|
Monday, 22 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~yir;b.d D'VARIM DEUTERONOMY 11
1 a'T.b;h'a.w v.a.hav.ta v'Ahavta 157 (8804) va19#18tea et Et 853 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 'T.r;m'v.w v.sha.mar.ta v'Shamarta 8104 (8804) dv16#12AT.r;m.vim mish.mar.to Mishmarto 4931 ma3#14wy'toQux.w v.khu.ko.tav v'Chuqotayv 2708 dv28#15wy'j'P.vimW u.mish.pa.tav uMishpatayv 4941 wy'tAw.cimW u.mits.vo.tav uMitsvotayv 4687 ~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 : 'And you love YHVH, Elohim of you, and you heed being kept of him, and ones being decreed of him, and judgements of him, and ones being charged of him, all of the days.
2 b~,T.[;dyiw vee.da.tem viY'da'tem 3045 (8804) yh23#14~AY;h ha.yom haYom 3117 yiK kee Ki 3588 aol lo Lo 3808 ~,kyen.B-t,a et-b.ne.khem Et B'neykhem 853 1121 r,v]a a.sher Asher 834 W[.d'y-aol lo-yad.u Lo Yad'u 3808 3045 (8804) r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 Wa'r-aol lo-ra.u Lo Ra'u 3808 7200 (8804) r;sWm-t,a et-mu.sar Et Musar 853 4148 iy12#18hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 Al.d'G-t,a et-gad.lo Et Gadlo 853 1433 Ad'y-t,a et-ya.do Et Yado 853 3027 h'q'z]x;h ha.kha.za.ka haChazaqah 2389 A[or.zW uz.ro.o uZ'ro'o 2220 h'yWj.N;h han.tu.ya haN'tuyah 5186 (8803) : And you know the day that not sons of you who not they knew and who not they saw chastening of YHVH, Elohim of you, greatness of him, hand of him, the mighty, and arm of him, the being outstretched,
3 gwy'totoa-t,a.w v.et-o.to.tav v'Et Ototayv 853 226 * wy'f][;m-t,a.w v.et-ma.a.sav v'Et Ma'asayv 853 4639 1sh19#4r,v]a a.sher Asher 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) %At.B b.tokh b'Tokh 8432 dv19#2~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 ho[.r;p.l l.far.o l'Phar'oh 6547 %,l,m me.lekh Melekh 4428 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 Ac.r;a-l'k.lW ul.khol-ar.tso ul'Khol Artso 3605 776 dv29#1: and signs of him, and ones being done of him that he did in midst of Mitsrayim, against Phar'oh, king of Mitsrayim, and against all of land of him.
4 dr,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) lyex.l l.khel l'Cheyl 2428 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 wy'sWs.l l.su.sav l'Susayv 5483 AB.kir.lW ul.rikh.bo u;'Rikhbo 7393 r,v]a a.sher Asher 834 @yiceh he.tsif Hetsiph 6687 (8689) yem-t,a et-me Et Mey 853 4325 @Ws-~'y yam-suf Yam Suph 3220 5488 ~,hyen.P-l;[ al-p.ne.hem Al P'neyhem 5921 6440 ~'p.d'r.B b.rad.fam b'Radpham 7291 (8800) ~,kyer]x;a a.kha.re.khem Achareykhem 310 1sh25#19~ed.B;a.y;w vay.ab.dem vaY'abdem 6 (8762) hwhy yhvh YHVH 3068 ~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : And what he did to army of Mitsrayim, to horses of him, and to chariot of him, when he made flow over waters Sea of Suph, over presences of them, when to pursue them ones being after of you, and he destroyed them, YHVH, until the day the this.
