1 a
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
h,vm mo.she Mosheh 4872
yen.qiz.w v.zik.ne v'Ziqney 2205
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
rom'v sha.mor Shamor 8104 (8800)
h'w.ciM;h-l'K-t,a et-kol-ha.mits.va Et Kol haMitsvah 853 3605 4687 dv30#11
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
h,W;c.m m.tsa.ve M'tsaveh 6680 (8764) dv27#4
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

And he charged, Mosheh and ones being elder of Yisra'el, the people, to say: 'To keep all of the being charged that I charging you the day.

2 b
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
r,v]a a.sher Asher 834
Wr.b;[;T ta.av.ru Ta'avru 5674 (8799)
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
%'l lakh Lakh 0 dv27#3
'tomeq]h;w va.ha.ke.mo.ta vaHaqemota 6965 (8689)
^.l l.kha l'Kha 0 dv27#3
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 dv27#5
tolod.G g.do.lot G'dolot 1419
'T.d;f.w v.sad.ta v'Sadta 7874 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
dyiF;B ba.seed baSid 7875 :

And he shall be on the day that you cross the Yarden to the land that YHVH, Elohim of you, giving to you, and you make rise for you, stones, ones being great, and you whitewash them with the lime;

3 g
'T.b;t'k.w v.kha.tav.ta v'Khatavta 3789 (8804)
!,hyel][ a.le.hen Aleyhen 5921 yh8#31
yer.biD-l'K-t,a et-kol-div.re Et Kol Divrey 853 3605 1697
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 dv27#8
taoz;h ha.zot haZot 2063
^,r.b'[.B b.av.re.kha b'Ovrekha 5674 (8800)
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
r,v]a a.sher Asher 834
aAb'T ta.vo Tavo 935 (8799)
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
^.l l.kha l'Kha 0 dv28#12
#,r,a e.rets Erets 776
t;b'z za.vat Zavat 2100 (8802) dv31#20
b'l'x kha.lav Chalav 2461 dv31#20
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706 dv31#20
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,tob]a-yehol/a e.lo.he-a.vo.tei.kha Elohey Avoteikha 430 1
%'l lakh Lakh 0 dv28#8:

and you write on them all of ones being spoken of the being instructed when to cross you for sake of that you went in to the land that YHVH. Elohim of you, giving to you, land flowing of milk and honey, as how he spoke, YHVH, Elohim of fathers of you, to you.

4 d
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~,k.r.b'[.B b.av.r.khem b'Av'r'khem 5674 (8800)
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
Wmyiq'T ta.kee.mu Taqimu 6965 (8686) va26#1
~yin'b]a'h-t,a et-ha.a.va.neem Et haAvanim 853 68 dv27#8
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
h,W;c.m m.tsa.ve M'tsaveh 6680 (8764) dv28#14
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~AY;h ha.yom haYom 3117
r;h.B b.har b'Har 2022
l'bye[ e.val Eyval 5858 dv27#13
'T.d;f.w v.sad.ta v'Sadta 7874 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
dyiF;B ba.seed baSid 7875 :

And he will be when to cross you the Yarden you make stand the stones the these that I charging you the day on mount of Eyval, and you whitewash them with the lime.

5 h
'tyin'bW u.va.nee.ta uVanita 1129 (8804)
~'v sham Sham 8033
;xeB.zim miz.be.akh Mizbe'ach 4196 yh8#30
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 dv27#6
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 dv27#6
@yin't-aol lo-ta.neef Lo Taniph 3808 5130 (8686)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
l,z.r;B bar.zel Barzel 1270 :

And you build there altar to YHVH, Elohim of you, altar of stones, not you wield on them iron.

6 w
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 yh4#3
tAmel.v sh.le.mot Sh'lemot 8003
h,n.bit tiv.ne Tivneh 1129 (8799)
x;B.zim-t,a et-miz.bakh Et Mizbach 853 4196 yh8#31
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
'tyil][;h.w v.ha.a.lee.ta v'Ha'alita 5927 (8689)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
tolA[ o.lot Olot 5930
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 :

Stones, ones being whole, you build altar of YHVH, Elohim of you, and you make go up on him ones being made go up to YHVH, Elohim of you.

