1 a
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
lea'r.fiy-l'K-l,a el-kol-yis.ra.el El Kol Yisra'el 413 3605 3478
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 dv31#2
~,T;a a.tem Atem 859
~,tyia.r r.ee.tem R'item 7200 (8804)
tea et Et 853
r,v]a-l'K kol-a.sher Kol Asher 3605 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyenye[.l l.e.ne.khem l'Eyneykhem 5869
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
ho[.r;p.l l.far.o l'Phar'oh 6547
wy'd'b][-l'k.lW ul.khol-a.va.dav ul'Khol Avadayv 3605 5650
Ac.r;a-l'k.lW ul.khol-ar.tso ul'Khol Artso 3605 776 dv33#13:

And he called, Mosheh, to all of Yisra'el and he said to them: 'You, you saw all of what he did, YHVH, before eyes of you in land of Mitsrayim, to Phar'oh, and to all of servants of him, and to all of land of him,

NOTE: Verse 1 is verse 2 in the English numeration

2 b
tAS;M;h ha.ma.sot haMasot 4531
tolod.G;h hag.do.lot haG'dolot 1419
r,v]a a.sher Asher 834
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
^y,nye[ e.nei.kha Eyneikha 5869
totoa'h ha.o.tot haOtot 226 sh4#17
~yit.poM;h.w v.ha.mof.tim v'haMophtim 4159 dv7#19
~yilod.G;h hag.do.leem haG'dolim 1419
~eh'h ha.hem haHem 1992 :

the trials, the ones being great, that they saw, eyes of you, the signs and the wonders, the ones being great, the them,

NOTE: Verse 2 is verse 3 in the English numeration

3 g
!;t'n-aol.w v.lo-na.tan v'Lo Natan 3808 5414 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,k'l la.khem laKhem 0
bel lev Lev 3820
t;[;d'l la.da.at laDa'at 3045 (8800) sho3#4
~iy;nye[.w v.e.na.yim v'Eynayim 5869
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800) sho14#8
~iy'n.z'a.w v.az.na.yim v'Aznayim 241
;[om.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800) dv30#20
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

and not he gave, YHVH, to you heart to know, and eyes to see, and ears to hear, upto the day the this.

NOTE: Verse 3 is verse 4 in the English numeration

4 d
%elAa'w va.o.lekh vaOlekh 3212 (8686)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 yh5#6
h'n'v sha.na Shanah 8141
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
Wl'b-aol lo-va.lu Lo Valu 3808 1086 (8804)
~,kyetom.l;f sal.mo.te.khem Salmoteykhem 8008
~,kyel][em me.a.le.khem meAleykhem 5921
^.l;[;n.w v.na.al.kha v'Na'alkha 5275 ys20#2
h't.l'b-aol lo-val.ta Lo Valtah 3808 1086 (8804) dv8#4
l;[em me.al meAl 5921
^,l.g;r rag.le.kha Raglekha 7272 :

And I led you forties year in the wilderness, not they wore out garments of you from on you, and sandal of you not she wore out from on foot of you.

NOTE: Verse 4 is verse 5 in the English numeration

5 h
~,x,l le.khem Lechem 3899
aol lo Lo 3808
~,T.l;k]a a.khal.tem Akhaltem 398 (8804) ho10#13
!iy;y.w v.ya.yin v'Yayin 3196
r'kev.w v.she.khar v'Shekhar 7941 sho13#4
aol lo Lo 3808
~,tyit.v sh.ti.tem Sh'titem 8354 (8799)
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
W[.deT ted.u Ted'u 3045 (8799)
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

Bread not you ate, and wine and liquor not you drank, for sake of you know that I YHVH, Elohim of you.