5 hr,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) ~,k'l la.khem laKhem 0 r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 ~,k]aoB-d;[ ad-bo.a.khem until to come you 5704 935 (8800) ~Aq'M;h-d;[ ad-ha.ma.kom Ad haMaqom 5704 4725 dv12#9 dv11#24h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :
6 wr,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) !'t'd.l l.da.tan l'Datan 1885 ~'ryib]a;l.w v.la.a.vi.ram v'laAviram 48 yen.B b.ne B'ney 1121 b'ayil/a e.lee.av Eli'av 446 1sh16#6!ebWa.r-!,B ben-r.u.ven Ben R'uven 1121 7205 dv27#13r,v]a a.sher Asher 834 h't.c'P pats.ta Patstah 6475 (8804) #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 'hyiP-t,a et-pee.ha Et Piha 853 6310 ~e['l.biT;w va.tiv.la.em vaTivla'em 1104 (8799) ~,hyeT'B-t,a.w v.et-ba.te.hem v'Et Bateyhem 853 1004 ~,hyel\h'a-t,a.w v.et-o.ha.le.hem v'Et Ohaleyhem 853 168 yh22#6tea.w v.et v'Et 853 ~Wq.y;h-l'K kol-hay.kum Kol haY'qum 3605 3351 br7#4r,v]a a.sher Asher 834 ~,hyel.g;r.B b.rag.le.hem b'Ragleyhem 7272 b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 dv17#20lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yisra'el 3605 3478 : And what he did to Datam and to Aviram, sons of Eli'av, son of R'uven, when she opened the earth, mouth of her, and she swallowed them, and houses of them, and tents of them, and all of the substance of them, that at feet of them, in midst of all of Yisra'el.
7 zyiK kee Ki 3588 ~,kyenye[ e.ne.khem Eyneykhem 5869 dv11#18tAaor'h ha.ro.ot haRo'ot 7200 (8802) tea et Et 853 h,f][;m-l'K kol-ma.a.se Kol Ma'aseh 3605 4639 dv14#29hwhy yhvh YHVH 3068 lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 br1#16r,v]a a.sher Asher 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) :
8 x~,t.r;m.vW ush.mar.tem uSh'martem 8104 (8804) dv11#32h'w.ciM;h-l'K-t,a et-kol-ha.mits.va Et Kol haMitsvah 853 3605 4687 dv11#22r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 ^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv13#18~AY;h ha.yom haYom 3117 !;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 Wq.z,x,T te.khez.ku Techezqu 2388 (8799) ~,ta'bW u.va.tem uVa'tem 935 (8804) ~,T.viryiw vee.rish.tem viY'rishtem 3423 (8804) dv11#23#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 r,v]a a.sher Asher 834 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yir.bo[ ov.reem Ovrim 5674 (8802) dv11#11h'M'v sha.ma Shamah 8033 H'T.vir.l l.rish.ta l'Rishtah 3423 (8800) : And you keep all of the being charged that I charging you the day for sake of you will be strong and you will go in and you will possess the land where you ones crossing to there to possess her.
9 j!;[;m.lW ul.ma.an ul'Ma'an 4616 dv31#12ukyir]a;t ta.a.ree.khu Ta'arikhu 748 (8686) dv32#47~yim'y ya.meem Yamim 3117 h'm'd]a'h-l;[ al-ha.a.da.ma Al haAdamah 5921 127 r,v]a a.sher Asher 834 [;B.vin nish.ba Nishba 7650 (8738) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyetob]a;l la.a.vo.te.khem laAvoteykhem 1 t,t'l la.tet laTet 5414 (8800) ~,h'l la.hem laHem 1992 ~'[.r;z.lW ul.za.ram ul'Zaram 2233 #,r,a e.rets Erets 776 t;b'z za.vat Zavat 2100 (8802) b'l'x kha.lav Chalav 2461 v;b.dW ud.vash uD'vash 1706 : and for sake of you will prolong days on the ground that he swore, YHVH, to fathers of you to give to them and to seed of them, land flowing of milk and honey.
[S]
10 yyiK kee Ki 3588 #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 r,v]a a.sher Asher 834 h'T;a a.ta Atah 859 h'M'v-a'b va-sha.ma Va Shamah 935 (8802) 8033 H'T.vir.l l.rish.ta l'Rishtah 3423 (8800) aol lo Lo 3808 #,r,a.k kh.e.rets ke'Erets 776 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 awih hiv Hiv 1931 r,v]a a.sher Asher 834 ~,ta'c.y y.tsa.tem Y'tsa'tem 3318 (8804) sh13#3~'Vim mi.sham miSham 8033 r,v]a a.sher Asher 834 [;r.zit tiz.ra Tizra 2232 (8799) ^][.r;z-t,a et-zar.a.kha Et Zarakha 853 2233 1sh20#42'tyiq.vih.w v.hish.ki.ta v'Hishqita 8248 (8689) yi35#2^.l.g;r.b v.rag.l.kha v'Rag'l'kha 7272 !;g.K k.gan k'Gan 1588 ys51#3q;r'Y;h ha.ya.rak haYaraq 3419 : Since the land, where you entering there to posses her, not like land of Mitsrayim she, where you came out from there, where you sow seed of you and you make drink by foot of you like garden the green.
