1 a
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) br8#21
hwhy yhvh YHVH 3068 br7#5
;xon.l l.no.akh l'Noach 5146 br6#13
h'T;a-aoB bo-a.ta Bo Atah 935 (8798) 859 br16#2 br8#16
^.tyeB-lok.w v.khol-bet.kha v'Khol Beytkha 3605 1004 br7#8 br17#13
h'beT;h-l,a el-ha.te.va El haTevah 413 8392 br7#7
^.toa-yiK kee-ot.kha Ki Otkha 3588 853 br7#4 br12#12
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804) br16#13
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662 br18#23
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440 br17#1
rAD;B ba.dor baDor 1755
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 br7#11:

And he said, YHVH, to Noach: "Go, you and all of house of you to the ark, for you I saw righteous before presences of me in the generation the this.

2 b
loKim mi.kol miKol 3605 br7#15
h'meh.B;h hab.he.ma haB'hemah 929 br7#2
h'rAh.J;h hat.ho.ra haT'horah 2889 br7#8
^.l-x;QiT ti.kakh-l.kha Tiqach l'Kha 3947 (8799) 0 br12#1
h'[.biv shiv.a Shivah 7651 br7#2
h'[.biv shiv.a Shivah 7651 br7#3
vyia eesh Ish 376 br7#2
AT.via.w v.ish.to v'Ishto 802 br7#2
h'meh.B;h-!imW u.min-hab.he.ma uMin haB'hemah 4480 929 br7#8
r,v]a a.sher Asher 834 br7#4
aol lo Lo 3808 br8#21
h'roh.j t.ho.ra T'horah 2889 br7#8
awih hiv Hiv 1931 br10#12
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147 br7#9
vyia eesh Ish 376 br9#5
AT.via.B v.ish.to v'Ishto 802 br7#7:

From every the beast, the clean, you take for you seven, seven each and woman of him, and from the beast that not clean, she, two each and woman of him.

3 g
~;G gam Gam 1571 br10#21
@A[em me.of meOph 5775 yi9#9
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 br7#11
h'[.biv shiv.a Shivah 7651 br7#3
h'[.biv shiv.a Shivah 7651 br7#4
r'k'z za.khar Zakhar 2145 br7#9
h'beq.nW un.ke.va uN'qevah 5347 br7#9
tAY;x.l l.kha.yot l'Chayot 2421
[;r,z ze.ra Zera 2233 br8#22
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440 br7#4 br7#4
#,r'a'h-l'k khol-ha.a.rets Khol haArets 3605 776 br7#4 br7#4:

Also from one flying of the heavens, seven, seven male and female, to keep alive seed on presences of all of the earth,

4 d
yiK kee Ki 3588 br8#9
~yim'y.l l.ya.meem l'Yamim 3117 dv4#32
dA[ od Od 5750 br8#10
h'[.biv shiv.a Shivah 7651 br46#25
yikon'a a.no.khee Anokhi 595 br15#1
ryij.m;m mam.teer Mamtir 4305 sh9#18');">(8688)href="index.php?page=t/sh9#18">sh9#18 sh9#18
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 br7#6 br7#6
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 br7#12
~Ay yom Yom 3117 br7#11
~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 br7#12
h'l.y'l lay.la Laylah 3915 br7#12
yityix'mW u.ma.khee.tee uMachiti 4229 (8804) 2me21#13
~Wq.y;h-l'K-t,a et-kol-hay.kum Et Kol haY'qum 853 3605 3351 br7#23
r,v]a a.sher Asher 834 br7#5
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804) br8#21
l;[em me.al meAl 5921 br7#17
yen.P p.ne P'ney 6440 br7#18
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 br7#8:

for to days still seven I making rain on the earth, forties day and forties night, and I will wipe out all of the substance that I made from on presences of the ground."

