1 a
x;Qiy-yiK kee-yi.kakh Ki Yiqach 3588 3947 (8799) dv24#5
vyia eesh Ish 376
h'Via i.sha Ishah 802
H'l'[.bW uv.a.la uV'alah 1166 (8804)
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
!ex-a'c.miT tim.tsa-khen Timtsa Chen 4672 (8799) 2580 sho6#17
wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869
a'c'm-yiK kee-ma.tsa Ki Matsa 3588 4672 (8804) 1sh14#30
H'b va Vah 0
t;w.r,[ er.vat Ervat 6172 1sh20#30
r'b'D da.var Davar 1697
b;t'k.w v.kha.tav v'Khatav 3789 (8804) dv24#3
H'L la Lah 0
r,pes se.fer Sepher 5612 dv24#3
tutyir.K k.ree.tut K'ritut 3748 dv24#3
!;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804)
H'd'y.B b.ya.da b'Yadah 3027
H'x.Liv.w v.shil.kha v'Shilchah 7971 (8765)
AtyeBim mi.be.to miBeyto 1004 :

When he takes, man, woman, and he is master of her, and he is, if not she finds favour in eyes of him for he finds in her nakedness of being spoken, then he shall write for her being recorded of cutting off, and he shall give in hand of her, and he shall send off her from house of him.

2 b
h'a.c'y.w v.yats.a v'Yatsah 3318 (8804)
AtyeBim mi.be.to miBeyto 1004
h'k.l'h.w v.hal.kha v'Halkhah 1980 (8804)
h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804)
rex;a-vyia.l l.eesh-a.kher l'Ish 376 312 :

And she leaves from house of him and she goes and she is to man one being other,

3 g
H'aen.fW us.ne.a uS'ne'ah 8130 (8804)
vyia'h ha.eesh haIsh 376
!Ar]x;a'h ha.a.kha.ron haAcharon 314
b;t'k.w v.kha.tav v'Khatav 3789 (8804)
H'L la Lah 0
r,pes se.fer Sepher 5612 dv31#24
tutyir.K k.ree.tut K'ritut 3748 dv24#1
!;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804)
H'd'y.B b.ya.da b'Yadah 3027
H'x.Liv.w v.shil.kha v'Shilchah 7971 (8765)
AtyeBim mi.be.to miBeyto 1004
Aa o O 176
yik khee Khi 3588
tWm'y ya.mut Yamut 4191 (8799)
vyia'h ha.eesh haIsh 376
!Ar]x;a'h ha.a.kha.ron haAcharon 314
H'x'q.l-r,v]a a.sher-l.ka.kha Asher L'qachah 834 3947 (8804) 1di2#21
Al lo Lo 0
h'Via.l l.i.sha l'Ishah 802 :

and he hates her, the man, the one being last, then let him write for her being recorded of cutting off and he shall give in hand of her, and he shall send off her from house of him. Or when he dies, the man, the one being last, who he took her to him for woman,

4 d
l;KWy-aol lo-yu.khal Lo Yukhal 3808 3201 (8799)
H'l.[;B ba.la Ba'lah 1167
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
H'x.Liv-r,v]a a.sher-shil.kha Asher Shilchah 834 7971 (8765)
bWv'l la.shuv laShuv 7725 (8800)
H'T.x;q.l l.kakh.ta L'qachtah 3947 (8800) dv25#8
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800) dv26#17
Al lo Lo 0
h'Via.l l.i.sha l'Ishah 802
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
r,v]a a.sher Asher 834
h'a'M;Juh hu.ta.ma.a Hutama'ah 2930 (8719)
h'be[At-yiK kee-to.e.va Ki To'evah 3588 8441 mi21#27
awih hiv Hiv 1931
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
aol.w v.lo v'Lo 3808
ayij]x;t ta.kha.tee Tachati 2398 (8686)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
^.l l.kha l'Kha 0 dv25#13
h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159 :

not he can, lord of her, the one being first, who he sent off her, to turn back to take her for him for woman ones being after of, since she is defiled, for being loathesome she before presences of YHVH, and not you make guilty the land that YHVH, Elohim of you, giving to you being inherited.

