1 a
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) dv31#30
~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 dv31#28
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
lea'r.fiy-l'K-l,a el-kol-yis.ra.el El Kol Yisra'el 413 3605 3478 :

And he went out, Mosheh, and he spoke the ones being spoken the these to all of Yisra'el,

2 b
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 dv32#46
h'aem-!,B ben-me.a Ben Me'ah 1121 3967
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
h'n'v sha.na Shanah 8141
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
~AY;h ha.yom haYom 3117
l;kWa-aol lo-u.khal Lo Ukhal 3808 3201 (8799)
dA[ od Od 5750
taec'l la.tset laTset 3318 (8800) sho20#14
aAb'l.w v.la.vo v'laVo 935 (8800) yh14#11
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 dv31#8
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
y;lea e.lay Elay 413
aol lo Lo 3808
rob][;T ta.a.vor Ta'avor 5674 (8799) dv34#4
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

and he said to them: "Son of hundred and twenties year I the day, not I am able still to go out and to come in, and YHVH he said to me: 'Not you pass over the Yarden the this.'

3 g
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
aWh hu Hu 1931
rebo[ o.ver Over 5674 (8802) dv31#3
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
aWh hu Hu 1931
dyim.v;y yash.meed Yashmid 8045 (8686) te145#20
~iyAG;h-t,a et-ha.go.yim Et haGoyim 853 1471 yh23#3
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
^y,n'p.Lim mil.fa.nei.kha mil'Phaneikha 6440
~'T.viryiw vee.rish.tam viY'rishtam 3423 (8804) dv19#1
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
aWh hu Hu 1931
rebo[ o.ver crossing 5674 (8802) yh3#11
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

YHVH, Elohim of you, he passing over before presences of you, he, he will destroy the nations the these from before presences of you, and you will possess them. Y'hoshua, he passing over before presences of you as how he spoke, YHVH.

4 d
h'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,h'l la.hem laHem 1992
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
!oxyis.l l.see.khon l'Sichon 5511
gA[.lW ul.og ul'Og 5747 yh2#10
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 yh2#10
yirom/a'h ha.e.mo.ree haEmori 567 yh2#10
~'c.r;a.lW ul.ar.tsam ul'Arstam 776
r,v]a a.sher Asher 834
dyim.vih hish.meed Hishmid 8045 (8689)
~'toa o.tam Otam 853 :

And he will do, YHVH, to them as how he did to Sichon, and to Og, kings of the Emori, and to land of them, when he destroyed them.

5 h
~'n't.nW un.ta.nam uN'tanam 5414 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
~,tyif][;w va.a.see.tem vaAsitem 6213 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
h'w.ciM;h-l'k.K k.khol-ha.mits.va k'Khol haMitsvah 3605 4687 yh22#5
r,v]a a.sher Asher 834
yityiWic tsi.vee.tee Tsiviti 6680 (8765)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853 :

And he will give them, YHVH, before presences of you, and you do to them as all of the being charged that I charged you.

6 w
Wq.zix khiz.ku Chizqu 2388 (8798)
Wc.mia.w v.im.tsu v'Imtsu 553 (8798)
Wa.ryit-l;a al-teer.u Al Teer'u 408 3372 (8799)
Wc.r;[;t-l;a.w v.al-ta.ar.tsu v'Al Ta'artsu 408 6206 (8799)
~,hyen.Pim mip.ne.hem miP'neyhem 6440
yiK kee Ki 3588
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
aWh hu Hu 1931
%eloh;h ha.ho.lekh haHolekh 1980 (8802) dv31#8
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
aol lo Lo 3808
^.P.r;ay yar.p.kha Yar'p'kha 7503 (8686)
aol.w v.lo v'Lo 3808
'&,b.z;[;y ya.az.ve.ka Ya'azveka 5800 (8799) :

Be strong and be brave, not you fear and not you tremble from presences of them for YHVH, Elohim of you, he going with you, not he will abandon you, and not he will forsake you."
[S]

7 z
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
;[uvAhyil lee.ho.shu.a liY'hoshua 3091
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
yenye[.l l.e.ne l'Eyney 5869
lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yisra'el 3605 3478
q;z]x kha.zak Chazaq 2388 (8798)
#'m/a,w ve.e.mats veEmats 553 (8798)
yiK kee Ki 3588
h'T;a a.ta Atah 859
aAb'T ta.vo Tavo 935 (8799)
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 854 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
r,v]a a.sher Asher 834
[;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738)
hwhy yhvh YHVH 3068
~'tob]a;l la.a.vo.tam laAvotam 1
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
~,h'l la.hem laHem 1992
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
h'N,lyix.n;T tan.khee.le.na Tanchilenah 5157 (8686)
~'toa o.tam Otam 853 :

And he called, Mosheh, to Y'hoshua and he said to him before eyes of all of Yisra'el: "Be strong and be brave for you, you will go in with the people the this to the land that he swore, YHVH, to fathers of them to give to them, and you, you will make inherit her, them.

