1 a
te['B ba.et baEt 6256 dv10#8
awih;h ha.hiv haHiv 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
y;lea e.lay Elay 413
^.l-l's.P p.sal-l.kha P'sal l'Kha 6458 (8798) 0 dv10#1
toxWl-yen.v sh.ne-lu.khot Sh'ney Luchot 8147 3871 dv9#9
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 dv10#3
~yinovair'K ka.ri.sho.neem kaRishonim 7223 dv10#3
hel][;w va.a.le vaAleh 5927 * (8798)
y;lea e.lay Elay 413
h'r'h'h ha.ha.ra haHarah 2022
'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 dv12#1
!Ar]a a.ron Aron 727
#e[ ets Ets 6086 :

At the time the her he said, YHVH, to me: "Hew for you twos of tablets of stones as the ones being first and come up to me, to the mount, and you make for you ark of wood.

2 b
boT.k,a.w v.ekh.tov v'Ekhtov 3789 (8799)
toxuL;h-l;[ al-ha.lu.khot Al haLuchot 5921 3871 dv10#2
~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 dv10#4
r,v]a a.sher Asher 834
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
toxuL;h-l;[ al-ha.lu.khot Al haLuchot 5921 3871 dv10#3
~yinovair'h ha.ri.sho.neem haRishonim 7223
r,v]a a.sher Asher 834
'T.r;Biv shi.bar.ta Shibarta 7665 (8765)
~'T.m;f.w v.sam.tam v'Samtam 7760 (8804)
!Ar'a'B ba.a.ron baAron 727 :

And I will write on the tablets the ones being spoken that they were on the tablets, the ones being first, that you broke, and you put them in the ark.

3 g
f;[;a'w va.a.as vaA'as 6213 (8799)
!Ar]a a.ron Aron 727
yec][ a.tse Atsey 6086 1sh6#14
~yiJiv shi.teem Shitim 7848 sh25#5
los.p,a'w va.ef.sol vaEphsol 6458 (8799)
toxul-yen.v sh.ne-lu.khot Sh'ney Luchot 8147 3871
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 dv27#2
~yinovair'K ka.ri.sho.neem kaRishonim 7223 sh34#1
l;[;a'w va.a.al vaA'al 5927 (8799)
h'r'h'h ha.ha.ra haHarah 2022
yen.vW ush.ne uSh'ney 8147
toxuL;h ha.lu.khot haLuchot 3871 dv10#4
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027 sho6#36:

And I made ark of woods of shitim and I hewed twos of tablets of stones as the ones being first and I went up to the mount and twos of the tablets in hand of me.

4 d
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799) dv31#9
toxuL;h-l;[ al-ha.lu.khot Al haLuchot 5921 3871 dv10#5
b'T.kiM;K ka.mikh.tav kaMikhtav 4385
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
tea et Et 853
t,r,f][ a.se.ret Aseret 6235
~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 dv12#28
r,v]a a.sher Asher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 yh6#10
r'h'B ba.har baHar 2022
%ATim mi.tokh miTokh 8432 yh4#3
vea'h ha.esh haEsh 784
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
l'h'Q;h ha.ka.hal haQahal 6951
~en.TiY;w va.yit.nem vaYitnem 5414 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
y;lea e.lay Elay 413 :

And he wrote on the tablets as the writing the first, ten of the ones being spoken that he spoke, YHVH, to you on the mount from midst of the fire on day of the being assembled, and he gave them, YHVH, to me.

5 h
!,pea'w va.e.fen vaEphen 6437 (8799)
derea'w va.e.red vaEred 3381 (8799)
r'h'h-!im min-ha.har Min haHar 4480 2022
~if'a'w va.a.sim vaAsim 7760 (8799) 1me8#21
toxuL;h-t,a et-ha.lu.khot Et haLuchot 853 3871 1me7#36
!Ar'a'B ba.a.ron baAron 727
r,v]a a.sher Asher 834
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804)
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799)
~'v sham Sham 8033
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
yin'Wic tsi.va.nee Tsivani 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And I turned and I came down from the mount, and I put the tablets in the ark that I made, and they are there as how he commanded me, YHVH.

