1 a
h'w.ciM;h-l'K kol-ha.mits.va Kol haMitsvah 3605 4687 dv11#8
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv8#11
~AY;h ha.yom haYom 3117
!Wr.m.viT tish.m.run Tish'm'run 8104 (8799)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv8#18
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
!Wy.xiT tikh.yun Tichyun 2421 (8799)
~,tyib.rW ur.vee.tem uR'vitem 7235 (8804)
~,ta'bW u.va.tem uVatem 935 (8804)
~,T.viryiw vee.rish.tem viY'rishtem 3423 (8804) dv11#8
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
[;B.vin-r,v]a a.sher-nish.ba Asher Nishba 834 7650 (8738)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyetob]a;l la.a.vo.te.khem laAvoteykhem 1 :

'All of the being charged that I charging you the day you observe to do for sake of you live and you increase and you go in and you possess the land that he swore, YHVH, to fathers of you.

2 b
'T.r;k'z.w v.za.khar.ta v'Zakharta 2142 (8804) dv8#18
%,r,D;h-l'K-t,a et-kol-ha.de.rekh Et Kol haDerekh 853 3605 1870 dv9#12
r,v]a a.sher Asher 834
^.kyiloh ho.leekh.kha Holikhkha 3212 * (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
h,z ze Zeh 2088
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 dv8#4
h'n'v sha.na Shanah 8141
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^.toN;[ a.not.kha Anotkha 6031 (8763)
^.toS;n.l l.na.sot.kha l'Nasotkha 5254 (8763)
t;[;d'l la.da.at laDa'at 3045 (8800) dv13#4
r,v]a-t,a et-a.sher Et Asher 853 834
^.b'b.liB bil.vav.kha biL'vavkha 3824 dv9#4
rom.vit]h ha.tish.mor haTishmor 8104 (8799)
w'tow.cim mits.vo.tav Mitsvotayv 4687 (8675) dv7#9
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808 :

And you remember all of the way that he made go you, YHVH, Elohim of you, this forties year in the wilderness for sake of to humble you, to test you, to know what in heart of you, will you keep ones being charged of him or not?

3 g
^.N;[.y;w vay.an.kha vaY'ankha 6031 (8762)
^,bi[.r;Y;w va.yar.i.ve.kha vaYarivekha 7456 (8686)
^.lik]a;Y;w va.ya.a.khil.kha vaYa'akhilkha 398 (8686)
!'M;h-t,a et-ha.man Et haMan 853 4478 yh5#12
r,v]a a.sher Asher 834
'T.[;d'y-aol lo-ya.da.ta Lo Yadata 3808 3045 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
!W[.d'y yad.un Yad'un 3045 (8804) dv8#16
^y,tob]a a.vo.tei.kha Avoteikha 1
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^][yidAh ho.dee.a.kha Hodiakha 3045 (8687)
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
~,x,l;h-l;[ al-ha.le.khem Al haLechem 5921 3899
AD;b.l l.va.do l'Vado 905 dv22#25
h,y.xiy yikh.ye Yichyeh 2421 (8799)
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
yiK kee Ki 3588
a'cAm-l'K-l;[ al-kol-mo.tsa Al Kol Motsa 5921 3605 4161 dv23#24
hwhy-yip fee-yhvh Phi YHVH 6310 3068
h,y.xiy yikh.ye Yichyeh 2421 (8799)
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

And he afflicted you, and he made hunger you, and he made eat you haMan, that not you knew and they knew, fathers of you, for sake of to make known you, that not by the bread at alone him he lives, the man, but by all of going forth of mouth of YHVH he shall live, the man.

4 d
^.t'l.mif sim.lat.kha Simlatkha 8071
aol lo Lo 3808
h't.l'b val.ta Valtah 1086 (8804) dv29#4
^y,l'[em me.a.lei.kha meAleikha 5921
^.l.g;r.w v.rag.l.kha v'Rag'l'kha 7272
aol lo Lo 3808
h'qec'b va.tse.ka Vatseqah 1216 (8804)
h,z ze Zeh 2088
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 dv9#9
h'n'v sha.na Shanah 8141 :

Garment of you not she wore out from on you and foot of you not she swelled this forties year.

5 h
'T.[;d'y.w v.ya.da.ta v'Yada'ta 3045 (8804)
^,b'b.l-~i[ im-l.va.ve.kha Im L'vavekha 5973 3824 dv8#14
yiK kee Ki 3588
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
reS;y.y y.ya.ser Y'yaser 3256 (8762)
vyia eesh Ish 376
An.B-t,a et-b.no Et B'no 853 1121
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
'&,r.S;y.m m.yas.re.ka M'yasreka 3256 (8764) :

And you know with heart of you that as how he disciplines, man, son of him, YHVH, Elohim of you, disciplining you.