7 z
'T.x;b'z.w v.za.vakh.ta v'Zavachta 2076 (8804) sh20#24
~yim'l.v sh.la.meem Sh'lamim 8002 yh8#31
'T.l'k'a.w v.a.khal.ta v'Akhalta 398 (8804) dv28#53
~'v sham Sham 8033
'T.x;m'f.w v.sa.makh.ta v'Samachta 8055 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 :

And you slaughter peace offerings there and you rejoice before presences of YHVH, Elohim of you.

8 x
'T.b;t'k.w v.kha.tav.ta v'Khatavta 3789 (8804)
~yin'b]a'h-l;[ al-ha.a.va.neem Al haAvanim 5921 68 yh4#6
yer.biD-l'K-t,a et-kol-div.re Et Kol Divrey 853 3605 1697
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 dv27#26
taoz;h ha.zot haZot 2063
rea;B ba.er Ba'er 874 (8761)
bejyeh he.tev Heytev 3190 (8687) 2me11#18:

And you write on the stones all of ones being spoken of the being instructed the this, make distinct to be thorough.'

9 j
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) dv31#1
h,vm mo.she Mosheh 4872
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881
lea'r.fiy-l'K-l,a el-kol-yis.ra.el El Kol Yisra'el 413 3605 3478
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
teK.s;h has.ket Hasket 5535 (8685)
[;m.vW ush.ma uSh'ma 8085 (8798)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
'tyey.hin ni.ye.ta Nihyeyta 1961 (8738)
~;[.l l.am l'Am 5971
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 :

And he spoke, Mosheh, and the priest, the L'viyim, to all of Yisra'el, to say: 'Be silent and listen, Yisra'el. The day the this you are for people of YHVH, Elohim of you,

10 y
'T.[;m'v.w v.sha.ma.ta v'Shama'ta 8085 (8804)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804)
wy'tow.cim-t,a et-mits.vo.tav Et Mitsvotayv 853 4687
wy'Qux-t,a.w v.et-khu.kav v'Et Chuqayv 853 2706 2me17#15
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv28#1
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

and you hearken at voice of YHVH, Elohim of you, and you do ones being charged of him and ones being decreed of him that I charging you the day.'

11 ay
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
h,vm mo.she Mosheh 4872
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

And he charged, Mosheh, the people on the day the he, to say:

12 by
h,Lea e.le Eleh 428
Wd.m;[;y ya.am.du Ya'amdu 5975 (8799)
%er'b.l l.va.rekh l'Varekh 1288 (8763)
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
r;h-l;[ al-har Al Har 5921 2022
~yizir.G g.ri.zeem G'rizim 1630 yh8#33
~,k.r.b'[.B b.av.r.khem b'Av'r'khem 5674 (8800)
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
!A[.miv shim.on Shim'on 8095
yiwel.w v.le.vee v'Levi 3878
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
r'kf'Fiy.w v.yi.sas.khar v'Yisaskhar 3485
@,sAy.w v.yo.sef v'Yosef 3130 1di25#2
!yim'y.nibW u.vin.ya.meen uVinyamin 1144 :

'These they shall stand to bless the people on mount of G'rizim, when to cross you the Yarden, Shim'on, and Levi, and Y'hudah, and Yisaskhar, and Yoseph, and Binyamin.

13 gy
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
Wd.m;[;y ya.am.du Ya'amdu 5975 (8799)
h'l'l.Q;h-l;[ al-hak.la.la Al haQ'lalah 5921 7045
r;h.B b.har b'Har 2022
l'bye[ e.val Eyval 5858 yh8#30
!ebWa.r r.u.ven R'uven 7205 dv33#6
d'g gad Gad 1410
rev'a.w v.a.sher v'Asher 836
!Wlub.zW uz.vu.lun uZ'vulun 2074
!'D dan Dan 1835 dv33#22
yil'T.p;n.w v.naf.ta.lee v'Naphtali 5321 :

And these they shall stand over the curse on mount of Eyval: R'uven, Gad, and Asher, and Z'vulun, Dan, and Naphtali.