11 ay#,r'a'h.w v.ha.a.rets v'haArets 776 dv28#23r,v]a a.sher Asher 834 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yir.bo[ ov.reem Ovrim 5674 (8802) dv11#31h'M'v sha.ma Shamah 8033 H'T.vir.l l.rish.ta to possess her 3423 (8800) #,r,a e.rets Erets 776 ~yir'h ha.reem Harim 2022 to['q.bW uv.ka.ot and valleys 1237 r;j.mil lim.tar of rain 4306 ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 dv11#17~iy'm-h,T.vit tish.te-ma.yim she drinks ones being water 8354 (8799) 4325 :
12 by#,r,a e.rets Erets 776 hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 veroD do.resh seeking 1875 (8802) es10#3H'toa o.ta Otah 853 dyim't ta.meed Tamid 8548 yenye[ e.ne Eyney 5869 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 H'B ba Bah 0 tyiverem me.re.sheet from first 7225 h'n'V;h ha.sha.na haShanah 8141 2sh11#1d;[.w v.ad and until 5704 tyir]x;a a.kha.reet end 319 iy42#12h'n'v sha.na Shanah 8141 : land
[S]
13 gyh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) ;[om'v-~ia im-sha.mo.a Im Shamoa 518 8085 (8800) W[.m.vit tish.m.u Tish'm'u 8085 (8799) y;tow.cim-l,a el-mits.vo.tay El Mitsvotay 413 4687 r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 h,W;c.m m.tsa.ve M'tsaveh 6680 (8764) dv11#22~,k.t,a et.khem Etkhem 853 ~AY;h ha.yom haYom 3117 h'b]h;a.l l.a.ha.va l'Ahavah 157 (8800) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 Ad.b'[.lW ul.av.do ul'Avdo 5647 (8800) ~,k.b;b.l-l'k.B b.khol-l.vav.khem b'Khol L'vavkhem 3605 3824 dv11#16~,k.v.p;n-l'k.bW uv.khol-naf.sh.khem uv'Khol Naph'sh'khem 3605 5315 dv11#18:
14 dyyiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804) ~,k.c.r;a-r'j.m m.tar-ar.ts.khem M'tar Ar'ts'khem 4306 776 dv28#12ATi[.B b.i.to b'Ito 6256 dv28#12h,rAy yo.re Yoreh 3138 vAq.l;mW u.mal.kosh uMalqosh 4456 'T.p;s'a.w v.a.saf.ta v'Asaphta 622 (8804) ^,n'g.d d.ga.ne.kha D'ganekha 1715 ^.vryit.w v.tee.rosh.kha v'Tiroshkha 8492 ^,r'h.ciy.w v.yits.ha.re.kha v'Yitsharekha 3323 : And I will give rain of land of you in time of him, early rain and latter rain, and you will gather grain of you, and new wine of you, and fresh oil of you.
15 hjyiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804) b,fe[ e.sev Esev 6212 dv29#22^.d'f.B b.sad.kha b'Sadkha 7704 ^,T.m,h.bil liv.hem.te.kha liV'hemtekha 929 'T.l'k'a.w v.a.khal.ta v'Akhalta 398 (8804) dv12#15'T.['b'f.w v.sa.va.ta and you will be satisfied 7646 (8804) :
16 wjWr.m'Vih hi.sham.ru Hishamru 8104 (8734) ~,k'l la.khem laKhem 0 h,T.piy-!,P pen-yif.te Pen Yiphteh 6435 6601 (8799) ~,k.b;b.l l.vav.khem L'vavkhem 3824 dv11#18~,T.r's.w v.sar.tem v'Sartem 5493 (8804) ~,T.d;b][;w va.a.vad.tem vaAvadtem 5647 (8804) ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 ~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 ~,tyiw]x;T.vih.w v.hish.ta.kha.vee.tem v'Hishtachavitem 7812 (8694) ~,h'l la.hem laHem 1992 : Beware to you lest he is enticed, heart of you, and you turn aside and you serve elohim, ones being other, and you bow to them.
