1 a
#eQim mi.kets miQets 7093 dv31#10
~yin'v-[;b,v she.va-sha.neem Sheva Shanim 7651 8141 dv31#10
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
h'Jim.v sh.mi.ta Sh'mitah 8059 dv15#2:

From end of seven of years you do making loose.

2 b
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
r;b.D d.var D'var 1697
h'Jim.V;h hash.mi.ta haSh'mitah 8059 dv15#9
jAm'v sha.mot Shamot 8058 (8800)
l;[;B-l'K kol-ba.al Kol Ba'al 3605 1167
heV;m ma.she Masheh 4874
Ad'y ya.do Yado 3027
r,v]a a.sher Asher 834
h,V;y ya.she Yasheh 5383 (8686)
Whe[er.B b.re.e.hu b'Re'ehu 7453
foGiy-aol lo-yi.gos Lo Yigos 3808 5065 (8799)
Whe[er-t,a et-re.e.hu Et Re'ehu 854 7453
wyix'a-t,a.w v.et-a.kheev v'Et Achiv 854 251
a'r'q-yiK kee-ka.ra Ki Qara 3588 7121 (8799)
h'Jim.v sh.mi.ta Sh'mitah 8059 dv15#1
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

And this being spoken of the making loose to loosen every of lord of loan of hand of him that he loaned with associate of him not let him oppress associate of him and brother of him when he calls making loose of YHVH.

3 g
yir.k'N;h-t,a et-ha.nakh.ree Et haNakhri 854 5237
foGiT ti.gos Tigos 5065 (8799)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
^.l l.kha l'Kha 0 dv15#4
^yix'a-t,a et-a.khee.kha Et Achikha 854 251
jem.v;T tash.met Tashmet 8058 (8686)
^,d'y ya.de.kha Yadekha 3027 :

The foreigner you oppress but when he is of you brother of you let her make loose hand of you.

4 d
s,p,a e.fes Ephes 657 sho4#9
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
^.B-h,y.hiy yi.ye-b.kha Yihyeh b'Kha 1961 (8799) 0
!Ay.b,a ev.yon Evyon 34 dv15#7
%er'b-yiK kee-va.rekh Ki Varekh 3588 1288 (8763)
^.k,r'b.y y.va.rekh.kha Y'varekh'kha 1288 (8762) dv15#10
hwhy yhvh YHVH 3068
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
^.l-!eton no.ten-l.kha Noten l'Kha 5414 (8802) 0 dv15#9
h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159
H'T.vir.l l.rish.ta l'Rishtah 3423 (8800) :

Being final that not he is with you one being needy for to bless he will bless you, YHVH, in the land that YHVH, Elohim of you, giving to you being inherited to possess her.

5 h
q;r rak Raq 7535
;[om'v-~ia im-sha.mo.a Im Shamo'a 518 8085 (8800)
[;m.viT tish.ma Tishma 8085 (8799)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
rom.vil lish.mor liSh'mor 8104 (8800)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv17#10
h'w.ciM;h-l'K-t,a et-kol-ha.mits.va Et Kol haMitsvah 853 3605 4687 dv17#20
taoz;h ha.zot haZot 2063
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv15#11
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

Only if to hearken you will hearken at voice of YHVH, Elohim of you, to observe to do all of the being charged the this that I charging you the day,

6 w
hwhy-yiK kee-yhvh Ki YHVH 3588 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
%.k;reB be.rakh.kha Berakhkha 1288 (8765)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
%'l-r,BiD di.ber-lakh Diber Lakh 1696 (8765) 0 dv15#7
't.j;b][;h.w v.ha.a.vat.ta v'Ha'avatta 5670 (8689)
~iyAG go.yim Goyim 1471
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
aol lo Lo 3808
job][;t ta.a.vot Ta'avot 5670 (8799)
'T.l;v'mW u.ma.shal.ta uMashalta 4910 (8804)
~iyAg.B b.go.yim b'Goyim 1471
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
^.bW uv.kha uv'Kha 0 yi17#4
aol lo Lo 3808
Wlov.miy yim.sho.lu Yimsholu 4910 (8799) :

for YHVH, Elohim of you, he will bless you as how he spoke to you, and you will make pledge, nations, ones being many, and you not you will pledge, and you will rule over nations, ones being many, and over you not they will rule.
[S]

