|
Monday, 22 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~yir;b.d D'VARIM DEUTERONOMY 12
1 ah,Lea e.le Eleh 428 ~yiQux;h ha.khu.keem haChuqim 2706 dv16#12~yij'P.viM;h.w v.ha.mish.pa.teem v'haMishpatim 4941 2di33#8r,v]a a.sher Asher 834 !Wr.m.viT tish.m.run Tishm'run 8104 (8799) tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv13#1#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 r,v]a a.sher Asher 834 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 yehol/a e.lo.he Elohey 430 ^y,tob]a a.vo.tei.kha Avoteikha 1 ^.l l.kha l'Kha 0 dv12#13H'T.vir.l l.rish.ta l'Rishtah 3423 (8800) ~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 ~,T;a-r,v]a a.sher-a.tem Asher Atem 834 859 ~yiY;x kha.yeem Chayim 2416 h'm'd]a'h-l;[ al-ha.a.da.ma Al haAdamah 5921 127 : These the ones being decreed and the ones being judged that you observe to do in the land that he gave, YHVH, Elohim of fathers of you, to you to possess her all of the days that you ones living of on the ground.
2 bdeB;a a.bed Abed 6 (8763) !Wd.B;a.T t.ab.dun T'abdun 6 (8762) tAmoq.M;h-l'K-t,a et-kol-ham.ko.mot Et Kol haM'qomot 853 3605 4725 r,v]a a.sher Asher 834 ~'v-Wd.b'[ av.du-sham Avdu Sham 5647 (8804) 8033 ~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 dv12#29r,v]a a.sher Asher 834 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yiv.roy yor.sheem Yorshim 3423 (8802) ~'toa o.tam Otam 853 ~,hyehol/a-t,a et-e.lo.he.hem Et Eloheyhem 853 430 ~yir'h,h-l;[ al-he.ha.reem Al heHarim 5921 2022 ~yim'r'h ha.ra.meem haRamim 7311 (8802) tA['b.G;h-l;[.w v.al-hag.va.ot v'Al haG'va'ot 5921 1389 t;x;t.w v.ta.khat v'Tachat 8478 #e[-l'K kol-ets Kol Ets 3605 6086 !'n][;r ra.a.nan Ra'anan 7488 1me14#23: To destroy you destroy all of the places where they serve there, the nations, that you ones possessing them, elohim of them, on the mounts, the ones being high, and on the hills, and beneath of every of tree luxuriant.
3 g~,T.c;Tin.w v.ni.tats.tem v'Nitatstem 5422 (8765) ~'tAx.B.zim-t,a et-miz.b.kho.tam Et Miz'b'chotam 853 4196 ~,T.r;Biv.w v.shi.bar.tem v'Shibartem 7665 (8765) ~'tAbeC;m-t,a et-ma.tse.vo.tam Et Matsevotam 853 4676 ~,hyerev]a;w va.a.she.re.hem vaAshereyhem 842 yi17#2!Wp.r.fiT tis.r.fun Tis'r'phun 8313 (8799) vea'b va.esh vaEsh 784 yelyis.pW uf.see.le uPh'siley 6456 ~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430 !W[eD;g.T t.ga.de.un T'gade'un 1438 (8762) ~,T.d;Bia.w v.i.bad.tem v'Ibadtem 6 (8766) ~'mev-t,a et-she.mam Et Shemam 853 8034 ez2#61~Aq'M;h-!im min-ha.ma.kom Min haMaqom 4480 4725 dv13#5 dv12#5aWh;h ha.hu haHu 1931 : And you tear down altars of them, and you break pillars of them, and groves of them you burn with the fire, and images of elohim of them you cut down, and you blot out name of them from the place the he.
4 d!Wf][;T-aol lo-ta.a.sun Lo Ta'asun 3808 6213 (8799) !eK ken Ken 3651 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 : Not you do thus to YHVH, Elohim of you.