14 dy
Wn'[.w v.a.nu v'Anu 6030 (8804)
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804) dv27#15
vyia-l'K-l,a el-kol-eesh El Kol Ish 413 3605 376
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
lAq kol Qol 6963 dv33#7
~'r ram Ram 7311 (8802) :

And they shall answer the L'viyim, and they shall say, every of man of Yisra'el, voice being raised:

15 hj
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#16
vyia'h ha.eesh haIsh 376
r,v]a a.sher Asher 834
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
l,s,p fe.sel Phesel 6459 te97#7
h'keS;mW u.ma.se.kha uMasekhah 4541
t;b][At to.a.vat To'avat 8441
hwhy yhvh YHVH 3068
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 dv28#12
yed.y y.de Y'dey 3027
v'r'x kha.rash Charash 2796
~'f.w v.sam v'Sam 7760 (8804)
r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643
Wn'[.w v.a.nu v'Anu 6030 (8804)
~;['h-l'k khol-ha.am Khol haAm 3605 5971
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804) dv29#23
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed the man who he makes one being carved, and one being molten being loathesome of YHVH, being made of hands of one being craftsman who he fashions in the secret. And they shall answer all of the people and they shall say: Amen.
[S]

16 wj
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#17
h,l.q;m mak.le Maqleh 7034 (8688)
wyib'a a.veev Aviv 1
AMia.w v.i.mo v'Imo 517
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one dishonouring father of him and mother of him. And he shall say, all of the people: Amen.
[S]

17 zy
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#18
gyiS;m ma.seeg Masig 5253 (8688)
lWb.G g.vul G'vul 1366
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one removing border of associate of him. And he shall say, all of the people: Amen.

18 xy
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#19
h,G.v;m mash.ge Mashgeh 7686 (8688)
reWi[ i.ver Iver 5787
%,r'D;B ba.da.rekh baDarekh 1870
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one making stray one being blind in the way. And he shall say, all of the people: Amen.

19 jy
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#20
h,J;m ma.te Mateh 5186 (8688)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
~At'y-reg ger-ya.tom Ger Yatom 1616 3490
h'n'm.l;a.w v.al.ma.na v'Almanah 490
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one perverting being judged of one sojourning of orphan and widow. And he shall say, all of the people: Amen.

20 k
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#21
bekov sho.khev Shokhev 7901 (8802)
t,vea-~i[ im-e.shet Et Eshet 5973 802
wyib'a a.veev Aviv 1
yiK kee Ki 3588
h'Lig gi.la Gilah 1540 (8765)
@;n.K k.naf K'naph 3671 1sh24#4
wyib'a a.veev Aviv 1
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one lying with woman of father of him for he uncovered skirt of father of him. And he shall say, all of the people: Amen.

21 ak
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#22
bekov sho.khev Shokhev 7901 (8802)
h'meh.B-l'K-~i[ im-kol-b.he.ma Im Kol B'hemah 5973 3605 929 2di32#28
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one lying with any of beast. And he shall say, all of the people: Amen.

22 bk
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#23
bekov sho.khev Shokhev 7901 (8802)
Atox]a~i[ im-a.kho.to Im Achoto 5973 269
wyib'a-t;B bat-a.veev Bat Aviv 1323 1
Aa o O 176
AMia-t;b vat-i.mo Vat Imo 1323 517
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one lying with sister of him, daughter of father of him or daughter of mother of him. And he shall say, all of the people: Amen.

23 gk
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#24
bekov sho.khev Shokhev 7901 (8802)
AT.n;tox-~i[ im-kho.tan.to Im Chotanto 5973 2859 (8802)
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one lying with one being mother in law of him. And he shall say, all of the people: Amen.

24 dk
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#25
h,K;m ma.ke Makeh 5221 (8688) yh20#3
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453
r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one striking associate of him in the secret. And he shall say, all of the people: Amen.

25 hk
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv27#26
;xeqol lo.ke.akh Loqeach 3947 (8802)
d;xov sho.khad Shochad 7810
tAK;h.l l.ha.kot l'Hakot 5221 (8687)
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
~'D dam Dam 1818 1sh25#31
yiq'n na.kee Naqi 5355
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed one taking bribe to strike soul of blood of one being innocent. And he shall say, all of the people: Amen.

26 wk
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) dv28#16
r,v]a a.sher Asher 834
~yiq'y-aol lo-ya.keem Lo Yaqim 3808 6965 (8686) 1me2#4
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
taoz;h-h'rAT;h ha.to.ra-ha.zot haTorah haZot 8451 2063 dv28#58
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv28#1
~'toa o.tam Otam 853
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
!em'a a.men Amen 543 :

Being cursed whom not he will make rise ones being spoken of the being instructed the this, to do them. And he shall say, all of the people: Amen.