7 z
h,y.hiy-yiK kee-yi.ye Ki Yihyeh 3588 1961 (8799)
^.b v.kha v'Kha 0
!Ay.b,a ev.yon Evyon 34 dv15#11
d;x;aem me.a.khad meAchad 259
^y,x;a a.khei.kha Acheikha 251
d;x;a.B b.a.khad b'Achad 259
^y,r'[.v sh.a.rei.kha Sh'areikha 8179
^.c.r;a.B b.ar.ts.kha b'Ar'ts'kha 776
hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
%'l lakh Lakh 0 dv16#5
aol lo Lo 3808
#eM;a.t t.a.mets you harden 553 (8762)
^.b'b.l-t,a et-l.vav.kha Et L'vavkha 853 3824 dv15#9
aol.w v.lo v'Lo 3808
#oP.qit tik.pots you shut 7092 (8799)
^.d'y-t,a et-yad.kha Et Yadkha 853 3027
^yix'aem me.a.khee.kha meAchikha 251
!Ay.b,a'h ha.ev.yon haEvyon 34 dv15#9:


8 x
;xot'p-yiK kee-fa.to.akh Ki to open 3588 6605 (8800)
x;T.piT tif.takh you shall open 6605 (8799)
^.d'y-t,a et-yad.kha Et Yadkha 853 3027
Al lo Lo 0
jeb][;h.w v.ha.a.vet and to make pledge 5670 (8687)
WN,jyib][;T ta.a.vi.te.nu you shall pledge to him 5670 (8686)
yeD de Dey 1767 ys40#16
Aros.x;m makh.so.ro need of him 4270
r,v]a a.sher Asher 834
r;s.x,y yekh.sar he is lacking 2637
Al lo Lo 0 :


9 j
r,m'vih hi.sha.mer Hishamer 8104 (8734) dv24#8
^.l l.kha l'Kha 0 dv15#12
h,y.hiy-!,P pen-yi.ye Pen Yihyeh 6435 1961 (8799)
r'b'D da.var Davar 1697
^.b'b.l-~i[ im-l.vav.kha Im L'vavkha 5973 3824 dv15#10
l;[;Yil.b v.li.ya.al V'liya'al 1100 sho19#22
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'b.r'q kar.va Qarvah 7126 (8804)
[;b,V;h-t;n.v sh.nat-ha.she.va Sh'nat haSheva 8141 7651 dv15#9
t;n.v sh.nat Sh'nat 8141 dv26#12
h'Jim.V;h hash.mi.ta haSh'mitah 8059 dv31#10
h'['r.w v.ra.a and she is evil 7489 (8804)
^.nye[ en.kha Eynkha 5869
^yix'a.B b.a.khee.kha b'Achikha 251
!Ay.b,a'h ha.ev.yon haEvyon 34 dv15#7
aol.w v.lo v'Lo 3808
!,TiT ti.ten you give 5414 (8799)
Al lo Lo 0
a'r'q.w v.ka.ra v'Qara 7121 (8804)
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.b v.kha v'Kha 0
a.jex khet Chet 2399 :

"Beware to you lest he is thing in heart of you, one being without gain, to say: 'She draws near year the seventh, year of the release.' But she is evil, eye of you, with brother of you, the one being needy, and not you give to him, and he crys out over you, to YHVH, then he will be on you guilt."

10 y
!ot'n na.ton Naton 5414 (8800)
!,TiT ti.ten Titen 5414 (8799)
Al lo Lo 0
[;reY-aol.w v.lo-ye.ra v'Lo Yera 3808 3415 (8799) 1sh1#8
^.b'b.l l.vav.kha L'vavkha 3824 dv26#16
^.Tit.B b.tit.kha b'Titkha 5414 (8800)
Al lo Lo 0
yiK kee Ki 3588
l;l.giB big.lal biG'lal 1558 1me14#16
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 dv15#15
h,z;h ha.ze haZeh 2088
^.k,r'b.y y.va.rekh.kha Y'varekh'kha 1288 (8762) dv16#10
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
^,f][;m-l'k.B b.khol-ma.a.se.kha b'Khol Ma'asekha 3605 4639 *
x;l.vim-l'k.bW uv.khol-mish.lakh uv'Khol Mishlach 3605 4916 dv16#15 dv23#21
^,d'y ya.de.kha Yadekha 3027 :

To give you give to him, and not let him be broken, heart of you, when to give you to him, for over circumstance of the being spoken the this he will bless you, YHVH, Elohim of you, in all of being done of you and in all of outstretching of hand of you.