5 hyiK kee Ki 3588 ~Aq'M;h-l,a-~ia im-el-ha.ma.kom Im El haMaqom 518 413 4725 dv12#14 dv12#9 dv12#11r'x.biy-r,v]a a.sher-yiv.khar Asher Yivchar 834 977 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 ~,kyej.biv-l'Kim mi.kol-shiv.te.khem miKol Shivteykhem 3605 7626 dv29#9~Wf'l la.sum laSum 7760 (8800) Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034 ~'v sham Sham 8033 Wn.kiv.l l.shikh.no l'Shikhnu 7933 Wv.r.diT tid.r.shu Tid'r'shu 1875 (8799) 'ta'bW u.va.ta uVa'ta 935 (8804) h'M'v sha.ma Shamah 8033 : Indeed rather at the place where he chooses, YHVH, Elohim of you, from all of tribes of you to put name of him there for dwelling of him you seek and you go in to there.
6 w~,taeb]h;w va.ha.ve.tem vaHave'tem 935 (8689) yh18#6h'M'v sha.ma Shamah 8033 ~,kyetolo[ o.lo.te.khem Oloteykhem 5930 bm10#10~,kyex.biz.w v.ziv.khe.khem v'Zivcheykhem 2077 tea.w v.et v'Et 853 ~,kyetor.f.[;m ma.s.ro.te.khem Ma's'roteykhem 4643 tea.w v.et v'Et 853 t;mWr.T t.ru.mat T'rumat 8641 2di31#14~,k.d,y yed.khem Yedkhem 3027 dv12#7~,kyer.din.w v.nid.re.khem v'Nidreykhem 5088 * ~,kyetob.din.w v.nid.vo.te.khem v'Nidvoteykhem 5071 torok.bW uv.kho.rot uV'khorot 1062 ~,k.r;q.B b.kar.khem B'qarkhem 1241 ~,k.naoc.w v.tson.khem v'Tsonkhem 6629 : And you make go in to there ones being made go up of you, and sacrifices of you, and tithes of you, and offering of hand of you, and vows of you, and freewill offerings of you, and ones being firstborn of ox of you and sheep of you.
7 z~'v-~,T.l;k]a;w va.a.khal.tem-sham vaAkhaltem Sham 398 (8804) 8033 1sh9#19yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 ~,T.x;m.fW us.makh.tem uS'machtem 8055 (8804) lok.B b.khol b'Khol 3605 x;l.vim mish.lakh Mishlach 4916 dv12#18~,k.d,y yed.khem Yedkhem 3027 dv12#11~,T;a a.tem Atem 859 ~,kyeT;bW u.va.te.khem uVateykhem 1004 r,v]a a.sher Asher 834 ^.k;reB be.rakh.kha Berakhkha 1288 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 : And you eat there before presences of YHVH, Elohim of you and you rejoice in all of outstretching of hand of you, you and houses of you, how he blessed you, YHVH, Elohim of you.
8 xaol lo Lo 3808 !Wf][;T ta.a.sun Ta'asun 6213 (8799) lok.K k.khol k'Khol 3605 r,v]a a.sher Asher 834 Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587 ~yifo[ o.seem Osim 6213 (8802) hoP po Poh 6311 dv29#14~AY;h ha.yom haYom 3117 vyia eesh Ish 376 r'v'Y;h-l'K kol-ha.ya.shar Kol haYashar 3605 3477 dv12#25wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869 : Not you do as all of what we ones doing here the day, each all of the right in eyes of him.
9 jyiK kee Ki 3588 ~,ta'b-aol lo-va.tem Lo Va'tem 3808 935 (8804) h'T'[-d;[ ad-a.ta Ad Atah 5704 6258 h'xWn.M;h-l,a el-ham.nu.kha El haM'nuchah 413 4496 ys28#12l,a.w v.el v'El 413 h;l]x;N;h ha.na.kha.la haNachalah 5159 hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 !eton no.ten Noten 5414 (8802) %'l lakh Lakh 0 dv12#20: For not you came in upto now to the resting and to the being inherited that YHVH, Elohim of you, giving to you.