5 h
x;Qiy-yiK kee-yi.kakh Ki Yiqach 3588 3947 (8799) 1sh2#14
vyia eesh Ish 376
h'Via i.sha Ishah 802
h'v'd]x kha.da.sha Chadashah 2319 1sh6#7
aol lo Lo 3808
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
a'b'C;B ba.tsa.va baTsava 6635 1di7#40
rob][;y-aol.w v.lo-ya.a.vor v'Lo Ya'avor 3808 5674 (8799)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
l'k.l l.khol l'Khol 3605
r'b'D da.var Davar 1697
yiq'n na.kee Naqi 5355
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
h'n'v sha.na Shanah 8141
t'x,a e.khat Echat 259
x;Mif.w v.si.makh v'Simach 8055 (8765)
AT.via-t,a et-ish.to Et Ishto 853 802
x;q'l-r,v]a a.sher-la.kakh Asher Laqach 834 3947 :

When he takes, man, woman new not let him go forth with the going forth, and not let him pass on him of any of being spoken, free let him be at house of him year one, and let him make glad woman of him whom he took.

6 w
lob]x;y-aol lo-ya.kha.vol Lo Yachavol 3808 2254 (8799) te7#14
~iy'xer re.kha.yim Rechayim 7347
b,k'r'w va.ra.khev vaRakhev 7393
v,p,n-yiK kee-ne.fesh Ki Nephesh 3588 5315
aWh hu Hu 1931
lebox kho.vel Chovel 2254 (8802) :

Not you bind handmills and millstone for soul he being bound.

7 z
aec'Miy-yiK kee-yi.ma.tse Ki Yimatse 3588 4672 (8735) yh17#16
vyia eesh Ish 376
BenoG go.nev Gonev 1589 (8802)
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
wy'x,aem me.e.khav meEchayv 251
yen.Bim mib.ne miB'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
AB-r,M;[.tih.w v.hit.a.mer-bo v'Hit'amer Bo 6014 * (8694) 0
Ar'k.mW um.kha.ro uM'kharo 4376 (8804)
temW u.met uMet 4191 (8804)
b'N;G;h ha.ga.nav haGanav 1590
aWh;h ha.hu haHu 1931
'T.r;[ibW u.vi.ar.ta uVi'arta 1197 (8765)
['r'h ha.ra haRa 7451
^,B.riQim mi.kir.be.kha miQirbekha 7130 mik5#9:

When he is found, man, stealing soul from brothers of him, from sons of Yisra'el, and he binds on him, and he sells him, then he shall die, the thief the he. Then you will burn up the evil from midst of you.

8 x
r,m'Vih hi.sha.mer Hishamer 8104 (8734) 1sh19#2
t;[;r'C;h-[;g,n.B b.ne.ga-ha.tsa.ra.at b'Nega haTsara'at 5061 6883 va13#12
rom.vil lish.mor liSh'mor 8104 (8800) dv28#1
doa.m m.od M'od 3966
tAf][;l.w v.la.a.sot v'laAsot 6213 (8800) dv28#13
lok.K k.khol k'Khol 3605
WrAy-r,v]a a.sher-yo.ru Asher Yoru 834 3384 (8686)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 dv31#9
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
~ityiWic tsi.vee.tim Tsivitim 6680 (8765)
Wr.m.viT tish.m.ru Tish'm'ru 8104 (8799)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv24#18:

Keep yourself over touching of the leprosy, to keep greatly and to do as all of what they teach you, the priests, the L'viyim, as how I charged them, you keep to do.