11 ay
yiK kee Ki 3588
l;D.x,y-aol lo-yekh.dal not he will cease 3808 2308 (8799)
!Ay.b,a ev.yon one being needy 34
b,r,Qim mi.ke.rev miQerev 7130 dv17#15
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv15#15
romael le.mor Lemor 559 (8800)
;xot'P pa.to.akh to open 6605 (8800)
x;T.piT tif.takh you shall open 6605 (8799)
^.d'y-t,a et-yad.kha Et Yadkha 853 3027
^yix'a.l l.a.khee.kha for Achikha 251
^,Yin][;l la.a.ni.ye.kha for afflicted of you 6041
^.noy.b,a.lW ul.ev.yon.kha and for needy of you 34
^.c.r;a.B b.ar.ts.kha b'Ar'ts'kha 776 :

[S]

12 by
rek'Miy-yiK kee-yi.ma.kher Ki he is sold 3588 4376 (8735)
^.l l.kha l'Kha 0 dv15#17
^yix'a a.khee.kha Achikha 251
yir.bi['h ha.iv.ree haIvri 5680
Aa o O 176
h'Yir.bi['h ha.iv.ri.ya haIvriyah 5680
^.d'b][;w va.a.vad.kha and he has served you 5647 (8804)
vev shesh Shesh 8337
~yin'v sha.neem Shanim 8141
h'n'V;bW u.va.sha.na then in the year 8141
tyi[yib.V;h hash.vee.eet haSh'vi'it 7637
WN,x.L;v.T t.shal.khe.nu you shall let go him 7971 (8762)
yiv.p'x khaf.shee free 2670
%'Mi[em me.i.makh meImakh 5973 :


13 gy
WN,x.L;v.T-yik.w v.khi-t.shal.khe.nu and when you let go him 3588 7971 (8762)
yiv.p'x khaf.shee free 2670
%'Mi[em me.i.makh meImakh 5973
aol lo Lo 3808
WN,x.L;v.T t.shal.khe.nu you shall let go him 7971 (8762)
~'qyer re.kam Reyqam 7387 dv16#16:


14 dy
qyen][;h ha.a.nek to adorn 6059 (8687)
qyin][;T ta.a.nik you shall adorn 6059 (8686)
Al lo Lo 0
^.naoCim mi.tson.kha from flock of you 6629
^.n.r'GimW u.mi.gar.n.kha and from threshing floor of you 1637
^,b.qiYimW u.mi.yik.ve.kha and from wine presses of you 3342
r,v]a a.sher Asher 834
%.k;reB be.rakh.kha he has blessed you 1288 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
Al-!,TiT ti.ten-lo you shall give to him 5414 (8799) 0 :


15 hj
'T.r;k'z.w v.za.khar.ta v'Zakharta 2142 (8804) dv16#12
yiK kee Ki 3588
d,b,[ e.ved Eved 5650
'tyiy'h ha.yee.ta Hayita 1961 (8804)
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
^.D.piY;w va.yif.d.kha vaYiph'd'kha 6299 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv19#7
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 dv17#4
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
~AY;h ha.yom haYom 3117 :

And you remember that servant you were in land of Mitsrayim and he ransomed you, YHVH, Elohim of you, over thus I charging you the being spoken the this the day.