10 y~,T.r;b][;w va.a.var.tem vaAvartem 5674 (8804) !eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383 ~,T.b;vyiw vi.shav.tem viY'shavtem 3427 (8804) #,r'a'B ba.a.rets baArets 776 hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 lyix.n;m man.kheel Manchil 5157 (8688) ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 ;xyineh.w v.he.nee.akh v'Heniach 5117 (8689) ~,k'l la.khem laKhem 0 ~,kyeb.yoa-l'Kim mi.kol-oy.ve.khem miKol Oyveykhem 3605 341 (8802) dv18#5byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 dv25#19x;j,B-~,T.b;vyiw vi.shav.tem-be.takh viY'shavtem Betach 3427 (8804) 983 : And you cross the Yarden, and you stay in the land that YHVH, Elohim of you, making inherit you, and he will give rest for you from all of ones being hostile of you, from surrounding, and you will dwell securely.
11 ayh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) ~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725 dv12#21r'x.biy-r,v]a a.sher-yiv.khar Asher Yivchar 834 977 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 AB bo Bo 0 !eK;v.l l.sha.ken l'Shaken 7931 (8763) Am.v sh.mo Sh'mo 8034 ~'v sham Sham 8033 h'M'v sha.ma Shamah 8033 Wayib't ta.vee.u Tavi'u 935 (8686) 2di28#13tea et Et 853 r,v]a-l'K kol-a.sher Kol Asher 3605 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 h,W;c.m m.tsa.ve M'tsaveh 6680 (8764) dv13#1~,k.t,a et.khem Etkhem 853 ~,kyetolo[ o.lo.te.khem Oloteykhem 5930 ~,kyex.biz.w v.ziv.khe.khem v'Zivcheykhem 2077 ~,kyetor.f.[;m ma.s.ro.te.khem Ma's'roteykhem 4643 t;mWr.tW ut.ru.mat uT'rumat 8641 ~,k.d,y yed.khem Yedkhem 3027 2di29#31lok.w v.khol v'Khol 3605 r;x.bim miv.khar Mivchar 4005 ~,kyer.din nid.re.khem Nidreykhem 5088 * r,v]a a.sher Asher 834 Wr.DiT tid.ru Tidru 5087 * (8799) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 : And he will be the place that he chooses, YHVH, Elohim of you, in him to make dwell name of him there, to there you make come in all of what I commanding you, ones being made go up of you, and sacrifices of you, tithes of you, and offering of hand of you, and all of choice of vows of you that you vowed to YHVH.
12 by~,T.x;m.fW us.makh.tem uS'machtem 8055 (8804) yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 ~,T;a a.tem Atem 859 ~,kyen.bW uv.ne.khem uV'neykhem 1121 ~,kyeton.bW uv.no.te.khem uV'noteykhem 1323 ~,kyed.b;[.w v.av.de.khem v'Avdeykhem 5650 ~,kyetoh.m;a.w v.am.ho.te.khem v'Amhoteykhem 519 yiweL;h.w v.ha.le.vee v'haLevi 3881 r,v]a a.sher Asher 834 ~,kyer][;v.B b.sha.a.re.khem b'Sha'areykhem 8179 zk8#16yiK kee Ki 3588 !yea en Eyn 369 Al lo Lo 3808 q,lex khe.lek Cheleq 2506 h'l]x;n.w v.na.kha.la v'Nachalah 5159 ~,k.Tia it.khem Itkhem 854 : And you rejoice before presences of YHVH, Elohim of you, you, and sons of you, and daughters of you, and servants of you, and maidservants of you, and the Levi who in gates of you that being not to him share and being inherited with you.