6 w
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
W[.s'n nas.u Nas'u 5265 (8804) dv10#7
torea.Bim mib.e.rot miB'erot 875
!'q][;y-yen.B b.ne-ya.a.kan B'ney Ya'aqan 1121 3292 (885)
h'resAm mo.se.ra Moserah 4149
~'v sham Sham 8033
tem met Met 4191 (8804)
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175
reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) sho8#32
~'v sham Sham 8033
!eh;k.y;w vay.kha.hen vaY'khahen 3547 (8762) bm3#4
r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 yh14#1
An.B b.no B'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 sho7#21:

And sons of Yisra'el they uprooted from wells of sons of Ya'aqan to Moser. There he died, Aharon, and he was buried there. And he was priest, El'azar, son of him, ones instead of him.

7 z
~'Vim mi.sham miSham 8033
W[.s'n nas.u Nas'u 5265 (8804) zk10#2
h'doG.duG;h ha.gud.go.da haGudgodah 1412
h'doG.duG;h-!imW u.min-ha.gud.go.da uMin haGudgodah 4480 1412
h't'b.j'y yat.va.ta Yatvatah 3193
#,r,a e.rets Erets 776
yel]x;n na.kha.le Nachaley 5158
~iy'm ma.yim Mayim 4325 :

From there they uprooted at the Gudgod, and from at the Gudgod to Yatvah, land of valleys of waters.

8 x
te['B ba.et baEt 6256 yh5#2
awih;h ha.hiv haHiv 1931
lyiD.bih hiv.deel Hivdil 914 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
j,bev-t,a et-she.vet Et Shevet 853 7626
yiweL;h ha.le.vee haLevi 3881
taef'l la.set laSet 5375 (8800) sho8#28
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
dom][;l la.a.mod laAmod 5975 (8800)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
At.r'v.l l.shar.to l'Sharto 8334 (8763)
%er'b.lW ul.va.rekh ul'Varekh 1288 (8763)
Am.viB bish.mo biSh'mo 8034 1di23#13
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

At the time the her he set apart, YHVH, tribe of the Levi to lift ark of covenant of YHVH, to stand before presences of YHVH, to serve him, and to bless in Name of him, until the day the this.

9 j
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804)
yiwel.l l.le.vee l'Levi 3878
q,lex khe.lek Cheleq 2506
h'l]x;n.w v.na.kha.la v'Nachalah 5159
wy'x,a-~i[ im-e.khav Im Echayv 5973
hwhy yhvh YHVH 3068
aWh hu Hu 1931
At'l]x;n na.kha.la.to Nachalato 5159
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
Al lo Lo 0 :

Over thus not he is to Levi share and being inherited with brothers of him, YHVH he being inherited of him as how he spoke, YHVH, Elohim of you, to him.

10 y
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
yiT.d;m'[ a.mad.tee Amadti 5975 (8804) 1me17#1
r'h'b va.har vaHar 2022
~yim'Y;K ka.ya.meem kaYamim 3117
~yinovair'h ha.ri.sho.neem haRishonim 7223
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 dv25#3
~Ay yom Yom 3117
~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 2sh10#18
h'l.y'l lay.la Laylah 3915
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) dv26#7
hwhy yhvh YHVH 3068
y;lea e.lay Elay 413
~;G gam Gam 1571
~;[;P;B ba.pa.am baPa'am 6471 yh6#16
awih;h ha.hiv haHiv 1931
h'b'a-aol lo-a.va Lo Avah 3808 14 (8804) dv25#6
hwhy yhvh YHVH 3068
^,tyix.v;h hash.khee.te.kha Hashchitekha 7843 (8687) :

And I, I stood on the mount as the days, the ones being first, forties day and forties night, and he listened, YHVH, to me, also at the time the her not he was willing, YHVH, to destroy you.