NOTE: Verse 5 is verse 6 in the English numeration

6 w
Waob'T;w va.ta.vo.u vaTavo'u 935 (8799) yh24#6
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725 dv29#27 yh5#9
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
!oxyis see.khon Sichon 5511
%,l,m me.lekh Melekh 4428
!AB.v,x khesh.bon Cheshbon 2809
gA[.w v.og v'Og 5747 *
%,l,m me.lekh Melekh 4428
!'v'B;h ha.ba.shan haBashan 1316 dv33#22
Wneta'r.qil lik.ra.te.nu liQra'tenu 7125 (8800) yh8#5
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
~eK;N;w va.na.kem vaNakem 5221 (8686) :

And you came in to the place the this, and he came out, Sichon, one reigning of Cheshbon, and Og, one reigning of the Bashan, to meet us at the battle; and we struck them,

NOTE: Verse 6 is verse 7 in the English numeration

7 z
x;QiN;w va.ni.kakh vaNiqach 3947 (8799)
~'c.r;a-t,a et-ar.tsam Et Arstam 853 776 yh10#42
H'n.TiN;w va.nit.na vaNitnah 5414 (8738)
h;l]x;n.l l.na.kha.la l'Nachalah 5159
yinebWar'l la.ru.ve.nee laR'uveni 7206
yid'G;l.w v.la.ga.dee v'laGadi 1425
yic]x;l.w v.la.kha.tsee v'laChatsi 2677 yh1#12
j,bev she.vet Shevet 7626
yiV;n.m;h ham.na.shee haM'nashi 4520 1di26#32:

and we took land of them and we gave her for being inherited to the R'uveni and to the Gadi, and to half tribe of the M'nashi.

NOTE: Verse 7 is verse 8 in the English numeration

8 x
~,t.r;m.vW ush.mar.tem uSh'martem 8104 (8804) yh22#3
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 dv29#13
taoz;h ha.zot haZot 2063
~,tyif][;w va.a.see.tem vaAsitem 6213 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
WlyiK.f;T tas.kee.lu Taskilu 7919 (8686) te94#8
tea et Et 853
r,v]a-l'K kol-a.sher Kol Asher 3605 834
!Wf][;T ta.a.sun Ta'asun 6213 (8799) sho7#17:

And you keep ones being spoken of the covenant the this, and you do them, for sake of you will make succeed all of what you do.

NOTE: Verse 8 is verse 9 in the English numeration

9 j
~,T;a a.tem Atem 859
~yib'Cin ni.tsa.veem Nitsavim 5324 (8737) sho18#16
~AY;h ha.yom haYom 3117
~,K.LuK kul.khem Kulkhem 3605 yh8#4
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
~,kyeva'r ra.she.khem Rasheykhem 7218 te24#7
~,kyej.biv shiv.te.khem Shivteykhem 7626 dv31#28
~,kyen.qiz zik.ne.khem Ziqneykhem 2205 yo2#28
~,kyer.jov.w v.shot.re.khem v'Shotreykhem 7860 (8802) dv31#28
loK kol Kol 3605
vyia eesh Ish 376
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

You, ones standing the day, all of you, before presences of YHVH, Elohim of you, heads of you, tribes of you, ones being elder of you, and ones officiating of you, every of man of Yisra'el,

NOTE: Verse 9 is verse 10 in the English numeration

10 y
~,k.P;j tap.khem Tapkhem 2945 yh1#14
~,kyev.n n.she.khem N'sheykhem 802
^.reg.w v.ger.kha v'Gerkha 1616
r,v]a a.sher Asher 834
b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 dv29#15
^y,n]x;m ma.kha.nei.kha Machaneikha 4264
bejoxem me.kho.tev meChotev 2404 (8802)
^y,ce[ e.tsei.kha Etseikha 6086
beaov-d;[ ad-sho.ev Ad Sho'ev 5704 7579 (8802)
^y,myem me.mei.kha Meymeikha 4325 :

one skipping of you, women of you, and sojourner of you, who in midst of camps of you, from one cutting of woods of you to one drawing of waters of you,

NOTE: Verse 10 is verse 11 in the English numeration

11 ay
^.r.b'[.l l.av.r.kha l'Av'r'kha 5674 (8800)
tyir.biB biv.reet biV'rit 1285 1sh20#8
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
At'l'a.bW uv.a.la.to uv'Alato 423
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
teroK ko.ret Koret 3772 (8802) dv29#13
^.Mi[ im.kha Imkha 5973
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

to pass you in covenant of YHVH, Elohim of you, and in oath of him that YHVH, Elohim of you, cutting with you the day,