8 x
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 dv32#30
aWh hu Hu 1931
%eloh;h ha.ho.lekh haHolekh 1980 (8802) yh8#35
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
aWh hu Hu 1931
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
aol lo Lo 3808
^.P.r;ay yar.p.kha Yar'p'kha 7503 (8686)
aol.w v.lo v'Lo 3808
'&,b.z;[;y ya.az.ve.ka Ya'azbeka 5800 (8799)
aol lo Lo 3808
a'ryiT tee.ra Tira 3372 (8799) yh8#1
aol.w v.lo v'Lo 3808
t'xeT te.khat Techat 2865 (8735) yh1#9:

And YHVH, he going before presences of you, he, he will be with you, not he will abandon you and not he will forsake you, not you fear and not you be dismayed."

9 j
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799) dv31#22
h,vm mo.she Mosheh 4872
h'rAT;h-tea et-ha.to.ra Et haTorah 853 8451 dv31#11
taoz;h ha.zot haZot 2063
H'n.TiY;w va.yit.na vaYitnah 5414 (8799)
~yin]hoK;h-l,a el-ha.ko.ha.neem El haKohanim 413 3548 yh3#6
yen.B b.ne B'ney 1121
yiwel le.vee Levi 3878
~yia.foN;h ha.nos.eem haNos'im 5375 (8802)
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
tyir.B b.reet B'rit 1285
hwhy yhvh YHVH 3068
yen.qiz-l'K-l,a.w v.el-kol-zik.ne v'El Kol Ziqney 413 3605 2205 dv31#28
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And he wrote, Mosheh, the being instructed the this and he gave her to the priests, sons of Levi, the ones bearing ark of covenant of YHVH and to all of elders of Yisra'el

10 y
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
h,vm mo.she Mosheh 4872
~'toa o.tam Otam 853
romael le.mor Lemor 559 (8800)
#eQim mi.kets miQets 7093 sho11#39
[;b,v she.va Sheva 7651 yh6#4
~yin'v sha.neem Shanim 8141
de[Am.B b.mo.ed b'Moed 4150
t;n.v sh.nat Sh'nat 8141 2me18#10
h'Jim.V;h hash.mi.ta haSh'mitah 8059 dv15#2
g;x.B b.khag b'Khag 2282
tAKuS;h ha.su.kot haSukot 5521 2di8#13:

And he commanded, Mosheh, them, to say: "From end of seven years, at being appointed year of the release, at feast of the tabernacles,

11 ay
aAb.B b.vo b'Vo 935 (8800)
lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yisra'el 3605 3478
tAa'rel le.ra.ot leRa'ot 7200 (8736) ys1#12
yen.P-t,a et-p.ne Et P'ney 854 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
r,v]a a.sher Asher 834
r'x.biy yiv.khar Yivchar 977 (8799)
a'r.qiT tik.ra Tiqra 7121 (8799) iy14#15
h'rAT;h-tea et-ha.to.ra Et haTorah 853 8451 dv31#12
taoz;h ha.zot haZot 2063
d,g,n ne.ged Neged 5048 yh3#16
lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yisra'el 3605 3478
~,hyen.z'a.B b.az.ne.hem b'Azneyhem 241 yi36#15:

when to go in all of Yisra'el to appear within presences of YHVH, Elohim of you, in the place that he chooses, you call the being instructed the this, before all of Yisra'el, in ears of them.

12 by
leh.q;h hak.hel Haqhel 6950 (8685) va8#3
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
~yiv'N;h.w v.ha.na.sheem v'haNashim 802
@'J;h.w v.ha.taf v'haTaph 2945 yh8#35
^.reg.w v.ger.kha v'Gerkha 1616
r,v]a a.sher Asher 834
^y,r'[.viB bish.a.rei.kha biSh'areikha 8179
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
W[.m.viy yish.m.u Yish'm'u 8085 (8799)
!;[;m.lW ul.ma.an ul'Ma'an 4616 1me11#13
Wd.m.liy yil.m.du Yil'm'du 3925 (8799)
Wa.r'y.w v.yar.u v'Yar'u 3372 (8804)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
Wr.m'v.w v.sham.ru v'Shamru 8104 (8804)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv32#46
yer.biD-l'K-t,a et-kol-div.re Et Kol Divrey 853 3605 1697
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 dv31#24
taoz;h ha.zot haZot 2063 :

Assemble the people, the men, and the women, and the one skipping, and one sojourning of you, who in gates of you, for sake of they hear and for sake of they learn, and they fear YHVH, Elohim of you, and they observe to do all of ones being spoken of the being instructed the this.