13 gyr,m'vih hi.sha.mer Hishamer 8104 (8734) dv12#19^.l l.kha l'Kha 0 dv12#15h,l][;T-!,P pen-ta.a.le Pen Ta'aleh 6435 5927 (8686) dv12#14^y,tolo[ o.lo.tei.kha Oloteikha 5930 ~Aq'm-l'k.B b.khol-ma.kom b'Khol Maqom 3605 4725 yh1#3r,v]a a.sher Asher 834 h,a.rit tir.e Tir'eh 7200 (8799) : Beware of you lest you make go up ones being made go up of you in any of place that you see,
14 dyyiK kee Ki 3588 ~Aq'M;B-~ia im-ba.ma.kom Im baMaqom 518 4725 r'x.biy-r,v]a a.sher-yiv.khar Asher Yivchar 834 977 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 d;x;a.B b.a.khad b'Achad 259 ^y,j'b.v sh.va.tei.kha Sh'vateikha 7626 ~'v sham Sham 8033 h,l][;T ta.a.le Ta'aleh 5927 (8686) 2di2#15^y,tolo[ o.lo.tei.kha Oloteikha 5930 ~'v.w v.sham v'Sham 8033 h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) loK kol Kol 3605 r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 '&,W;c.m m.tsa.ve.ka M'tsaveka 6680 (8764) dv12#28: indeed rather in the place that he chooses, YHVH, in one of tribes of you, there you make go up ones being made go up of you, and there you do all of what I commanding you,
15 hjq;r rak Raq 7535 t;W;a-l'k.B b.khol-a.vat b'Khol Avat 3605 185 ^.v.p;n naf.sh.kha Naph'sh'kha 5315 dv12#20x;B.zit tiz.bakh Tizbach 2076 (8799) 'T.l'k'a.w v.a.khal.ta v'Akhalta 398 (8804) dv12#21r'f'b va.sar Vasar 1320 t;k.rib.K k.vir.khat k'Virkhat 1293 dv16#17hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 r,v]a a.sher Asher 834 ^.l-!;t'n na.tan-l.kha Natan l'Kha 5414 (8804) 0 dv12#19^y,r'[.v-l'k.B b.khol-sh.a.rei.kha b'Khol Sh'areikha 3605 8179 aem'j;h ha.ta.me haTame 2931 roh'J;h.w v.ha.ta.hor v'haTahor 2889 WN,l.kaoy yokh.le.nu Yokhlenu 398 (8799) dv12#22yib.C;K kats.vee kaTs'vi 6643 l'Y;a'k.w v.kha.a.yal v'khaAyal 354 : Only in every of desire of soul of you you slaughter and you eat flesh as being blessed of YHVH, Elohim of you, that he gave to you in all of gates of you, the unclean and the clean you eat him as the roebuck and as the deer.
16 wjq;r rak Raq 7535 ~'D;h ha.dam haDam 1818 aol lo Lo 3808 Wlekaot to.khe.lu To'khelu 398 (8799) #,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 WN,k.P.viT tish.p.khe.nu Tish'p'khenu 8210 (8799) ~iy'M;K ka.ma.yim kaMayim 4325 : Only the blood not you eat on the earth you pour him like the waters.
17 zyl;kWT-aol lo-tu.khal Lo Tukhal 3808 3201 (8799) lok/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800) ^y,r'[.viB bish.a.rei.kha biSh'areikha 8179 r;f.[;m ma.sar Ma'sar 4643 ^.n'g.D d.gan.kha D'gankha 1715 ^.vryit.w v.tee.rosh.kha v'Tiroshkha 8492 ^,r'h.ciy.w v.yits.ha.re.kha v'Yitsharekha 3323 torok.bW uv.kho.rot uV'khorot 1062 ^.r'q.B b.kar.kha B'qarkha 1241 ^,naoc.w v.tso.ne.kha v'Tso'nekha 6792 ^y,r'd.n-l'k.w v.khol-n.da.rei.kha v'Khol N'dareikha 3605 5088 te50#14r,v]a a.sher Asher 834 roDiT ti.dor Tidor 5087 (8799) dv23#22^y,tob.din.w v.nid.vo.tei.kha v'Nidvoteikha 5071 t;mWr.tW ut.ru.mat uT'rumat 8641 ^,d'y ya.de.kha Yadekha 3027 : Not you can to eat in gates tithe of grain of you, and new wine of you, and fresh oil of you, and ones being firstborn of ox of you, and sheep of you, and all of vows of you that you vowed, and freewill offerings of you, and offering of hand of you.
