1 a
aecet-yiK kee-te.tse Ki Tetse 3588 3318 (8799) dv21#10
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
^y,b.yoa-l;[ al-oy.vei.kha Al Oyveikha 5921 341 (8802) dv20#14
'tyia'r.w v.ra.ee.ta v'Raita 7200 (8804)
sWs sus Sus 5483 sho5#22
b,k,r'w va.re.khev vaRechev 7393
~;[ am Am 5971
b'r rav Rav 7227
^.Mim mim.kha Mimkha 4480 dv20#15
aol lo Lo 3808
a'ryiT tee.ra Tira 3372 (8799) dv31#8
~,hem me.hem meHem 4480
hwhy-yiK kee-yhvh Ki YHVH 3588 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
^.l;[;M;h ha.ma.al.kha haMa'alkha 5927 (8688)
#,r,aem me.e.rets meErets 776 dv29#21
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :

"When you go out to war against ones being hostile of you, and you see horse and chariet, people many from you, not you fear from them, for YHVH, Elohim of you, with you, the one making come up you from land of Mitsrayim,

2 b
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~,k.b'r'q.K k.ka.rav.khem k'Qaravkhem 7126 (8800)
h'm'x.liM;h-l,a el-ha.mil.kha.ma El haMilchamah 413 4421
v;Gin.w v.ni.gash v'Nigash 5066 (8738)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
r,BiD.w v.di.ber v'Diber 1696 (8765) yh20#4
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971 :

and let her be as to draw near you to the battle that he draws near, the priest, and let him speak to the people,

3 g
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 dv29#1
[;m.v sh.ma Sh'ma 8085 (8798)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~,T;a a.tem Atem 859
~yiber.q k.re.veem Q'revim 7131
~AY;h ha.yom haYom 3117
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
~,kyeb.yoa-l;[ al-oy.ve.khem Al Oyveykhem 5921 341 (8802)
%;rey-l;a al-ye.rakh Al Yerakh 408 7401 (8735)
~,k.b;b.l l.vav.khem L'vavkhem 3824 dv32#46
Wa.ryit-l;a al-teer.u Al Tir'u 408 3372 (8799)
Wz.P.x;T-l;a.w v.al-takh.p.zu v'Al Tach'p'zu 408 2648 (8799)
Wc.r;[;t-l;a.w v.al-ta.ar.tsu v'Al Ta'artsu 408 6206 (8799)
~,hyen.Pim mip.ne.hem miP'neyhem 6440 :

and he shall say to them: "Hearken Yisra'el, you ones drawing near the day to the battle against ones being hostile of you, not let him be timid, heart of you, not you fear, and not you be alarmed, and not you tremble from presences of them,

4 d
yiK kee Ki 3588
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
%eloh;h ha.ho.lekh haHolekh 1980 (8802) dv31#6
~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973
~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736)
~,k'l la.khem laKhem 0
~,kyeb.yoa-~i[ im-oy.ve.khem Im Oyveykhem 5973 341 (8802)
;[yivAh.l l.ho.shee.a l'Hoshia 3467 (8687)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853 :

for YHVH, Elohim of you, the one going with you to fight for you against ones being hostile of you to save you.

5 h
Wr.Bid.w v.dib.ru v'Dibru 1696 (8765)
~yir.joV;h ha.shot.reem haShotrim 7860 (8802) dv20#8
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
romael le.mor Lemor 559 (8800)
vyia'h-yim mee-ha.ish Mi haIsh 4310 376
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
v'd'x-tiy'b va.yit-kha.dash Vayit Chadash 1004 2319 dv22#8
aol.w v.lo v'Lo 3808
Ak'n]x kha.na.kho Chanacho 2596 (8804)
%eley ye.lekh Yelekh 3212 (8799)
bov'y.w v.ya.shov v'Yashov 7725 (8799)
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
tWm'y-!,P pen-ya.mut Pen Yamut 6435 4191 (8799)
h'm'x.liM;B ba.mil.kha.ma baMilchamah 4421 dv20#6
vyia.w v.eesh v'Ish 376
rex;a a.kher Acher 312
WN,k.n.x;y yakh.n.khe.nu Yach'n'khenu 2596 (8799) :

and let them speak, the ones officiating, to the people, to say: 'Whoever the man he has built house new but not he has dedicated him, let him go and let him go back to house of him lest he dies in the battle, and man following he dedicates him.

6 w
vyia'h-yimW u.mi-ha.ish uMi haIsh 4310 376
[;j'n-r,v]a a.sher-na.ta who he planted 834 5193 (8804)
~,r,K ke.rem Kerem 3754 dv28#20
aol.w v.lo v'Lo 3808
Al.Lix khil.lo he made common him 2490 (8765)
%eley ye.lekh Yelekh 3212 (8799)
bov'y.w v.ya.shov v'Yashov 7725 (8799)
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
tWm'y-!,P pen-ya.mut Pen Yamut 6435 4191 (8799)
h'm'x.liM;B ba.mil.kha.ma baMilchamah 4421 dv20#7
vyia.w v.eesh v'Ish 376
rex;a a.kher Acher 312
WN,l.L;x.y y.khal.le.nu he makes commAl him 2490 (8762) :

And whoever the man who he has planted vinyard and not he has made common him, let him go and let him go back to house of him lest he dies in the battle, and man following he makes common him.