13 gy
~,hyen.bW uv.ne.hem uV'neyhem 1121 1sh30#3
r,v]a a.sher Asher 834
W[.d'y-aol lo-yad.u Lo Yad'u 3808 3045 (8804)
W[.m.viy yish.m.u Yish'm'u 8085 (8799)
Wd.m'l.w v.lam.du v'Lamdu 3925 (8804)
h'a.riy.l l.yir.a l'Yirah 3372 (8800)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117
r,v]a a.sher Asher 834
~,T;a a.tem Atem 859
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
h'm'd]a'h-l;[ al-ha.a.da.ma Al haAdamah 5921 127
r,v]a a.sher Asher 834
~,T;a a.tem Atem 859
~yir.bo[ ov.reem Ovrim 5674 (8802) dv32#47
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
h'M'v sha.ma Shamah 8033
H'T.vir.l l.rish.ta l'Rishtah 3423 (8800) :

and sons of them, whom not they know, they will understand and they will learn to fear YHVH, Elohim of you, all of the days that you ones living on the ground where you ones crossing the Yarden to there to possess her.'
[P]

14 dy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
!eh hen Hen 2005
Wb.r'q kar.vu Qarvu 7126 (8804)
^y,m'y ya.mei.kha Yameikha 3117
tWm'l la.mut laMut 4191 (8800) yh2#14
a'r.q k.ra Q'ra 7121 (8798)
;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 853 3091
Wb.C;y.tih.w v.hit.yats.vu v'Hityatsvu 3320 (8690)
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
WN,W;c]a'w va.a.tsa.ve.nu vaAtsavenu 6680 (8762)
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
;[uvAhyiw vee.ho.shu.a viY'hoshua 3091
Wb.C;y.tiY;w va.yit.yats.vu vaYityatsvu 3320 (8691) yh24#1
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150 :

And he said, YHVH, to Mosheh: "Lo, they draw near days of you to die, call Y'hoshua and present yourselves in tent of meeting, and I will charge him." And he went Mosheh, and Y'hoshua, and they stood in tent of meeting.

15 hj
a'reY;w va.ye.ra vaYera 7200 (8735)
hwhy yhvh YHVH 3068
l,hoa'B ba.o.hel baOhel 168
dWM;[.B b.a.mud b'Amud 5982 te99#7
!'n'[ a.nan Anan 6051 2di5#13
dom][;Y;w va.ya.a.mod vaYa'amod 5975 (8799) yh10#13
dWM;[ a.mud Amud 5982 sho20#40
!'n'[,h he.a.nan heAnan 6051 1me8#11
x;t,P-l;[ al-pe.takh Al Petach 5921 6607
l,hoa'h ha.o.hel haOhel 168 :

And he appeared, YHVH, at the tent in pillar of cloud, and he stood, pillar of the cloud, over entrance the tent.

16 wj
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
^.Nih hin.kha Hinkha 2009
bekov sho.khev Shokhev 7901 (8802)
^y,tob]a-~i[ im-a.vo.tei.kha Im Avoteikha 5973 1
~'q.w v.kam v'Qam 6965 (8804)
~;['h ha.am haAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
h'n'z.w v.za.na v'Zanah 2181 (8804)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
yehol/a e.lo.he Elohey 430
#,r'a'h-r'ken ne.khar-ha.a.rets Nekhar haArets 5236 776
r,v]a a.sher Asher 834
aWh hu Hu 1931
h'M'v-a'b va-sha.ma Va Shamah 935 (8802) 8033
AB.riq.B b.kir.bo b'Qirbo 7130 yh24#5
yin;b'z][;w va.a.za.va.nee vaAzavani 5800 (8804)
repeh.w v.he.fer v'Hepher 6565 (8804)
yityir.B-t,a et-b.ree.tee Et B'riti 853 1285
r,v]a a.sher Asher 834
yiT;r'K ka.ra.tee Qara'ti 3772 (8804) 2me17#38
ATia i.to Ito 854 :