16 wj
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
r;maoy-yiK kee-yo.mar Ki he says 3588 559 (8799)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
aol lo Lo 3808
aecea e.tse Etse 3318 (8799) sho16#20
%'Mi[em me.i.makh meImakh 5973
yiK kee Ki 3588
^.beh]a a.hev.kha he loves you 157 (8804)
^,tyeB-t,a.w v.et-be.te.kha v'Et household of you 853 1004
bAj-yiK kee-tov Ki Tov 3588 2896
Al lo Lo 0
%'Mi[ i.makh Imakh 5973 :


17 zy
'T.x;q'l.w v.la.kakh.ta v'Laqachta 3947 (8804)
;[ec.r;M;h-tea et-ha.mar.tse.a Et the awl 853 4836
'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804)
An.z'a.b v.az.no in ear of him 241
t,l,D;bW u.va.de.let uvaDelet 1817
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 dv16#4
d,b,[ e.ved Eved 5650
~'lA[ o.lam Olam 5769
@;a.w v.af and indeed 637
^.t'm]a;l la.a.mat.kha for maidservant of you 519
!eK-h,f][;t ta.a.se-ken you shall do thus 6213 (8799) 3651 :


18 xy
h,v.qiy-aol lo-yik.she not he will be difficult 3808 7185 (8799)
^,nye[.b v.e.ne.kha v'Eynekha 5869
^]xeL;v.B b.sha.le.kha.kha when to let go you 7971 (8763)
Atoa o.to Oto 853
yiv.p'x khaf.shee free 2670
%'Mi[em me.i.makh meImakh 5973
yiK kee Ki 3588
h,n.vim mish.ne Mishneh 4932
r'k.f s.khar hire 7939
ryik'f sa.kheer Sakhir 7916 dv24#14
^.d'b][ a.vad.kha he served you 5647 (8804)
vev shesh Shesh 8337
~yin'v sha.neem Shanim 8141
^.k;rebW u.ve.rakh.kha and he will bless you 1288 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
lok.B b.khol b'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) :

[P]

19 jy
rAk.B;h-l'K kol-hab.khor Kol haB'khor 3605 1060 dv21#15
r,v]a a.sher Asher 834
del'Wiy yi.va.led he is born 3205 (8735)
^.r'q.biB biv.kar.kha in ox of you 1241
^.naoc.bW uv.tson.kha and in flock of you 6629
r'k'Z;h ha.za.khar the male 2145
vyiD.q;T tak.dish you shall set apart 6942 (8686)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
aol lo Lo 3808
dob][;t ta.a.vod Ta'avod 5647 (8799)
rok.biB biv.khor with firstborn 1060
^,rAv sho.re.kha ox of you 7794
aol.w v.lo v'Lo 3808
zog't ta.goz Tagoz 1494 (8799)
rAk.B b.khor B'khor 1060
^,naoc tso.ne.kha Tsonekha 6629 :


20 k
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
WN,l]kaoT to.kha.le.nu you shall eat him 398 (8799)
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'n'v.b v.sha.na v'Shanah 8141 1sh1#7
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
r'x.biy-r,v]a a.sher-yiv.khar Asher Yivchar 834 977 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'T;a a.ta Atah 859
^,tyevW u.ve.te.kha uVeytekha 1004 :


21 ak
h,y.hiy-yik.w v.khi-yi.ye but when he is 3588 1961 (8799)
Ab vo with him 0
~Wm mum defect 3791
;xeSiP pi.se.akh being lame 6455
Aa o O 176
reWi[ i.ver being blind 5787
loK kol Kol 3605
~Wm mum defect 3971
['r ra bad 7451
aol lo Lo 3808
WN,x'B.zit tiz.ba.khe.nu you shall sacrifice him 2076 (8799)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 :


22 bk
^y,r'[.viB bish.a.rei.kha biSh'areikha 8179
WN,l]kaoT to.kha.le.nu you shall eat him 398 (8799)
aem'j;h ha.ta.me the one being unclean 2931
roh'J;h.w v.ha.ta.hor and the clean 2889
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
yib.C;K kats.vee like the roebuck 6643
l'Y;a'k.w v.kha.a.yal and like the stag 354 :


23 gk
q;r rak Raq 7535
Am'd-t,a et-da.mo Et Damo 853 1818
aol lo Lo 3808
lekoaT to.khel Tokhel 398 (8799)
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
WN,k.P.viT tish.p.khe.nu Tish'p'khenu 8210 (8799)
~iy'M;K ka.ma.yim kaMayim 4325 :

Only blood of him not you eat, on the earth you pour him like the waters.
[P]