18 xyyiK kee Ki 3588 yen.pil-~ia im-lif.ne Im liPh'ney 518 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 WN,l.kaoT tokh.le.nu Tokhlenu 398 (8799) ~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725 r,v]a a.sher Asher 834 r'x.biy yiv.khar Yivchar 977 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 AB bo Bo 0 h'T;a a.ta Atah 859 ^.nibW u.vin.kha uVinkha 1121 ^,TibW u.vi.te.kha uVitekha 1323 ^.D.b;[.w v.av.d.kha v'Av'd'kha 5650 ^,t'm]a;w va.a.ma.te.kha vaAmatekha 519 yiweL;h.w v.ha.le.vee v'haLevi 3881 r,v]a a.sher Asher 834 ^y,r'[.viB bish.a.rei.kha biSh'areikha 8179 'T.x;m'f.w v.sa.makh.ta v'Samachta 8055 (8804) yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 lok.B b.khol b'Khol 3605 x;l.vim mish.lakh Mishlach 4916 dv15#10^,d'y ya.de.kha Yadekha 3027 : Indeed rather before presences of YHVH, Elohim of you, you eat him in the place that he chooses, YHVH, Elohim of you, in him you, and son of you, and daughter of you, and servant of you, and maidservant of you, and the Levi who in gates of you, and you rejoice before presences of YHVH, Elohim of you, in all of outstretching of hand of you.
19 jyr,m'vih hi.sha.mer Hishamer 8104 (8734) dv12#30^.l l.kha l'Kha 0 dv12#21boz][;T-!,P pen-ta.a.zov Pen Ta'azov 6435 5800 (8799) yiweL;h-t,a et-ha.le.vee Et haLevi 853 3881 ^y,m'y-l'K kol-ya.mei.kha Kol Yameikha 3605 3117 ^,t'm.d;a-l;[ al-ad.ma.te.kha Al Admatekha 5921 127 : Beware of you lest you neglect the Levi all of days of you on ground of you.
[S]
20 kbyix.r;y-yiK kee-yar.kheev Ki Yarchiv 3588 7337 (8686) hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 ^.lWb.G-t,a et-g.vul.kha Et G'vulkha 853 1366 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 %'l-r,BiD di.ber-lakh Diber Lakh 1696 (8765) 0 dv15#6'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804) h'l.koa okh.la Okhlah 398 (8799) r'f'b va.sar Vasar 1320 h,W;a.t-yiK kee-t.a.ve Ki T'aveh 3588 183 (8762) ^.v.p;n naf.sh.kha Naph'sh'kha 5315 dv12#20lok/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800) r'f'B ba.sar Basar 1320 t;W;a-l'k.B b.khol-a.vat b'Khol Avat 3605 185 ^.v.p;n naf.sh.kha Naph'sh'kha 5315 dv14#26l;kaoT to.khal Tokhal 398 (8799) r'f'B ba.sar Basar 1320 : When he makes large, YHVH, Elohim of you, border of you as how he spoke to you, and you say: 'Let me eat flesh', for she desires, soul of you, to eat flesh, in all of desire of soul of you you will eat flesh.
21 akq;x.riy-yiK kee-yir.khak Ki Yirchaq 3588 7368 (8799) ^.Mim mim.kha Mimkha 4480 dv14#24~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725 dv12#26r,v]a a.sher Asher 834 r'x.biy yiv.khar Yivchar 977 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 ~Wf'l la.sum laSum 7760 (8800) Am.v sh.mo Sh'mo 8034 ~'v sham Sham 8033 'T.x;b'z.w v.za.vakh.ta v'Zavachta 2076 (8804) dv16#2^.r'q.Bim mib.kar.kha miB'qarkha 1241 ^.naoCimW u.mi.tson.kha umiTsonkha 6629 r,v]a a.sher Asher 834 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 ^.l l.kha l'Kha 0 dv12#25r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 ^yityiWic tsi.vee.tee.kha Tsivitikha 6680 (8765) 'T.l'k'a.w v.a.khal.ta v'Akhalta 398 (8804) dv14#23^y,r'[.viB bish.a.rei.kha biSh'areikha 8179 lok.B b.khol b'Khol 3605 t;W;a a.vat Avat 185 ^,v.p;n naf.she.kha Naphshekha 5315 dv14#26: If he is far from you the place where he chooses, YHVH, Elohim of you, to put name of him there, then you slaughter from ox of you and from sheep of you that he gave, YHVH, to you and as how I charged you, and you eat in gates of you in all of desire of soul of you.