And he said, YHVH, to Mosheh: "Behold you lying with fathers of you, and he will rise, the people the this, and he will prostitute ones being after of elohim of foreign of the land where he going in to there in midst of him, and he will forsake me, and he will break covenant of me that I cut with him,

17 zy
h'r'x.w v.kha.ra v'Charah 2734 (8804)
yiP;a a.pee Api 639
Ab vo Vo 0
aWh;h-~Ay;b va.yom-ha.hu vaYom haHu 3117 1931
~yiT.b;z][;w va.a.zav.teem vaAzavtim 5800 (8804)
yiT.r;T.sih.w v.his.tar.tee v'Histarti 5641 (8689)
y;n'p fa.nay Phanay 6440
~,hem me.hem meHem 4480
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
lok/a,l le.e.khol leEkhol 398 (8800)
Whua'c.mW um.tsa.u.hu uM'tsauhu 4672 (8804)
tA['r ra.ot Ra'ot 7451 dv31#21
tAB;r ra.bot Rabot 7227
tAr'c.w v.tsa.rot v'Tsarot 6869
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
aol]h ha.lo haLo 3808 dv32#34
l;[ al Al 5921
!yea-yiK kee-en Ki Eyn 3588 369
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430
yiB.riq.B b.kir.bi b'Qirbi 7130 yh9#7
yinWa'c.m m.tsa.u.nee M'tsa'uni 4672 (8804)
tA['r'h ha.ra.ot haRa'ot 7451
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 :

and he will burn, anger of me, against him in the day the he, and I will forsake them and I will hide presences of me from them, and he will be to devour and they will find him, ones being evil, ones being many, and troubles, and he will say in the day the he: "Not over that being no elohim of me in midst of me they have found me, the evils the these?"

18 xy
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
reT.s;h has.ter Haster 5641 (8687)
ryiT.s;a as.teer Astir 5641 (8686)
y'n'P pa.nay Panay 6440
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
l;[ al Al 5921
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol haRa'ah 3605 7451
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
yiK kee Ki 3588
h'n'p fa.na Phanah 6437 (8804)
~yihol/a-l,a el-e.lo.heem El Elohim 413 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 :

And I to hide I will hide faces of me in the day the he over all of the evil that he does for he will turn to elohim, ones being other.

19 jy
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
Wb.tiK kit.vu Kitvu 3789 (8798) es8#8
~,k'l la.khem laKhem 0
h'ryiv'h-t,a et-ha.shee.ra Et haShirah 853 7892 dv31#19
taoz;h ha.zot haZot 2063
H'd.M;l.w v.lam.da v'Lamdah 3925 (8761)
lea'r.fiy-yen.B-t,a et-b.ne-yis.ra.el Et B'ney Yisra'el 853 1121 3478
H'myif see.ma Simah 7760 (8798)
~,hyip.B b.fee.hem b'Phihem 6310
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
yiL-h,y.hiT ti.ye-lee Tihyeh Li 1961 0
h'ryiv'h ha.shee.ra haShirah 7892 dv31#21
taoz;h ha.zot haZot 2063
de[.l l.ed l'Ed 5707
yen.biB biv.ne biV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

and now, write for you the song the this, and teach her with sons of Yisra'el, put her in mouth of them, for testimony she will be for me, the song the this, for witness among sons of Yisra'el,

20 k
WN,ayib]a-yiK kee-a.vee.e.nu Ki Avi'enu 3588 935 (8686) dv31#21
h'm'd]a'h-l,a el-ha.a.da.ma El haAdamah 413 127
yiT.[;B.vin-r,v]a a.sher-nish.ba.tee Asher Nishba'ti 834 7650 (8738) dv31#21
wy'tob]a;l la.a.vo.tav laAvotayv 1
t;b'z za.vat Zavat 2100 (8802)
b'l'x kha.lav Chalav 2461
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706
l'k]a.w v.a.khal v'Akhal 398 (8804)
[;b'f.w v.sa.va v'Sava 7646 (8804)
!ev'd.w v.da.shen v'Dashen 1878 (8804)
h'n'pW u.fa.na uPhanah 6437 (8804)
~yihol/a-l,a el-e.lo.heem El Elohim 413 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
~Wd'b][;w va.a.va.dum vaAvadum 5647 (8804)
yinWc]ain.w v.ni.a.tsu.nee v'Niatsuni 5006 (8765)
repeh.w v.he.fer v'Hepher 6565 (8804)
yityir.B-t,a et-b.ree.tee Et B'riti 853 1285 :

when I make go in him to the ground that I swore to fathers of him, flowing of milk and honey, and he eats and he is satisfied, and he is fat, and he turns to elohim, ones being other, and they serve them, and they spurn me and he breaks covenant of me,