7 z
vyia'h-yimW u.mi-ha.ish uMi haIsh 4310 376
r,v]a a.sher Asher 834
f;rea e.ras Eras (8765)
h'Via i.sha Ishah 802
aol.w v.lo v'Lo 3808
H'x'q.l l.ka.kha L'qachah 3947 (8804) dv24#3
%eley ye.lekh Yelekh 3212 (8799)
bov'y.w v.ya.shov v'Yashov 7725 (8799) dv20#8
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
tWm'y-!,P pen-ya.mut Pen Yamut 6435 4191 (8799)
h'm'x.liM;B ba.mil.kha.ma baMilchamah 4421 sho20#39
vyia.w v.eesh v'Ish 376
rex;a a.kher Acher 312
h'N,x'Qiy yi.ka.khe.na Yiqachenah 3947 (8799) :

And who the man who he betrothed woman and not he took her let him go and let him go back to house of him lest he dies in the battle and man following he takes her.

8 x
Wp.s'y.w v.yas.fu v'Yasphu 3254 (8804) ys29#19
~yir.joV;h ha.shot.reem haShotrim 7860 (8802) dv20#9
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763)
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804) dv21#7
vyia'h-yim mee-ha.ish Mi haIsh 4310 376
aer'Y;h ha.ya.re haYare 3373
%;r.w v.rakh and timid 7390
b'beL;h ha.le.vav haLevav 3824
%eley ye.lekh Yelekh 3212 (8799)
bov'y.w v.ya.shov v'Yashov 7725 (8799)
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
aol.w v.lo v'Lo 3808
s;Miy yi.mas he will melt 4549 (8735)
b;b.l-t,a et-l.vav Et L'vav 853 3824
wy'x,a e.khav Echayv 251
Ab'b.liK kil.va.vo kiL'vavo 3824 :


9 j
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
tAL;k.K k.kha.lot k'Khalot 3615 (8763)
~yir.joV;h ha.shot.reem haShotrim 7860 (8802) yh3#2
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763)
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
Wd.q'pW u.fak.du uPhaqdu 6485 (8804)
yer'f sa.re Sarey 8269 sho7#25
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
vaor.B b.rosh b'Rosh 7218 sho9#7
~;['h ha.am haAm 5971 :

And he was as to finish, the ones officating, to speak to the people that they appointed ones commanding of the ones going forth at head of the people.
[S]

10 y
b;r.qiT-yiK kee-tik.rav Ki you draw near 3588 7126 (8799)
ryi[-l,a el-eer El Ir 413 5892
~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
'ta'r'q.w v.ka.ra.ta then you shall call 7121 (8804)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
~ol'v.l l.sha.lom for peace 7965 :


11 ay
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Al'v-~ia im-sha.lom Im Shalom 518 7965
^.n;[;T ta.an.kha Ta'ankha 6030 (8799)
h'x.t'pW u.fat.kha and she opens 6605 (8804)
%'l lakh Lakh 0 dv20#14
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
a'c.miN;h ha.nim.tsa haNimtsa 4672 (8737)
H'b va Vah 0
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) dv28#40
^.l l.kha l'Kha 0 dv20#16
s;m'l la.mas at burden 4522 yh16#10
^Wd'b][;w va.a.va.du.kha and they will serve you 5647 :


12 by
aol-~ia.w v.im-lo v'Im Lo 518 3808
~yil.v;t tash.leem she makes peace 7999 (8686)
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
h't.f'[.w v.as.ta and she prepares 6213 (8804)
^.Mi[ im.kha against you 5973
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
'T.r;c.w v.tsar.ta then you beseige 6696 (8804)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 :


13 gy
H'n't.nW un.ta.na uN'tanah 5414 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
^,d'y.B b.ya.de kha into hand of you 3027 dv21#10
'tyiKih.w v.hi.kee.ta and you shall strike 5221 (8689)
H'rWk.z-l'K-t,a et-kol-z.khu.ra Et Kol male of her 853 3605 2138
b,r'x-yip.l l.fi-kha.rev l'Phi Charev 6310 2719 :


14 dy
q;r rak Raq 7535
~yiv'N;h ha.na.sheem haNashim 802
@'J;h.w v.ha.taf v'haTaph 2945 dv31#12
h'meh.B;h.w v.hab.he.ma v'haB'hemah 929
lok.w v.khol v'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
ryi['b va.eer vaIr 5892
H'l'l.v-l'K kol-sh.la.la Kol Sh'lalah 3605 7998
zob'T ta.voz Tavoz 962 (8799)
%'l lakh Lakh 0 dv20#14
'T.l'k'a.w v.a.khal.ta v'Akhalta 398 (8804) dv23#25
l;l.v-t,a et-sh.lal Et Sh'lal 853 7998 yh11#14
^y,b.yoa oy.vei.kha Oyviekha 341 (8802) dv21#10
r,v]a a.sher Asher 834
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
%'l lakh Lakh 0 dv22#7:

only the women, and the one skipping, and the beast, and all of what he is in the city, all of spoil of her you seize for you, and you eat spoil of ones being hostile of you that he gave, YHVH, Elohim of you, to you.