6 w
'T.r;m'v.w v.sha.mar.ta v'Shamarta 8104 (8804) dv11#1
tow.cim-t,a et-mits.vot Et Mitsvot 853 4687 dv10#13
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) dv10#12
wy'k'r.diB bid.ra.khav biD'rakhayv 1870
h'a.riy.lW ul.yeer.a ul'Yirah 3372 (8800)
Atoa o.to Oto 853 :

and you observe ones being charged of YHVH, Elohim of you, to go in ways of him, and to fear him,

7 z
yiK kee Ki 3588
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
^]ayib.m m.vee.a.kha M'viakha 935 (8688)
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
h'bAj to.va Tovah 2896
#,r,a e.rets Erets 776
yel]x;n na.kha.le Nachaley 5158
~iy'm ma.yim Mayim 4325
ton'y][ a.ya.not Ayanot 5869
tomoh.TW ut.ho.mot uT'homot 8415
~yia.coy yots.eem Yots'im 3318 (8802)
h'[.qiB;B ba.bik.a baBiqah 1237
r'h'bW u.va.har uvaHar 2022 :

For YHVH, Elohim of you, making come in you to land of good, land of torrents of waters, springs and depths ones coming out in the valley and in the mount.

8 x
#,r,a e.rets Erets 776
h'Jix khi.ta Chitah 2406 dv32#14
h'ro[.fW us.o.ra uS'orah 8184 ys28#25
!,p,g.w v.ge.fen v'Gephen 1612
h'nea.tW ut.e.na and fig 8384
!AMir.w v.ri.mon and pomegranate 7416
tyez-#,r,a e.rets-zet Erets olive 776 2132
!,m,v she.men Shemen 8081
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706 :

Land of wheat and barley, and vine, and fig, and pomegranate, land of olive oil and honey.

9 j
#,r,a e.rets Erets 776
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
tuneK.sim.v v.mis.ke.nut in scarcity 4544
H'B-l;kaoT to.khal-ba you will eat in her 398 (8799) 0
~,x,l le.khem Lechem 3899
r;s.x,t-aol lo-tekh.sar not you will lack 3808 2637 (8799)
loK kol Kol 3605
H'B ba Bah 0
#,r,a e.rets Erets 776
r,v]a a.sher Asher 834
'hy,n'b]a a.va.nei.ha Avaneiha 68 2me3#25
l,z.r;b var.zel Varzel 1270
'hy.r'r]hemW u.me.ha.ra.rei.ha and from hills of her 2042
boc.x;T takh.tsov you will dig 2672 (8799)
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 :


10 y
'T.l;k'a.w v.a.khal.ta v'Akhalta 398 (8804) dv11#15
'T.['b'f.w v.sa.va.ta and you be satisfied 7646 (8804)
'T.k;rebW u.ve.rakh.ta and you praise 1288 (8765)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
h'bAJ;h ha.to.va haTovah 2896
r,v]a a.sher Asher 834
%'l-!;t'n na.tan-lakh Natan Lakh 5414 (8804) 0 dv8#13:


11 ay
r,m'vih hi.sha.mer Hishamer 8104 (8734) dv12#13
^.l l.kha l'Kha 0 dv8#13
x;K.viT-!,P pen-tish.kakh Pen Tishkach 6435 7911 (8799)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
rom.v sh.mor Sh'mor 8104 (8800)
wy'tow.cim mits.vo.tav Mitsvotayv 4687 dv13#5
wy'j'P.vimW u.mish.pa.tav uMishpatayv 4941
wy'toQux.w v.khu.ko.tav v'Chuqotayv 2708 dv11#1
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv10#13
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

Beware to you lest you forget YHVH, Elohim of you, to not to observe ones being charged of him, and judgements of him, and ones being decreed of him, that I commanding you the day,

12 by
l;kaoT-!,P pen-to.khal Pen Tokhal 6435 398 (8799)
'T.['b'f.w v.sa.va.ta v'Sava'ta 7646 (8804)
~yiT'bW u.va.teem uVatim 1004
~yibAj to.veem Tovim 2896 2sh15#3
h,n.bit tiv.ne Tivneh 1129 (8799)
'T.b;v'y.w v.ya.shav.ta v'Yashavta 3427 (8804) dv12#29:

lest you eat and you are satisfied, and houses, ones being good, you build, and you dwell,

13 gy
^.r'q.bW uv.kar.kha uV'qarkha 1241
^.naoc.w v.tson.kha v'Tsonkha 6629
!uy.B.riy yir.b.yun Yir'b'yun 7235 (8799)
@,s,K.w v.ke.sef v'Keseph 3701
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
%'l-h,B.riy yir.be-lakh Yirbeh Lakh 7235 (8799) 0 dv9#3 dv8#13
lok.w v.khol v'Khol 3605
^.l-r,v]a a.sher-l.kha Asher l'Kha 834 0 dv8#15
h,B.riy yir.be Yirbeh 7235 (8799) dv14#24:

and herd of you and flock of you they increase, and silver and gold he increases for you, and all of what of you he increases,

14 dy
~'r.w v.ram v'Ram 7311 (8804)
^,b'b.l l.va.ve.kha L'vavekha 3824 dv30#1
'T.x;k'v.w v.sha.kakh.ta v'Shakhachta 7911 (8804)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
^]ayicAM;h ha.mo.tsee.a.kha haMotsiakha 3318 (8688)
#,r,aem me.e.rets meErets 776 dv9#7
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650 dv13#6:

and he is exalted, heart of you, and you forget YHVH, Elohim of you, the one making go out you from land of Mitsrayim, from house of servants,