21 ak
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
'!a,c.mit-yiK kee-tim.tse.na Ki Timtse'na 3588 4672 (8799)
Atoa o.to Oto 853
tA['r ra.ot Ra'ot 7451 dv32#23
tAB;r ra.bot Rabot 7227
tAr'c.w v.tsa.rot v'Tsarot 6869
h't.n'[.w v.an.ta v'Antah 6030 (8804)
h'ryiv'h ha.shee.ra haShirah 7892 dv31#22
taoz;h ha.zot haZot 2063
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
de[.l l.ed l'Ed 5707
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
x;k'Vit ti.sha.khakh Tishakhach 7911 (8735)
yiPim mi.pee miPi 6310
A[.r;z zar.o Zar'o 2233 yh24#3
yiK kee Ki 3588
yiT.[;d'y ya.da.tee Yada'ti 3045 (8804)
Ar.ciy-t,a et-yits.ro Et Yitsro 853 3336 ch2#18
r,v]a a.sher Asher 834
aWh hu Hu 1931
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
~AY;h ha.yom haYom 3117
~,r,j.B b.te.rem b'Terem 2962 sho14#18
WN,ayib]a a.vee.e.nu Avi'enu 935 (8686) br42#37
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.[;B.vin nish.ba.tee Nishbati 7650 (8738) dv31#23:

then he will be that they will find him, ones being evil, ones being many, and troubles, and she will testify, the song the this, before presences of him, for one being witness, for not she will be forgotten from mouth of seed of him, for I know being formed of him that he doing the day when not yet I made go in him to the land that I swore.

22 bk
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799) yh8#32
h,vm mo.she Mosheh 4872
h'ryiv'h-t,a et-ha.shee.ra Et haShirah 853 7892 dv31#30
taoz;h ha.zot haZot 2063
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
H'd.M;l.y;w vay.lam.da vaY'lamdah 3925 (8762)
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And he wrote, Mosheh, the song the this in the day the he, and he taught her sons of Yisra'el.

23 gk
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 853 3091
!Wn-!iB bin-nun Bin Nun 1121 5126
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
q;z]x kha.zak Chazaq 2388 (8798) yh1#6
#'m/a,w ve.e.mats veEmats 553 (8798)
yiK kee Ki 3588
h'T;a a.ta Atah 859
ayib'T ta.vee Tavi 935 (8686)
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
yiT.[;B.vin-r,v]a a.sher-nish.ba.tee Asher Nishbati 834 7650 (8738) dv34#4
~,h'l la.hem laHem 1992
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
h,y.hea e.ye Ehyeh 1961 (8799) yh1#5
%'Mi[ i.makh Imakh 5973 :

And he charged Y'hoshua, son of Nun, and he said: 'Be strong and be brave for you you will make go in sons of Yisra'el to the land that I swore to them, and I, I am with you.'

24 dk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
tAL;k.K k.kha.lot k'Khalot 3615 (8763)
h,vm mo.she Mosheh 4872
boT.kil likh.tov liKh'tov 3789 (8800) yh18#8
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
taoz;h-h'rAT;h ha.to.ra-ha.zot haTorah haZot 8451 2063 dv31#26
r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 dv31#26
~'MuT-d;[ ad-tu.mam Ad Tumam 5704 8552 (8800) dv31#30:

And he was as to finish, Mosheh, to write ones being spoken of the being instructed the this on being recorded until to be completed them,

25 hk
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
h,vm mo.she Mosheh 4872
~iyiw.l;h-tea et-hal.vi.yim Et haL'viyim 853 3881
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802)
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

and he charged, Mosheh, the L'viyim, ones bearing ark of covenant of YHVH, to say

26 wk
;xAq'l la.ko.akh Laqoach 3947 (8800)
tea et Et 853
r,pes se.fer Sepher 5612 yh1#8
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 dv32#46
h,z;h ha.ze haZeh 2088
~,T.m;f.w v.sam.tem v'Samtem 7760 (8804) yh6#18
Atoa o.to Oto 853
d;Cim mi.tsad miTsad 6654
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
~'v-h'y'h.w v.ha.ya-sham v'Hayah Sham 1961 (8804) 8033
^.B b.kha b'Kha 0
de[.l l.ed l'Ed 5707 :

to take being recorded of the being instructed the this and you put him from side of ark of covenant of YHVH, Elohim of you, and he will be there with you for witness,