NOTE: Verse 11 is verse 12 in the English numeration

12 by
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^.toa-~i[-~yiq;h ha.keem-im-ot.kha Haqim Im Otkha 6965 (8687) 5973 853 yh4#9
~AY;h ha.yom haYom 3117
Al lo Lo 0
~;[.l l.am l'Am 5971
aWh.w v.hu v'Hu 1931
^.l-h,y.hiy yi.ye-l.kha Yihyeh l'Kha 1961 (8799) 0 yh5#2
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
%'l-r,BiD di.ber-lakh Diber Lakh 1696 (8765) 0 dv32#7
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
[;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738)
^y,tAb]a;l la.a.vo.tei.kha laAvoteikha 1
~'h'r.b;a.l l.av.ra.ham l'Avraham 85 dv30#20
q'x.ciy.l l.yits.khak l'Yitschaq 3327 dv30#20
boq][;y.lW ul.ya.a.kov ul'Ya'aqov 3290 dv30#20:

to end to make stand with you, the day, for him for people, and he, he will be for you for Elohim, as how he spoke to you, and as how he swore to fathers of you, to Avraham, to Yitschaq, and to Ya'aqov,

NOTE: Verse 12 is verse 13 in the English numeration

13 gy
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,k.Tia it.khem Itkhem 854
~,k.D;b.l l.vad.khem l'Vadkhem 905 ys5#8
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
teroK ko.ret Koret 3772 (8802) sh34#10
tyir.B;h-t,a et-hab.reet Et haB'rit 853 1285 dv29#20
taoz;h ha.zot haZot 2063
h'l'a'h-t,a.w v.et-ha.a.la v'Et haAlah 853 423
taoz;h ha.zot haZot 2063 :

and not with you, for only you, I cutting the covenant the this, and the oath the this,

NOTE: Verse 13 is verse 14 in the English numeration

14 dy
yiK kee Ki 3588
r,v]a-t,a et-a.sher Et Asher 853 834
An.v,y yesh.no Yeshno 3426 1sh14#39
hoP po Poh 6311 dv29#14
Wn'Mi[ i.ma.nu Imanu 5973
demo[ o.med Omed 5975 (8802)
~AY;h ha.yom haYom 3117
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
tea.w v.et v'Et 853
r,v]a a.sher Asher 834
WN,nyea e.ne.nu Eynenu 369 sho3#25
hoP po Poh 6311 yh18#6
Wn'Mi[ i.ma.nu Imanu 5973
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

indeed who being him here with us standing the day, before presences of YHVH, Elohim of us, and who being not him here with us the day.

NOTE: Verse 14 is verse 15 in the English numeration

15 hj
~,T;a-yiK kee-a.tem Ki Atem 3588 859
~,T.[;d.y y.da.tem Y'da'tem 3045 (8804) 2sh11#20
tea et Et 853
Wn.b;v'y-r,v]a a.sher-ya.shav.nu Asher Yashavnu 834 3427 (8804)
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
tea.w v.et v'Et 853
Wn.r;b'[-r,v]a a.sher-a.var.nu Asher Avarnu 834 5674 (8804)
b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 yh1#11
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 dv29#17
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.r;b][ a.var.tem Avartem 5674 (8804) :

for you, you know how we lived in land of Mitsrayim, and how we passed in midst of the nations that you passed,

NOTE: Verse 15 is verse 16 in the English numeration

16 wj
Wa.riT;w va.tir.u vaTir'u 7200 (8799)
~,hyecWQiv-t,a et-shi.ku.tse.hem Et Shiqutseyhem 853 8251 yi7#30
tea.w v.et v'Et 853
~,hyelWLiG gi.lu.le.hem Giluleyhem 1544
#e[ ets Ets 6086
!,b,a'w va.e.ven vaEven 68
@,s,K ke.sef Keseph 3701
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
r,v]a a.sher Asher 834
~,h'Mi[ i.ma.hem Imahem 5973 :

and you saw ones being detestable of them, and idols of them, wood and stone, silver and gold, that with them.