15 hj
^]kyilAM;h ha.mo.lee.kha.kha haMolikhakha 3212 (8688)
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 dv9#29
a'rAN;h.w v.ha.no.ra v'haNora 3372 (8737)
v'x'N na.khash Nachash 5175
@'r'f sa.raf Saraph 8314
b'r.q;[.w v.ak.rav v'Aqrav 6137
!Aa'Mic.w v.tsi.ma.on v'Tsima'on 6774
r,v]a a.sher Asher 834
~iy'm-!yea en-ma.yim Eyn Mayim 369 4325
ayicAM;h ha.mo.tsee haMotsi 3318 (8688) dv13#6
^.l l.kha l'Kha 0 dv8#18
~iy'm ma.yim Mayim 4325
rWCim mi.tsur miTsur 6697
vyim'L;x;h ha.kha.la.meesh haChalamish 2496 :

The one making go you in the wilderness, the great and the being awesome, snake, serpent, and scorpion, and being thirsty, where being no waters, the one making go out waters from rock of the flint.

16 wj
^.lik]a;M;h ha.ma.a.khil.kha haMa'akhilkha 398 (8688)
!'m man Man 4478
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
r,v]a a.sher Asher 834
!W[.d'y-aol lo-yad.un Lo Yad'un 3808 3045 (8804) dv8#3
^y,tob]a a.vo.tei.kha Avoteikha 1
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^.toN;[ a.not.kha Anotkha 6031 (8763)
!;[;m.lW ul.ma.an ul'Ma'an 4616 dv9#5
^,toS;n na.so.te.kha Nasotekha 5254 (8763)
^.byijyeh.l l.he.teev.kha l'Heytivkha 3190 (8687)
^,tyir]x;a.B b.a.kha.ree.te.kha b'Acharitekha 319 :

the one making eat you Man in the wilderness that not they knew, fathers of you, for sake of to humble you, and for sake of to test you, to make go well you in end of you.

17 zy
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
^,b'b.liB bil.va.ve.kha biL'vavekha 3824 dv18#21
yixoK ko.khee Kochi 3581 sho16#17
~,co[.w v.o.tsem v'Otsem 6108
yid'y ya.dee Yadi 3027
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
yil lee Li 0
liy;x;h-t,a et-ha.kha.yil Et haChayil 853 2428
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

and you say in heart of you: 'Strength of me and might of hand of me he made for me the wealth the this.'

18 xy
'T.r;k'z.w v.za.khar.ta v'Zakharta 2142 (8804) dv15#15
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
yiK kee Ki 3588
aWh hu Hu 1931
!etoN;h ha.no.ten haNoten 5414 (8802)
^.l l.kha l'Kha 0 dv9#6
;xoK ko.akh Koach 3581
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv9#18
liy;x kha.yil Chayil 2428 sho3#29
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
~yiq;h ha.keem Haqim 6965 (8687) dv9#5
Atyir.B-t,a et-b.ree.to Et B'rito 853 1285
[;B.vin-r,v]a a.sher-nish.ba Asher Nishba 834 7650 (8738)
^y,tAb]a;l la.a.vo.tei.kha laAvoteikha 1
~AY;K ka.yom kaYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And you remember YHVH, Elohim of you, for he the one giving to you power to make wealth for sake of to make rise covenant of him that he swore to fathers of you as the day the this.
[P]

19 jy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
;xok'v-~ia im-sha.kho.akh Im Shakhoach 518 7911 (8800)
x;K.viT tish.kakh Tishkach 7911 (8799)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
'T.k'l'h.w v.ha.lakh.ta v'Halakhta 1980 (8804)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
~'T.d;b][;w va.a.vad.tam vaAvadtem 5647 (8804)
'tyiw]x;T.vih.w v.hish.ta.kha.vee.ta v'Hishtachavita 7812 (8694)
~,h'l la.hem laHem 1992
yitodi[;h ha.i.do.tee Ha'idoti 5749 (8689)
~,k'b va.khem vaKhem 0
~AY;h ha.yom haYom 3117
yiK kee Ki 3588
dob'a a.vod Avod 6 (8800)
!WdebaoT to.ve.dun Tovedun 6 (8799) :

And he will be if to forget you forget YHVH, Elohim of you, and you go ones being after of elohim, ones being other, and you serve them and you bow down to them, I warn against you the day that to perish you will perish

20 k
~iyAG;K ka.go.yim kaGoyim 1471
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy yhvh YHVH 3068
dyib]a;m ma.a.veed Ma'avid 6 (8688)
~,kyen.Pim mip.ne.khem miP'neykhem 6440 yh2#9
!eK ken Ken 3651
!WdebaoT to.ve.dun Tovedun 6 (8799)
b,qe[ e.kev Eqev 6118 2sh12#6
aol lo Lo 3808
!W[.m.vit tish.m.un Tish'm'un 8085 (8799)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

as the nations that YHVH destroying from presences of you. Thus you will perish being consequence not you hearkened at voice of YHVH, Elohim of you.
[P]