17 zyh'r'x.w v.kha.ra then he will burn 2734 (8804) hwhy-@;a af-yhvh Aph YHVH 639 3068 ~,k'B ba.khem baKhem 0 r;c'[.w v.a.tsar v'Atsar 6113 (8804) ~iy'M'v;h-t,a et-ha.sha.ma.yim Et haShamayim 853 8064 dv11#21h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yihyeh 3808 1961 (8799) r'j'm ma.tar Matar 4306 2sh1#21h'm'd]a'h.w v.ha.a.da.ma v'haAdamah 127 aol lo Lo 3808 !,TiT ti.ten Titen 5414 (8799) H'lWb.y-t,a et-y.vu.la Et Y'vulah 853 2981 te67#6~,T.d;b]a;w va.a.vad.tem vaAvadtem 6 (8804) h'reh.m m.he.ra M'herah 4120 l;[em me.al meAl 5921 #,r'a'h ha.a.rets haArets 776 h'bAJ;h ha.to.va haTovah 2896 r,v]a a.sher Asher 834 hwhy yhvh YHVH 3068 !eton no.ten Noten 5414 (8802) ~,k'l la.khem laKhem 0 : And he will burn, anger of YHVH, against you, and he will close up the heavens and not she will give rain, and the ground not she will give being brought forth of her, and you will perish speedily from on the land, the good, that YHVH giving to you.
18 xy~,T.m;f.w v.sam.tem v'Samtem 7760 (8804) dv31#26y;r'b.D-t,a et-d.va.ray Et D'varay 853 1697 1me8#59h,Lea e.le Eleh 428 ~,k.b;b.l-l;[ al-l.vav.khem Al L'vavkhem 5921 3824 dv13#3~,k.v.p;n-l;a.w v.al-naf.sh.khem v'Al Naph'sh'khem 5921 5315 dv13#3~,T.r;v.qW uk.shar.tem uQ'shartem 7194 * (8804) ~'toa o.tam Otam 853 tAa.l l.ot l'Ot 226 dv28#46~,k.d,y-l;[ al-yed.khem Al Yedkhem 5921 3027 dv12#6Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804) top'joj.l l.to.ta.fot l'Totaphot 2903 * !yeB ben Beyn 996 ~,kyenye[ e.ne.khem Eyneykhem 5869 dv14#1: And you set ones being spoken of me these on heart of you and on soul of you, and you bind them for sign on hand of you, and let them be for bands between eyes of you.
19 jy~,T.d;Mil.w v.li.mad.tem v'Limadtem 3925 (8765) ~'toa o.tam Otam 853 ~,kyen.B-t,a et-b.ne.khem Et B'neykhem 853 1121 reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763) ~'B bam Bam 0 ^.T.biv.B b.shiv.t.kha b'Shiv't'kha 3427 (8800) dv23#14^,tyeb.B b.ve.te.kha b'Veytekha 1004 dv21#14^.T.k,l.bW uv.lekh.t.kha uv'Lekh't'kha 3212 (8800) %,r,D;b va.de.rekh vaDerekh 1870 ^.B.k'v.bW uv.shakh.b.kha uv'Shakh'b'kha 7901 (8800) ^,mWq.bW uv.ku.me.kha uv'Qumekha 6965 (8800) :
20 k~'T.b;t.kW ukh.tav.tam and you write them 3789 (8804) tAzWz.m-l;[ al-m.zu.zot Al M'zuzot 5921 4201 1me6#31^,tyeB be.te.kha Beytekha 1004 ^y,r'[.vibW u.vish.a.re.kha and on gates of you 8179 :
21 ak!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 WB.riy yir.bu they will increase 7235 (8799) ~,kyem.y y.me.khem Y'meykhem 3117 yemyiw vee.me viY'mey 3117 ~,kyen.b v.ne.khem V'neykhem 1121 l;[ al Al 5921 h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 r,v]a a.sher Asher 834 [;B.vin nish.ba he has sworn 7650 (8738) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyetob]a;l la.a.vo.te.khem laAvoteykhem 1 t,t'l la.tet laTet 5414 (8800) ~,h'l la.hem laHem 1992 yemyiK kee.me as days 3117 ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 dv17#3#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets above haArets 5921 776 : [S]
22 bkyiK kee Ki 3588 rAm'v-~ia im-sha.mor Im Shamor 518 8104 (8800) !Wr.m.viT tish.m.run Tish'm'run 8104 (8799) h'w.ciM;h-l'K-t,a et-kol-ha.mits.va Et Kol haMitsvah 853 3605 4687 dv15#5taoz;h ha.zot haZot 2063 r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 h,W;c.m m.tsa.ve M'tsaveh 6680 (8764) dv11#27~,k.t,a et.khem Etkhem 853 H'tf][;l la.a.so.ta laAsotah 6213 (8800) h'b]h;a.l l.a.ha.va l'Ahavah 157 (8800) hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) dv11#28wy;k'r.D-l'k.B b.khol-d.ra.khav b'Khol D'rakhayv 3605 1870 Ab-h'q.b'd.lW ul.dav.ka-vo ul'Davqah Vo 1692 (8800) 0 : Indeed if to observe you observe all of the being charged the this that I charging you to do her to love YHVH, Elohim of you, to go in all of ways of him and to cling on him.