9 j
rAk'z za.khor Zakhor 2142 (8800) dv25#17
tea et Et 853
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa that which he did 834 6213 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
~'y.rim.l l.mir.yam to Miryam 4813
%,r,D;B ba.de.rekh baDerekh 1870
~,k.taec.B b.tset.khem when to come you 3318 (8800)
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 :


10 y
h,V;t-yiK kee-ta.she Ki you lend 3588 5383 (8686)
^][er.b v.re.a.kha with associate of you 7453
ta;V;m ma.shat loan 4859
h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh12#4
aAb'T-aol lo-ta.vo not you shall go 3808 935 (8799)
AtyeB-l,a el-be.to El house of him 413 1004
job][;l la.a.vot to fetch 5670 (8800)
Ajob][ a.vo.to pledge of him 5667 :


11 ay
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351
dom][;T ta.a.mod Ta'amod 5975 (8799)
vyia'h.w v.ha.ish v'haIsh 376
r,v]a a.sher Asher 834
h'T;a a.ta Atah 859
h,fon no.se Noseh 5383 (8802)
Ab vo Vo 0
ayicAy yo.tsee Yotsi 3318 (8686) te25#15
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
jAb][;h-t,a et-ha.a.vot Et haAvot 853 5667
h'cWx;h ha.khu.tsa haChutsah 2351 dv25#5:

On the outside you stand and the man whom you lending with him he shall make come out to you the pledge to the outside.

12 by
vyia-~ia.w v.im-eesh and if man 518 376
yin'[ a.nee poor 6041
aWh hu Hu 1931
aol lo Lo 3808
b;K.vit tish.kav you shall lie 7901 (8799)
Ajob][;B ba.a.vo.to with pledge of him 5667 :


13 gy
bev'h ha.shev Hashev 7725 (8687)
byiv'T ta.sheev Tashiv 7725 (8686)
Al lo Lo 0
jAb][;h-t,a et-ha.a.vot Et haAvot 853 5667
aAb.K k.vo k'Vo 935 (8800)
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 dv24#15
b;k'v.w v.sha.khav v'Shakhav 7901 (8804) 2sh12#11
At'm.l;f.B b.sal.ma.to b'Salmato 8008
'&,k]rebW u.ve.ra.khe.ka uVerakheka 1288 (8765)
h'k.lW ul.kha ul'Kha 0
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 :

To make go back you make go back to him the pledge as to go in, the sun, then he will lay in garment of him and he will bless you. And to you she will be righteousness before presences of YHVH, Elohim of you.

14 dy
qov][;t-aol lo-ta.a.shok Lo Ta'ashoq 3808 6231 (8799)
ryik'f sa.kheer Sakhir 7916 iy7#1
yin'[ a.nee Ani 6041
!Ay.b,a.w v.ev.yon v'Evyon 34
^y,x;aem me.a.khei.kha meAcheikha 251
Aa o O 176
^.reGim mi.ger.kha miGerkha 1616
r,v]a a.sher Asher 834
^.c.r;a.B b.ar.ts.kha b'Ar'ts'kha 776
^y,r'[.viB bish.a.rei.kha biSh'areikha 8179 :

Not you oppress one being hired, poor, and being needy, from brothers of you or from sojourner of you who in land of you in gates of you.

15 hj
AmAy.B b.yo.mo b'Yomo 3117
!,TiT ti.ten Titen 5414 (8799)
Ar'k.f s.kha.ro hire of him 7939
aAb'T-aol.w v.lo-ta.vo v'Lo she shall go 3808 935 (8799)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 yh1#4
yiK kee Ki 3588
yin'[ a.nee poor 6041
aWh hu Hu 1931
wy'lea.w v.e.lav v'Elayv 413
aWh hu Hu 1931
aefon no.se Noseh 5375 (8802)
Av.p;n-t,a et-naf.sho with life of him 854 5315
a'r.qiy-aol.w v.lo-yik.ra v'Lo Yiqra 3808 7121 (8799) yh21#9
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.b v.kha v'Kha 0
a.jex khet sin 2399 :


16 wj
Wt.mWy-aol lo-yum.tu not they shall die 3808 4191 (8714)
tAb'a a.vot Avot 1 dv24#16
~yin'B-l;[ al-ba.neem Al Banim 5921 1121 dv28#41
~yin'bW u.va.neem uVanim 1121
Wt.mWy-aol lo-yum.tu not they shall die 3808 4191 (8714)
tAb'a-l;[ al-a.vot Al Avot 5921 1 yh14#1
vyia eesh Ish 376
Aa.j,x.B b.khet.o in sin of him 2399
Wt'mWy yu.ma.tu they shall die 4191 (8714) :