15 hj
!eK ken Ken 3651
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
~yir'[,h he.a.reem heArim 5892 dv21#2
toqox.r'h har.kho.kot the ones being distant 7350
^.Mim mim.kha Mimkha 4480 dv30#11
doa.m m.od M'od 3966
r,v]a a.sher Asher 834
yer'[em-aol lo-me.a.re Lo meArey 3808 5892
h,Lea'h-~iyAG;h ha.go.yim-ha.e.le haGoyim haEleh 1471 428 dv26#19
h'Neh he.na such 2007 :


16 wj
q;r rak Raq 7535
yer'[em me.a.re meArey 5892
~yiM;['h ha.a.meem haAmim 5971
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
^.l l.kha l'Kha 0 dv21#1
h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159
aol lo Lo 3808
h,Y;x.t t.kha.ye you shall let live 2421 (8762)
h'm'v.n-l'K kol-n.sha.ma any one breathing 3605 5397 :


17 zy
~er]x;h-yiK kee-ha.kha.rem Ki Hacharem 3588 2763 (8687) yh11#11
~emyir]x;T ta.kha.ree.mem Tacharimem 2763 * (8686)
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850 yh3#10
yirom/a'h.w v.ha.e.mo.ree v'haEmori 567 yh3#10
yin][;n.K;h hak.na.a.nee haK'na'ani 3669 yh3#10
yiZir.P;h.w v.hap.ri.zee v'haP'rizi 6522 yh11#3
yiWix;h ha.khi.vee haChivi 2340 yh3#10
yisWb.y;h.w v.hay.vu.see v'haY'vusi 2983 yh3#10
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
^.Wic tsiv.kha Tsivkha 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 :


18 xy
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
r,v]a a.sher Asher 834
Wd.M;l.y-aol lo-y.lam.du Lo Y'lamdu 3808 3925 (8762)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv24#8
lok.K k.khol k'Khol 3605
~'tob][AT to.a.vo.tam To'avotam 8441 yk7#20
r,v]a a.sher Asher 834
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
~,hyeholael le.lo.he.hem lEloheyhem 430
~,ta'j]x;w va.kha.ta.tem vaChata'tem 2398 (8804)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

For sake that not they teach you to do as all of ones being loathesome of them that they do for elohim of them and you sin against YHVH, Elohim of you.
[S]

19 jy
rWc't-yiK kee-ta.tsur Ki Tatsur 3588 6696 * (8799)
ryi[-l,a el-eer El Ir 413 5892
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
H'f.p't.l l.taf.sa to seize her 8610 (8800)
tyix.v;t-aol lo-tash.kheet not you shall destroy 3808 7843 (8686)
H'ce[-t,a et-e.tsa Et tree of her 853 6086
;xoD.nil lin.do.akh to impel 5080 (8800)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
!,z.r;g gar.zen axe 1631
yiK kee Ki 3588
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
lekoaT to.khel you shall eat 398 (8799)
Atoa.w v.o.to v'Oto 853
aol lo Lo 3808
tor.kit tikh.rot you shall cut 3772 (8799)
yiK kee Ki 3588
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
#e[ ets Ets 6086
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
aob'l la.vo to go 935 (8800)
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha from before you 6440
rAc'M;B ba.ma.tsor in the seige 4692 :


20 k
q;r rak Raq 7535
#e[ ets Ets 6086
[;deT-r,v]a a.sher-te.da that you know 834 3045 (8799)
#e[-aol-yiK kee-lo-ets Ki Lo Ets 3588 3808 6086
l'k]a;m ma.a.khol Ma'akhol 3978 sho14#14
aWh hu Hu 1931
Atoa o.to Oto 853
tyix.v;t tash.kheet you shall destroy 7843 (8686)
'T'r'k.w v.kha.ra.ta and you shall cut 3772 (8804)
'tyin'bW u.va.nee.ta and you shall build 1129 (8804)
rAc'm ma.tsor seigework 4692
ryi['h-l;[ al-ha.eer Al haIr 5921 5892
awih-r,v]a a.sher-hiv that she 834 1931
h'fo[ o.sa making 6213 (8802)
^.Mi[ im.kha Imkha 5973
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
H'T.dir-d;[ ad-rid.ta until to fall her 5704 3381 (8800) :

[P]