23 gkvyirAh.w v.ho.reesh v'Horish 3423 (8689) yh23#5hwhy yhvh YHVH 3068 ~iyAG;h-l'K-t,a et-kol-ha.go.yim Et Kol haGoyim 853 3605 1471 dv12#2h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 ~,kyen.piLim mi.lif.ne.khem miliPhneykhem 6440 ~,T.viryiw vee.rish.tem viY'rishtem 3423 (8804) dv11#31~iyAG go.yim Goyim 1471 ~yilod.G g.do.leem G'dolim 1419 ~yimWc][;w va.a.tsu.meem vaAtsumim 6099 ~,Kim mi.kem miKem 4480 : And he will dispossess, YHVH, all of the nations the these from presences of you, and you will possess nations ones being great and ones being mighty from you.
24 dk~Aq'M;h-l'K kol-ha.ma.kom Kol haMaqom 3605 4725 dv11#25 dv12#3r,v]a a.sher Asher 834 %or.diT tid.rokh she treads 1869 (8799) @;K kaf hollow 3709 ~,k.l.g;r rag.l.khem foot of you 7272 AB bo Bo 0 ~,k'l la.khem laKhem 0 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) r'B.diM;h-!im min-ha.mid.bar Min haMidbar 4480 4057 !An'b.L;h.w v.hal.va.non v'haL'vanon 3844 r'h'N;h-!im min-ha.na.har Min haNahar 4480 5104 t'r.P-r;h.n n.har-p.rat N'har P'rat 5104 6578 d;[.w v.ad v'Ad 5704 ~'Y;h ha.yam haYam 3220 dv30#13!Ar]x;a'h ha.a.kha.ron the western 314 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) ~,k.lWb.G g.vul.khem border of you 1366 :
25 hkbeC;y.tiy-aol lo-yit.ya.tsev not he will stand 3808 3320 (8691) vyia eesh Ish 376 ~,kyen.piB bif.ne.khem biPh'neykhem 6440 yh23#9~,k.D.x;P pakh.d.khem dread of you 6343 ~,k]a;rAmW u.mo.ra.a.khem uMora'akhem 4172 br9#2!eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440 #,r'a'h-l'k khol-ha.a.rets Khol haArets 3605 776 r,v]a a.sher Asher 834 Wk.r.diT tid.r.khu you will tread 1869 (8799) H'b va Vah 0 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r,BiD di.ber he has spoken 1696 (8765) ~,k'l la.khem laKhem 0 : [S]
26 wkhea.r r.e R'eh 7200 (8798) yikon'a a.no.khee Anokhi 595 !eton no.ten Noten 5414 (8802) ~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440 ~AY;h ha.yom haYom 3117 h'k'r.B b.ra.kha B'rakhah 1293 1sh30#26h'l'l.qW uk.la.la uQ'lalah 7045 * : See, I giving before presences of you the day, blessing and curse.