22 bk%;a akh Akh 389 dv14#7r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 lek'aey ye.a.khel Ye'akhel 398 (8735) yib.C;h-t,a et-hats.vee Et haTs'vi 853 6643 l'Y;a'h-t,a.w v.et-ha.a.yal v'Et haAyal 853 354 !eK ken Ken 3651 WN,l.kaoT tokh.le.nu Tokhlenu 398 (8799) aem'j;h ha.ta.me haTame 2931 roh'J;h.w v.ha.ta.hor v'haTahor 2889 w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162 WN,l.kaoy yokh.le.nu Yokhlenu 398 (8799) qo6#2: Nevertheless as how he is eaten the roebuck and the deer thus you eat him the unclean and the clean together let him eat him.
23 gkq;r rak Raq 7535 q;z]x kha.zak Chazaq 2388 (8798) dv31#7yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115 lok'a a.khol Akhol 398 (8800) ~'D;h ha.dam haDam 1818 yiK kee Ki 3588 ~'D;h ha.dam haDam 1818 aWh hu Hu 1931 v,p'N;h ha.na.fesh haNaphesh 5315 dv12#23l;kaoT-aol.w v.lo-to.khal v'Lo Tokhal 3808 398 (8799) v,p,N;h ha.ne.fesh haNephesh 5315 yh10#28r'f'B;h-~i[ im-ha.ba.sar Im haBasar 5973 1320 dv12#27: Only be strong to not to eat the blood, for the blood he the soul, and not you eat the soul with the flesh,
24 dkaol lo Lo 3808 WN,l.kaoT tokh.le.nu Tokhlenu 398 (8799) #,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 WN,k.P.viT tish.p.khe.nu Tish'p'khenu 8210 (8799) ~iy'M;K ka.ma.yim kaMayim 4325 : not you eat him, on the earth you pour him like the waters.
25 hkaol lo Lo 3808 WN,l.kaoT tokh.le.nu Tokhlenu 398 (8799) !;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 b;jyiy yee.tav Yitav 3190 (8799) ^.l l.kha l'Kha 0 dv12#26^y,n'b.lW ul.va.nei.kha ul'Vaneikha 1121 dv12#28^y,r]x;a a.kha.rei.kha Achareikha 310 h,f][;t-yiK kee-ta.a.se Ki Ta'aseh 3588 6213 (8799) r'v'Y;h ha.ya.shar haYashar 3477 dv13#19yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 dv12#28hwhy yhvh YHVH 3068 : Not you eat him for sake he is well for you and for sons of you, ones being after of you, for you do the right in eyes of YHVH.
26 wkq;r rak Raq 7535 ^y,v'd'q ka.da.shei.kha Qadasheikha 6944 Wy.hiY-r,v]a a.sher-yih.yu Asher Yihyu 834 1961 (8799) dv19#17^.l l.kha l'Kha 0 dv12#28^y,r'd.nW un.da.rei.kha uN'dareikha 5088 iy22#27a'FiT ti.sa Tisa 5375 (8799) 'ta'bW u.va.ta uVa'ta 935 (8804) ~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725 dv13#3 dv14#24r'x.biy-r,v]a a.sher-yiv.khar Asher Yivchar 834 977 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 : Only ones being set apart of you that they are of you and ones being vowed of you you take up and you go in to the place that he chooses, YHVH.
27 zk'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) ^y,tolo[ o.lo.tei.kha Oloteikha 5930 r'f'B;h ha.ba.sar haBasar 1320 dv16#4~'D;h.w v.ha.dam v'haDam 1818 x;B.zim-l;[ al-miz.bakh Al Mizbach 5921 4196 dv12#27hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 ^y,x'b.z-~;D.w v.dam-z.va.khei.kha v'Dam Z'vacheikha 1818 2077 %ep'viy yi.sha.fekh Yishafekh 8210 (8735) x;B.zim-l;[ al-miz.bakh Al Mizbach 5921 4196 dv16#21hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 r'f'B;h.w v.ha.ba.sar v'haBasar 1320 lekoaT to.khel Tokhel 398 (8799) : And you make ones being made go up of you, the flesh and the blood, on altar of YHVH, Elohim of you, and blood of sacrifices of you he shall be poured out on altar of YHVH, Elohim of you, and the flesh you eat.