NOTE: Verse 16 is verse 17 in the English numeration

17 zy
vey-!,P pen-yesh Pen Yesh 6435 3426 dv29#17
~,k'B ba.khem baKhem 0
vyia eesh Ish 376
h'Via-Aa o-i.sha O Ishah 176 802
Aa o O 176
h;x'P.vim mish.pa.kha Mishpachah 4940
j,bev-Aa o-she.vet O Shevet 176 7626
r,v]a a.sher Asher 834
Ab'b.l l.va.vo L'vavo 3824
h,nop fo.ne Phoneh 6437 (8802)
~AY;h ha.yom haYom 3117
~i[em me.im meIm 5973
hwhy yhvh YHVH 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) dv30#16
dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) yh22#27
yehol/a-t,a et-e.lo.he Et Elohey 853 430
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 dv29#23
~eh'h ha.hem haHem 1992
vey-!,P pen-yesh Pen Yesh 6435 3426 sho18#14
~,k'B ba.khem baKhem 0
v,rov sho.resh Shoresh 8328 2me19#30
h,roP po.re Poreh 6509 (8802)
vaor rosh Rosh 7219
h'n][;l.w v.la.a.na v'La'anah 3939 :

Lest being among you man or woman, or family, or tribe, that heart of him turning the day from with YHVH, Elohim of us, to go to serve elohim of the nations the those, lest being among you root fruiting gall and wormwood.

NOTE: Verse 17 is verse 18 in the English numeration

18 xy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
A[.m'v.B b.sham.o b'Sham'o 8085 (8800) 1sh11#6
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
h'l'a'h ha.a.la haAlah 423 dv29#19
taoz;h ha.zot haZot 2063
%er'B.tih.w v.hit.ba.rekh v'Hitbarekh 1288 (8694)
Ab'b.liB bil.va.vo biL'vavo 3824
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
~Al'v sha.lom Shalom 7965
yiL-h,y.hiy yi.ye-lee Yihyeh Li 1961 (8799) 0
yiK kee Ki 3588
tWryir.viB bish.ree.rut biSh'rirut 8307 yi7#24
yiBil li.bee Libi 3820
%el;a e.lekh Elekh 3212 (8799)
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
tAp.s s.fot S'phot 5595 (8800) ys30#1
h'w'r'h ha.ra.va haRavah 7302
h'aem.C;h-t,a et-hats.me.a Et haTs'meah 854 6771 :

And he is when to hear him ones being spoken of the oath the this and he blesses himself in heart of him to say: 'Peace he will be for me for in stubbornness of heart of me I will go for sake of to sweep away the being watered with the being thirsty.'

NOTE: Verse 18 is verse 19 in the English numeration

19 jy
h,baoy-aol lo-yo.ve Lo Yoveh 3808 14 (8799) mi6#35
hwhy yhvh YHVH 3068
;xol.s s.lo.akh S'loach 5545 (8800)
Al lo Lo 0
yiK kee Ki 3588
z'a az Az 227
!;v.[,y ye.shan Yeshan 6225 (8799) te74#1
hwhy-@;a af-yhvh Aph YHVH 639 3068
At'a.niq.w v.kin.a.to v'Qinato 7068
vyia'B ba.eesh baIsh 376
aWh;h ha.hu haHu 1931
h'c.b'r.w v.rav.tsa v'Ravtsah 7257 (8804)
AB bo Bo 0
h'l'a'h-l'K kol-ha.a.la Kol haAlah 3605 423 da9#11
h'bWt.K;h hak.tu.va haK'tuvah 3789 (8803) dv29#26
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 dv29#26
h,z;h ha.ze haZeh 2088
h'x'mW u.ma.kha uMachah 4229 (8804) ys25#8
hwhy yhvh YHVH 3068
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 dv30#4:

Not he will be willing, YHVH, to forgive to him for then he will smoke nostril of YHVH, and zeal of him against the man the he, and she will lay on him, every of the oath, the being written in the being recorded the this, and he will wipe, YHVH, name of him from beneath of the heavens.