27 zkh'k'r.B;h-t,a et-hab.ra.kha Et haB'rakhah 853 1293 dv11#29r,v]a a.sher Asher 834 W[.m.vit tish.m.u you hearken 8085 (8799) tow.cim-l,a el-mits.vot El Mitsvot 413 4687 dv11#28hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 h,W;c.m m.tsa.ve M'tsaveh 6680 (8764) dv11#28~,k.t,a et.khem Etkhem 853 ~AY;h ha.yom haYom 3117 :
28 xkh'l'l.Q;h.w v.hak.la.la v'haQ'lalah 7045 dv30#1aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808 W[.m.vit tish.m.u Tish'm'u 8085 (8799) tow.cim-l,a el-mits.vot El Mitsvot 413 4687 dv28#9hwhy yhvh YHVH 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 ~,T.r's.w v.sar.tem and you turn aside 5493 (8804) %,r,D;h-!im min-ha.de.rekh Min haDerekh 4480 1870 dv13#6r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 h,W;c.m m.tsa.ve M'tsaveh 6680 (8764) dv12#11~,k.t,a et.khem Etkhem 853 ~AY;h ha.yom haYom 3117 t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) dv13#6yer]x;a a.kha.re Acharey 310 ~yihol/a e.lo.heem elohim 430 ~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 r,v]a a.sher Asher 834 ~,T.[;d.y-aol lo-y.da.tem Lo Y'da'tem 3808 3045 (8804) dv13#14: [S]
29 jkh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) yiK kee Ki 3588 ^]ayib.y y.vee.a.kha Y'vi'akha 935 (8686) qo11#9hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 #,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776 h'T;a-r,v]a a.sher-a.ta Asher Atah 834 859 h'M'v-a'b va-sha.ma Va Shamah 935 (8802) 8033 H'T.vir.l l.rish.ta l'Rishtah 3423 (8800) 'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) h'k'r.B;h-t,a et-hab.ra.kha Et haB'rakhah 853 1293 dv28#8r;h-l;[ al-har Al Har 5921 2022 ~yizir.G g.ri.zeem G'rizim 1630 dv27#12h'l'l.Q;h-t,a.w v.et-hak.la.la v'Et haQ'lalah 853 7045 dv23#6r;h-l;[ al-har Al Har 5921 2022 l'bye[ e.val Eyval 5858 dv27#4: And he will be that he will make go in you, YHVH, Elohim of you, to the land where you going in there to possess her, and you give the blessing on Mount G'rizim, and the curse on Mount Eyval.
30 lh'Meh-aol]h ha.lo-he.ma haLo Hemah 3808 1992 dv31#17r,be[.B b.e.ver b'Ever 5676 yh1#14!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 %,r,D de.rekh Derekh 1870 aAb.m m.vo M'vo 3996 yh1#4v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 dv16#6#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776 yin][;n.K;h hak.na.a.nee haK'na'ani 3669 dv20#17bevAY;h ha.yo.shev haYoshev 3427 (8802) h'b'r]['B ba.a.ra.va baAravah 6160 1sh23#24lWm mul Mul 4136 dv34#6l'G.liG;h ha.gil.gal haGilgal 1537 yh9#6l,cea e.tsel Etsel 681 yenAlea e.lo.ne Eloney 436 h,rom mo.re Moreh 4176 * : Not they over across of the Yarden ones being after of way of going in of sun in land of the K'na'ani, the ones living of in the desert what before the Gilgal beside trees of Moreh.
31 alyiK kee Ki 3588 ~,T;a a.tem Atem 859 ~yir.bo[ ov.reem Ovrim 5674 (8802) dv31#13!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383 aob'l la.vo laVo 935 (8800) t,v,r'l la.re.shet laReshet 3423 (8800) #,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 hwhy-r,v]a a.sher-yhvh Asher YHVH 834 3068 ~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 !eton no.ten Noten 5414 (8802) ~,k'l la.khem laKhem 0 ~,T.viryiw vee.rish.tem viY'rishtem 3423 (8804) yh1#15H'toa o.ta Otah 853 H'B-~,T.b;vyiw vi.shav.tem-ba viY'shavtem Bah 3427 (8804) 0 : For you ones crossing the Yarden to go in to possess the land that YHVH, Elohim of you, giving to you, and you will possess her and you will dwell in her.
32 bl~,t.r;m.vW ush.mar.tem uSh'martem 8104 (8804) dv29#8tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) dv12#1tea et Et 853 ~yiQux;h-l'K kol-ha.khu.keem Kol haChuqim 3605 2706 dv12#1~yij'P.viM;h-t,a.w v.et-ha.mish.pa.teem v'Et haMishpatim 853 4941 dv26#16r,v]a a.sher Asher 834 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 !eton no.ten Noten 5414 (8802) ~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440 ~AY;h ha.yom haYom 3117 : And you keep to do all of the ones being decreed and the ones being judged that I giving before presences of you the day.
<< D'VARIM 10 D'VARIM 12 >> |