17 zy
aol lo Lo 3808
h,J;t ta.te you thrust aside 5186 (8686)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
reg ger Ger 1616
~At'y ya.tom Yatom 3490
aol.w v.lo v'Lo 3808
lob]x;T ta.kha.vol Tachavol 2254 (8799)
d,g,B be.ged garment 899
h'n'm.l;a al.ma.na Almanah 490 :


18 xy
'T.r;k'z.w v.za.khar.ta v'Zakharta 2142 (8804) dv24#22
yiK kee Ki 3588
d,b,[ e.ved Eved 5650
'tyiy'h ha.yee.ta Hayitah 1961 (8804)
~iy'r.cim.B b.mits.ra.yim b'Mitsrayim 4714
^.D.piY;w va.yif.d.kha vaYiph'd'kha 6299 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
~'Vim mi.sham miSham 8033
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv24#22
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv24#22
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 dv24#22
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And you remember that servant you were in Mitsrayim and he ransomed you, YHVH, Elohim of you, from there, over thus I charging you to do the being spoken the this.

19 jy
yiK kee Ki 3588
rAc.qit tik.tsor Tiqtsor 7114 (8799)
^.ryic.q k.tseer.kha Q'tsirkha 7105 yi5#17
^,d'f.b v.sa.de.kha v'Sadekha 7704
'T.x;k'v.w v.sha.kakh.ta v'Shakhachta 7911 (8804)
r,mo[ o.mer Omer 6016
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704 dv28#3
aol lo Lo 3808
bWv'T ta.shuv Tashuv 7725 (8799)
AT.x;q.l l.kakh.to L'qachto 3947 (8800)
reG;l la.ger laGer 1616
~At'Y;l la.ya.tom laYatom 3490
h'n'm.l;a'l.w v.la.al.ma.na v'laAlmanah 490
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^.k,r'b.y y.va.rekh.kha Y'varekh'kha 1288 (8762) ru2#4
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
lok.B b.khol b'Khol 3605
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 dv27#15
^y,d'y ya.dei.kha Yadeikha 3027 :

When you reap being reaped of you in field of you and you overlook sheaf in the field not you go back to take him, for the sojourner, for the orphan, and for the widow, he is for sake of he will bless you, YHVH, Elohim of you in all of being done of hands of you.

20 k
yiK kee Ki 3588
joB.x;t takh.bot you beat 2251 (8799)
^.tyez zet.kha olive of you 2132
aol lo Lo 3808
rea'p.t t.fa.er you re-beat 6286 (8762)
^y,r]x;a a.kha.rei.kha Achareikha 310
reG;l la.ger for the sojourner 1616
~At'Y;l la.ya.tom for the orphan 3490
h'n'm.l;a'l.w v.la.al.ma.na and for the widow 490
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) :


21 ak
yiK kee Ki 3588
roc.bit tiv.tsor you harvest 1219 (8799)
^.m.r;K kar.m.kha Kar'm'kha 3754 1me21#2
aol lo Lo 3808
lelA[.t t.o.lel you glean 5953 (8779)
^y,r]x;a a.kha.rei.kha Achareikha 310
reG;l la.ger for the sojourner 1616
~At'Y;l la.ya.tom for the orphan 3490
h'n'm.l;a'l.w v.la.al.ma.na and for the widow 490
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) :


22 bk
'T.r;k'z.w v.za.khar.ta v'Zakharta 2142 (8804) 1sh25#31
d,b,[-yiK kee-e.ved Ki Eved 3588 5650
'tyiy'h ha.yee.ta Hayitah 1961 (8804)
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv26#16
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv26#16
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 dv30#14
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And you remember that servant you were in Mitsrayim over thus I charging you to do the being spoken the this.