 (8688) ~,tyiy/h he.yee.tem you have been 1961 (8804) hwhy-~i[ im-yhvh laYHVH 5973 3068 ~AYim mi.yom miYom 3117 yiT.[;D da.tee to know me 3045 (8800) ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 :
25 hkl;P;n.t,a'w va.et.na.pal vaEtnapal 5307 (8691) dv9#18yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ~yi['B.r;a-t,a et-ar.ba.eem Et Arba'im 853 705 dv9#25~AY;h ha.yom haYom 3117 ~yi['B.r;a-t,a.w v.et-ar.ba.eem v'Et Arba'im 853 705 dv10#10h'l.y'L;h ha.lay.la haLaylah 3915 r,v]a a.sher Asher 834 yiT.l'P;n.tih hit.na.pal.tee Hitpalti 5307 (8694) r;m'a-yiK kee-a.mar Ki Amar 3588 559 hwhy yhvh YHVH 3068 dyim.v;h.l l.hash.meed l'Hashmid 8045 (8687) ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 : And I fell prostrate before presences of YHVH forties the day and forties the night that I fell prostrate for he said, YHVH, to destroy you.
26 wkleL;P.t,t'w va.et.pa.lel and I prayed 6419 (8691) hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 r;moa'w va.o.mar vaOmar 559 (8799) y'nod]a a.do.nay Adonay 136 hwhy yhvh YHVH 3069 yh7#7tex.v;T-l;a al-tash.khet not you destroy 408 7843 (8686) ^.M;[ am.kha Amkha 5971 ^.t'l]x;n.w v.na.kha.lat.kha and inheritance of you 5159 r,v]a a.sher Asher 834 'tyid'P pa.di.ta you ransomed 6299 (8804) ^,l.d'g.B b.gad.le.kha in greatness of you 1433 'taecAh-r,v]a a.sher-ho.tse.ta Asher you brought out 834 3318 (8689) ~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 h'q'z]x-d;y.B b.yad-kha.za.ka b'Yad Chazaqah 3027 2389 dv26#8:
27 zkrok.z z.khor Z'khor 2142 (8798) dv32#7^y,D'b][;l la.a.va.dei.kha laAvadeikha 5650 ~'h'r.b;a.l l.av.ra.ham l'Avraham 85 dv29#12q'x.ciy.l l.yits.khak l'Yitschaq 3327 dv29#12boq][;y.lW ul.ya.a.kov ul'Ya'aqov 3290 dv29#12!,peT-l;a al-te.fen not you turn 408 6437 (8799) yiv.q-l,a el-k.shee El stubbornness 413 7190 ~;['h ha.am haAm 5971 h,z;h ha.ze haZeh 2088 l,a.w v.el v'El 413 A[.vir rish.o wickedness of him 7562 l,a.w v.el v'El 413 Ata'J;x kha.ta.to sin of him 2403 :
28 xkWr.maoy-!,P pen-yom.ru Pen Yomru 6435 559 (8799) #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 r,v]a a.sher Asher 834 Wn'taecAh ho.tse.ta.nu Hotsetanu 3318 (8689) ~'Vim mi.sham miSham 8033 yil.Bim mib.lee miB'li 1097 dv28#55t,lok.y y.kho.let Y'kholet 3201 (8800) hwhy yhvh YHVH 3068 ~'ayib]h;l la.ha.vi.am laHavi'am 935 (8687) #,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776 r,BiD-r,v]a a.sher-di.ber Asher Diber 834 1696 (8765) ~,h'l la.hem laHem 1992 At'a.niFimW u.mi.sin.a.to umiSinato 8135 ~'toa o.tam Otam 854 ~'ayicAh ho.tsi.am Hotsi'am 3318 (8689) 2di7#22~'tim]h;l la.ha.mi.tam laHamitam 4191 (8687) r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 : Lest they say, the land, that you made come out us from there from being lack of to be able, YHVH, to make go them to the land that he spoke to them, and from hatred of him with them, he make come forth them to kill them in the wilderness.
29 jk~eh.w v.hem v'Hem 1992 ^.M;[ am.kha Amkha 5971 ^,t'l]x;n.w v.na.kha.la.te.kha and inheritance of you 5159 r,v]a a.sher Asher 834 'taecAh ho.tse.ta you brought out 3318 (8689) ^]xok.B b.kho.kha.kha by strength of you 3581 lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 dv10#17^][or.zibW u.viz.ro.a.kha and by arm of you 2220 h'yWj.N;h han.tu.ya the being outstretched 5186 (8803) : [P]
<< D'VARIM 8 D'VARIM 10 >> |