NOTE: Verse 19 is verse 20 in the English numeration

20 k
AlyiD.bih.w v.hiv.dee.lo v'Hivdilo 914 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'['r.l l.ra.a l'Ra'ah 7451
loKim mi.kol miKol 3605
yej.biv shiv.te Shivtey 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
lok.K k.khol k'Khol 3605
tAl'a a.lot Alot 423
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 yh3#6
h'bWt'K;h ha.ka.tu.va haKatuvah 3789 (8803)
r,pes.B b.se.fer b'Sepher 5612 dv30#10
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 dv29#28
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And he will separate him, YHVH, for evil from all of tribes of Yisra'el, and all of oaths of the covenant, the being written in writing of the being instructed the this.

NOTE: Verse 20 is verse 21 in the English numeration

21 ak
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
rAD;h ha.dor haDor 1755
!Ar]x;a'h ha.a.kha.ron haAcharon 314
~,kyen.B b.ne.khem B'neykhem 1121
r,v]a a.sher Asher 834
WmWq'y ya.ku.mu Yaqumu 6965 (8798) dv32#38
~ekyer]x;aem me.a.kha.re.khem meAchareykhem 310
yir.k'N;h.w v.ha.nakh.ree v'haNakhri 5237
r,v]a a.sher Asher 834
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799)
#,r,aem me.e.rets meErets 776 dv29#24
h'qAx.r r.kho.ka R'choqah 7350 yh9#6
Wa'r.w v.ra.u v'Ra'u 7200 (8804)
tAK;m-t,a et-ma.kot Et Makot 853 4347 2di2#9
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
awih;h ha.hiv haHiv 1931
'hy,aul]x;T-t,a.w v.et-ta.kha.lu.ei.ha v'Et Tachalueiha 853 8463
h'Lix-r,v]a a.sher-khi.la Asher Chilah 834 2470 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
H'B ba Bah 0 :

And he will say, the generation, the one being after sons of you, who they stand from ones being after of you, and the alien who he comes from land at afar, and they see strikings of the land the her and diseases of her that he afflicted, YHVH, on her.

NOTE: Verse 21 is verse 22 in the English numeration

22 bk
tyir.p'G gof.reet Gophrit 1614 iy18#15
x;l,m'w va.me.lakh vaMelakh 4417
h'per.f s.re.fa S'rephah 8316 2di16#14
H'c.r;a-l'k khol-ar.tsa Khol Arstah 3605 776
aol lo Lo 3808
[;r'Zit ti.za.ra Tizara 2232 (8735)
aol.w v.lo v'Lo 3808
;xim.c;T tats.mi.akh Tatsmiach 6779 (8686)
h,l][;y-aol.w v.lo-ya.a.le v'Lo Ya'aleh 3808 5927 (8799)
H'b va Vah 0
b,fe[-l'K kol-e.sev Kol Esev 3605 6212 dv32#2
t;keP.h;m.K k.ma.pe.khat k'Mahpekhat 4114 ys1#7
~od.s s.dom S'dom 5467 dv32#32
h'rom][;w va.a.mo.ra vaAmorah 6017
h'm.d;a ad.ma Admah 126
~iyyob.cW uts.vo.yeem uTs'voyim 6636 (8675)
r,v]a a.sher Asher 834
%;p'h ha.fakh Haphakh 2015 (8804) yh7#8
hwhy yhvh YHVH 3068
AP;a.B b.a.po b'Apo 639 iy9#5
At'm]x;bW u.va.kha.ma.to uvaChamato 2534 :

Brimstone and salt burning all of land of her, not she will be sown, and not she will make sprout, and not he will come up in her any herb, as overthrow S'dom and Amorah, Admah, and Ts'voyim, that he overthrew, YHVH, in breathing hard of him and in being hot of him.