28 xkrom.v sh.mor Sh'mor 8104 (8798) 'T.[;m'v.w v.sha.ma.ta v'Shama'ta 8085 (8804) tea et Et 853 ~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 dv28#14h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 '&,W;c.m m.tsa.ve.ka M'tsaveka 6680 (8764) dv12#14!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 b;jyiy yee.tav Yitav 3190 (8799) ^.l l.kha l'Kha 0 dv12#30^y,n'b.lW ul.va.nei.kha ul'Vaneikha 1121 yh14#9^y,r]x;a a.kha.rei.kha Achareikha 310 ~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 yiK kee Ki 3588 h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) bAJ;h ha.tov haTov 2896 dv26#11r'v'Y;h.w v.ha.ya.shar v'haYashar 3477 2me10#3yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 dv13#19hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 : Observe and you obey all of the ones being spoken the these that I charging you for sake he is well for you, and for sons of you, ones being after of you, to everlasting that you do the good and the right in eyes of YHVH, Elohim of you.
[S]
29 jktyir.k;y-yiK kee-yakh.reet Ki Yakhrit 3588 3772 (8686) hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 ~iyAG;h-t,a et-ha.go.yim Et haGoyim 853 1471 dv12#30r,v]a a.sher Asher 834 h'T;a a.ta Atah 859 h'M'v-a'b va-sha.ma Va Shamah 935 (8802) 8033 t,v,r'l la.re.shet laReshet 3423 (8800) ~'toa o.tam Otam 853 ^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440 'T.v;r'y.w v.ya.rash.ta v'Yarashta 3423 (8804) ~'toa o.tam Otam 853 'T.b;v'y.w v.ya.shav.ta v'Yashavta 3427 (8804) dv19#1~'c.r;a.B b.ar.tsam b'Arstam 776 : Indeed he will cut off, YHVH, Elohim of you, the nations where you going in to there to dispossess them from presences of you, and you will possess them and you will dwell in land of them.
30 lr,m'vih hi.sha.mer Hishamer 8104 (8734) dv15#9^.l l.kha l'Kha 0 dv13#13veq'NiT-!,P pen-ti.na.kesh Pen Tinaqesh 6435 5367 (8735) ~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 ~'d.m'Vih hi.sham.dam Hishamdam 8045 (8736) ^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440 vr.diT-!,pW u.fen-tid.rosh uPhen Tidrosh 6435 1875 (8799) ~,hyeholael le.lo.he.hem lEloheyhem 430 romael le.mor Lemor 559 (8800) h'kyea e.kha Eykhah 349 dv18#21Wd.b;[;y ya.av.du Ya'avdu 5647 (8799) ~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 dv17#14h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 ~,hyehol/a-t,a et-e.lo.he.hem Et Eloheyhem 853 430 !eK-h,f/[,a.w v.e.e.se-ken v'E'eseh Ken 6213 (8799) 3651 yin'a~;G gam-a.nee Gam Ani 1571 589 : Beware of you lest you are ensnared, ones being after of them, ones being after of to be destroyed them from presences of you, and lest you enquire of elohim of them, to say: 'How did they serve, the nations the these, elohim of them, and let me do thus, also me?'
31 alh,f][;t-aol lo-ta.a.se Lo Ta'aseh 3808 6213 (8799) !ek khen Khen 3651 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 yiK kee Ki 3588 t;b][At-l'k khol-to.a.vat Khol To'avat 3605 8441 hwhy yhvh YHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 aen'f sa.ne Sane 8130 (8804) Wf'[ a.su Asu 6213 (8804) ~,hyeholael le.lo.he.hem lEloheyhem 430 yiK kee Ki 3588 ~;G gam Gam 1571 ~,hyen.B-t,a et-b.ne.hem Et B'neyhem 853 1121 yh5#7~,hyeton.B-t,a.w v.et-b.no.te.hem v'Et B'noteyhem 853 1323 nk10#31Wp.r.fiy yis.r.fu Yis'r'phu 8313 (8799) 1me13#2vea'b va.esh vaEsh 784 ~,hyeholael le.lo.he.hem lEloheyhem 430 : Not you do thus to YHVH, Elohim of you, for all of being loathesome of YHVH, what he hates they do to elohim of them, for indeed sons of them and daughters of them they burn with the fire to elohim of them.
NOTE: The English dv12#32 is dv13#1 in the Hebrew
<< D'VARIM 11 D'VARIM 13 >> |