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
y;lea e.lay Elay 413
~Wq kum Qum 6965 (8798) yh1#2
%el lekh Lekh 3212 (8798) sho4#6
[;S;m.l l.ma.sa l'Masa 4550
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~;['h ha.am haAm 5971
Waob'y.w v.ya.vo.u v'Yavo'u 935 (8799)
Wv.riy.w v.yir.shu v'Yirshu 3423 (8799)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 776
yiT.[;B.vin-r,v]a a.sher-nish.ba.tee Asher Nishbati 834 7650 (8738) dv31#20
~'tob]a;l la.a.vo.tam laAvotam 1
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
~,h'l la.hem laHem 1992 :

And he said, YHVH, to me: "Stand, go to uprooting before presences of the people, and they shall go in and they shall possess the land that I swore to fathers of them to give to them."
[P]

12 by
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'm ma Mah 4100
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
leaov sho.el Sho'el 7592 (8802)
%'Mi[em me.i.makh meImakh 5973
yiK kee Ki 3588
h'a.riy.l-~ia im-l.yir.a Im l'Yir'ah 518 3372 (8800)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) dv11#22
wy;k'r.D-l'k.B b.khol-d.ra.khav b'Khol D'rakhayv 3605 1870
h'b]h;a.lW ul.a.ha.va ul'Ahavah 157 (8800)
Atoa o.to Oto 853
dob][;l.w v.la.a.vod v'laAvod 5647 (8800)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
^.b'b.l-l'k.B b.khol-l.vav.kha b'Khol L'vavkha 3605 3824
^,v.p;n-l'k.bW uv.khol-naf.she.kha uv'Khol Naphshekha 3605 5315 dv12#21:

And now, Yisra'el, what YHVH, Elohim of you, seeking from with you? Indeed only to fear YHVH, Elohim of you, to go in all of ways of him, and to love him, and to serve YHVH, Elohim of you, with all of heart of you, and with all of soul of you.

13 gy
rom.vil lish.mor liSh'mor 8104 (8800)
tow.cim-t,a et-mits.vot Et Mitsvot 853 4687 dv11#27
hwhy yhvh YHVH 3068
wy'toQux-t,a.w v.et-khu.ko.tav v'Et Chuqotayv 853 2708 1me2#3
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
^W;c.m m.tsav.kha M'tsavkha 6680 (8764) dv11#8
~AY;h ha.yom haYom 3117
bAj.l l.tov l'Tov 2896
%'l lakh Lakh 0 dv12#9:

To keep ones being charged of YHVH, and ones being decreed of him, that I commanding you the day, for good of you.

14 dy
!eh hen Hen 2005
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 dv10#14
yem.vW ush.me uSh'mey 8064
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 dv10#22
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
H'B-r,v]a-lok.w v.khol-a.sher-ba v'Khol Asher Bah 3605 834 0 :

Lo, of YHVH, Elohim of you, the heavens, and heavens of the heavens, the earth, and all of what in her.

15 hj
q;r rak Raq 7535
^y,tob]a;B ba.a.vo.tei.kha baAvoteikha 1
q;v'x kha.shak Chashaq 2836 (8804) 1me9#19
hwhy yhvh YHVH 3068
h'b]h;a.l l.a.ha.va l'Ahavah 157 (8800)
~'toa o.tam Otam 853
r;x.biY;w va.yiv.khar vaYivchar 977 (8799)
~'[.r;z.B b.zar.am b'Zar'am 2233
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310
~,k'B ba.khem baKhem 0
~yiM;['h-l'Kim mi.kol-ha.a.meem miKol haAmim 3605 5971 dv12#5
~AY;K ka.yom kaYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

Only on fathers of you he set affection, YHVH, to love them, and he chose in seed of them, ones being after of them, in you, from all of the peoples, as the day the this.