27 zk
yiK kee Ki 3588
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yiT.[;d'y ya.da.tee Yadati 3045 (8804)
^.y.r,m-t,a et-mer.y.kha Et Mer'y'kha 853 4805
^.P.r'[-t,a.w v.et-ar.p.kha v'Et Ar'p'kha 853 6203
h,v'Q;h ha.ka.she haQasheh 7186
!eh hen Hen 2005
yiN,dA[.B b.o.de.nee b'Odeni 5750
y'x khay Chay 2416
~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973
~AY;h ha.yom haYom 3117
~yir.m;m mam.reem Mamrim 4784 (8688)
~,tiy/h he.yi.tem Heyitem 1961 (8804)
hwhy-~i[ im-yhvh Im YHVH 5973 3068
@;a.w v.af v'Aph 637
yer]x;a-yiK kee-a.kha.re Ki Acharey 3588 310
yitAm mo.tee Moti 4194 dv31#29:

for I, I know rebellion of you and neck of you, the stiff, behold while still me living with you the day ones being disobedient you are against YHVH, and more when ones being after of death of me.

28 xk
Wlyih.q;h hak.hee.lu Haqhilu 6950 (8685)
y;lea e.lay Elay 413
yen.qiz-l'K-t,a et-kol-zik.ne Et Kol Ziqney 853 3605 2205 yh20#4
~,kyej.biv shiv.te.khem Shivteykhem 7626 dv1#15
~,kyer.jov.w v.shot.re.khem v'Shotreykhem 7860 (8802) dv29#9
h'r.B;d]a;w va.a.dab.ra vaAdabrah 1696 (8762)
~,hyen.z'a.b v.az.ne.hem v'Azneyhem 241
tea et Et 853
~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 dv32#45
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
h'dyi['a.w v.a.ee.da v'A'idah 5749 (8686) te50#7
~'B bam Bam 0
~iy'M'v;h-t,a et-ha.sha.ma.yim Et haShamayim 853 8064 dv32#1
#,r'a'h-t,a.w v.et-ha.a.rets v'Et haArets 853 776 :

Assemble to me, all of elders of tribes of you and ones officiating of you, and I will speak in ears of them the ones being spoken the these, and I will make witness over them the heavens and the earth.

29 jk
yiK kee Ki 3588
yiT.[;d'y ya.da.tee Yadati 3045 (8804)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
yitAm mo.tee Moti 4194 yon4#3
tex.v;h-yiK kee-hash.khet Ki Hashchet 3588 7843 (8687)
!Wtix.v;T tash.khee.tun Tashchitun 7843 (8686)
~,T.r's.w v.sar.tem v'Sartem 5493 (8804)
%,r,D;h-!im min-ha.de.rekh Min haDerekh 4480 1870 yh2#22
r,v]a a.sher Asher 834
yityiWic tsi.vee.tee Tsiviti 6680 (8765)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
ta'r'q.w v.ka.rat v'Qarat 7122 (8804)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
h'['r'h ha.ra.a haRa'ah 7451
tyir]x;a.B b.a.kha.reet b'Acharit 319 te139#9
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
Wf][;T-yiK kee-ta.a.su Ki Ta'asu 3588 6213 (8799)
['r'h-t,a et-ha.ra Et haRa 853 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 yh3#7
hwhy yhvh YHVH 3068
Asyi[.k;h.l l.hakh.ee.so l'Hakh'iso 3707 (8687) 1me16#7
h,f][;m.B b.ma.a.se b'Ma'aseh 4639 1me16#7
~,kyed.y y.de.khem Y'deykhem 3027 2sh2#7:

For I know ones being after of death of me that to make corrupt you will make corrupt and you will turn aside from the way that I charged you, and she will meet you, the evil, in end of the days for you will do the evil in eyes of YHVH to make angry him by being done of hands of you.

30 l
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) dv32#44
h,vm mo.she Mosheh 4872
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 dv32#44
l;h.q-l'K kol-k.hal Kol Q'hal 3605 6951 yh8#35
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
h'ryiv'h ha.shee.ra haShirah 7892 dv32#44
taoz;h ha.zot haZot 2063
~'MuT-d;[ ad-tu.mam Ad Tumam 5704 8552 (8800) yh8#24:

And he spoke, Mosheh, in ears of all of being assembled of Yisra'el ones being spoken of the song the this until to be completed them.
[P]