NOTE: Verse 22 is verse 23 in the English numeration

23 gk
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804) dv29#24
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471 dv30#1
h,m-l;[ al-me Al Meh 5921 4100
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'k'K ka.kha kaKhah 3602
#,r'a'l la.a.rets laArets 776
taoz;h ha.zot haZot 2063
h,m me Meh 4100
yir\x kho.ree Chori 2750
@;a'h ha.af haAph 639 yi36#7
lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 dv34#12
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And they will say all of the nations: 'Over what he did, YHVH, like so to land the this? What making kindled the breathing hard, the being great, the this?'

NOTE: Verse 23 is verse 24 in the English numeration

24 dk
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804) 1sh5#7
l;[ al Al 5921
r,v]a a.sher Asher 834
Wb.z'[ az.vu Azvu 5800 (8804) 1me9#9
tyir.B-t,a et-b.reet Et B'rit 853 1285
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1
r,v]a a.sher Asher 834
t;r'K ka.rat Karat 3772 (8804) 1sh24#5
~'Mi[ i.mam Imam 5973
AayicAh.B b.ho.tsee.o b'Hotsi'o 3318 (8687) 1me8#21
~'toa o.tam Otam 853
#,r,aem me.e.rets meErets 776 yh9#6
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :

And they will say: Over that they left covenant of YHVH, Elohim of fathers of them, that he cut with them, when to make go forth him them from land of Mitsrayim.'

NOTE: Verse 24 is verse 25 in the English numeration

25 hk
Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799)
Wd.b;[;Y;w va.ya.av.du vaYa'avdu 5647 (8799)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
Ww]x;T.viY;w va.yish.ta.kha.vu vaYishtakhavu 7812 (8691) sho2#12
~,h'l la.hem laHem 1992
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
r,v]a a.sher Asher 834
~W['d.y-aol lo-y.da.um Lo Y'da'um 3808 3045 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
q;l'x kha.lak Chalaq 2505 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992 :

And they went and they served elohim, ones being other, and they bowed to them, elohim that not they knew them, and not he allotted to them.

NOTE: Verse 25 is verse 26 in the English numeration

26 wk
@;a-r;xiy;w va.yi.khar-af vaYichar Aph 2734 (8799) 639
hwhy yhvh YHVH 3068
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
awih;h ha.hiv haHiv 1931
ayib'h.l l.ha.vee l'Havi 935 (8687) 1sh9#7
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
h'l'l.Q;h-l'K-t,a et-kol-hak.la.la Et Kol haQ'lalah 853 3605 7045 nk13#2
h'bWt.K;h hak.tu.va haK'tuvah 3789 (8803) dv29#19
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 1sh10#25
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And he burned, anger of YHVH, against the land the her, to make come in on her every of the curse, the being written in the being recorded the this.

NOTE: Verse 26 is verse 27 in the English numeration

27 zk
~ev.TiY;w va.yit.shem vaYitshem 5428 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
l;[em me.al meAl 5921
~'t'm.d;a ad.ma.tam Admatam 127 te105#35
@;a.B b.af b'Aph 639 te27#9
h'mex.bW uv.khe.ma uv'Chemah 2534 yi21#5
@,c,q.bW uv.ke.tsef uv'Qetseph 7110 yi21#5
lAd'G ga.dol Gadol 1419
~ekil.v;Y;w va.yash.li.khem vaYashlikhem 7993 (8686)
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312
~AY;K ka.yom kaYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And he plucked up them, YHVH, from on ground of them, in anger and in heat, and in wrath, great, and he cast them to land being other as the day the this.'

NOTE: Verse 27 is verse 28 in the English numeration

28 xk
tor'T.siN;h ha.nis.ta.rot haNistarot 5641 (8737)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
tol.giN;h.w v.ha.nig.lot v'haNiglot 1540 (8737)
Wn'L la.nu laNu 0
Wnyen'b.lW ul.va.ne.nu ul'Vaneynu 1121
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv31#12
yer.biD-l'K-t,a et-kol-div.re Et Kol Divrey 853 3605 1697
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 dv30#10
taoz;h ha.zot haZot 2063 :

The ones being hidden of YHVH, Elohim of us, and the ones being uncovered to us, and to sons of us to everlasting, to do all of ones being spoken of the being instructed the this."

NOTE: Verse 28 is verse 29 in the English numeration