16 wj
~,T.l;mW u.mal.tem uMaltem 4135 (8804)
tea et Et 853
t;l.r'[ ar.lat Arlat 6190
~,k.b;b.l l.vav.khem l'Vavkhem 3824
~,k.P.r'[.w v.ar.p.khem v'Ar'p'khem 6203
aol lo Lo 3808
Wv.q;t tak.shu Taqshu 7185 (8686)
dA[ od Od 5750 :

And you circumcise foreskin of heart of you, and neck of you not you make stiff still.

17 zy
yiK kee Ki 3588
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
aWh hu Hu 1931
yehol/a e.lo.he Elohey 430
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
yenod]a;w va.a.do.ne vaAdoney 113
~yinod]a'h ha.a.do.neem haAdonim 113
lea'h ha.el haEl 410
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 dv11#7
roBiG;h ha.gi.bor haGibor 1368
a'rAN;h.w v.ha.no.ra v'haNora 3372 (8737)
r,v]a a.sher Asher 834
a'Fiy-aol lo-yi.sa Lo Yisa 3808 5375 (8799) dv28#49
~yin'p fa.neem Phanim 6440
aol.w v.lo v'Lo 3808
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) dv22#13
d;xov sho.khad Shochad 7810 :

For YHVH, Elohim of you, he, Elohim of haElohim, and lord of the lords, haEl, the one being great, the one being mighty, and the one being awesome, who not he lifts faces, and not he takes bribe.

18 xy
hefo[ o.se Oseh 6213 (8802)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
~At'y ya.tom Yatom 3490
h'n'm.l;a.w v.al.ma.na v'Almanah 490
behoa.w v.o.hev v'Ohev 157 (8802)
reg ger Ger 1616
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
Al lo Lo 0
~,x,l le.khem Lechem 3899
h'l.mif.w v.sim.la v'Simlah 8071 :

One doing justice of orphan and widow, and one loving sojourner, to give to him bread and garment.

19 jy
~,T.b;h]a;w va.a.hav.tem vaAhavtem 157 (8804)
reG;h-t,a et-ha.ger Et haGer 853 1616
~yireg-yiK kee-ge.reem Ki Gerim 3588 1616 1di29#15
~,tyiy/h he.yee.tem Heyitem 1961 (8804) dv28#62
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :

And you love the sojourner for sojourners you were in land of Mitsrayim.

20 k
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
a'ryiT tee.ra Tira 3372 (8799) dv20#1
Atoa o.to Oto 853
dob][;t ta.a.vod Ta'avod 5647 (8799)
AbW u.vo uVo 0
q'B.dit tid.bak Tidbaq 1692 (8799)
Am.vibW u.vish.mo uviSh'mo 8034 zk10#12
;[eb'ViT ti.sha.ve.a Tishavea 7650 (8735) :

YHVH, Elohim of you, you fear him, you serve, and with him you stay, and in Name of you you swear.

21 ak
aWh hu Hu 1931
^.t'Lih.t t.hi.lat.kha T'hilatkha 8416
aWh.w v.hu v'Hu 1931
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804)
^.Tia it.kha Itkha 854
tolod.G;h-t,a et-hag.do.lot Et haG'dolot 853 1419
toa'rAN;h-t,a.w v.et-ha.no.ra.ot v'Et haNora'ot 853 3372 (8737)
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
^y,nye[ e.nei.kha Eyneikha 5869 dv28#34:

He praise of you, and he Elohim of you, who he did with you the ones being great and the ones being awesome, the those that they saw, eyes of you.

22 bk
~yi[.biv.B b.shiv.eem b'Shiv'im 7657
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
Wd.r'y yar.du Yardu 3381 (8804) yh24#4
^y,tob]a a.vo.tei.kha Avoteikha 1
h'm.y'r.cim mits.ray.ma Mitsraymah 4714
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
^.m'f sam.kha Samkha 7760 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
yeb.kAk.K k.khokh.ve k'Khokhvey 3556
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 dv11#11
bor'l la.rov laRov 7231 (8800) dv28#62:

With seventies soul they went down, fathers of you, to Mitsrayim, and now he made you, YHVH, Elohim of you, as stars of the heavens to be many.