5 h
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) br19#3
;xon no.akh Noach 5146 br7#7
lok.K k.khol k'Khol 3605 sh21#30
Wh'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va.hu Asher Tsivahu 834 6680 (8765) br7#8 sh4#28
hwhy yhvh YHVH 3068 br7#16:

And he did, Noach, as all of that he commanded him, YHVH.

6 w
;xon.w v.no.akh v'Noach 5146 sh14#20
vev-!,B ben-shesh Ben Shesh 1121 8337 br11#10
tAaem me.ot Me'ot 3967 br7#11
h'n'v sha.na Shanah 8141 br7#11
lWB;M;h.w v.ha.ma.bul v'haMabul 3999
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) br10#9
~iy;m ma.yim Mayim 4325 br8#9
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 br7#8 br7#10:

And Noach son of six hundreds year, and the flood he was waters on the earth.

7 z
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) br13#18
;xon no.akh Noach 5146 br7#9
wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121 br8#18
AT.via.w v.ish.to v'Ishto 802
wy'n'b-yev.nW un.she-va.nav uN'shey Vanayv 802 1121 br7#13
ATia i.to Ito 854
h'beT;h-l,a el-ha.te.va El haTevah 413 8392 br7#9
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
yem me Mey 4325
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999 br7#10:

And he went in, Noach, and sons of him and woman of him and women of sons of him with him to the ark from presences of waters of the flood,

8 x
h'meh.B;h-!im min-hab.he.ma Min haB'hemah 4480 929 br7#8
h'rAh.J;h hat.ho.ra haT'horah 2889 br8#20
h'meh.B;h-!imW u.min-hab.he.ma uMin haB'hemah 4480 929 br7#14
r,v]a a.sher Asher 834
h'N,nyea e.ne.na Eynenah 369 va11#26
h'roh.j t.ho.ra T'horah 2889
@A['h-!imW u.min-ha.of uMin haOph 4480 5775 br7#14
lok.w v.khol v'Khol 3605
femAr-r,v]a a.sher-ro.mes Asher Romes 834 7430 (8802)
h'm'd]a'h-l;[ al-ha.a.da.ma Al haAdamah 5921 127 br7#23:

from the beast, the clean, and from the beast that being not her clean, and from the one flying and all of that moving on the ground.

9 j
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804) br7#16
;xon-l,a el-no.akh El Noach 413 5146 br7#9
h'beT;h-l,a el-ha.te.va El haTevah 413 8392 br7#13
r'k'z za.khar Zakhar 2145 br7#16
h'beq.nW un.ke.va uN'qevah 5347 br7#16
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 br7#16
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) br7#16
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br7#16
;xon-t,a et-no.akh Et Noach 853 5146 br7#11:

Two two they came in to Noach, to the ark, male and female, as how he charged, Elohim, Noach.

10 y
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
t;[.biv.l l.shiv.at l'Shivat 7651
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
yemW u.me uMey 4325 te73#10
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999 br7#17
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 :

And he was after seven the days, that waters of the flood they were over the earth,

11 ay
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 va25#13
tAaem-vev shesh-me.ot Shesh Me'ot 8337 3967 br8#13
h'n'v sha.na Shanah 8141
;xon-yeY;x.l l.kha.ye-no.akh l'Chayey Noach 2416 5146 br7#13
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145
r'f'[-h'[.biv.B b.shiv.a-a.sar b'Shiva Asar 7651 6235
~Ay yom Yom 3117
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
~Ay;B ba.yom baYom 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
W[.q.bin niv.k.u Niv'q'u 1234 (8738) ys35#6
ton.y.[;m-l'K kol-ma.y.not Kol Ma'y'not 3605 4599 br8#2
~Ah.T t.hom T'hom 8415 br8#2
h'B;r ra.ba Rabah 7227
toBur]a;w va.a.ru.bot vaArubot 699 br8#2
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 br7#19
Wx'T.pin nif.ta.khu Niphtachu 6605 (8738) ys24#18:

in year six hundreds year of lives of Noach, in the month the second, on seven ten day of the month, in the day the this, they burst all of springs of deep great, and floodgates of the heavens they were opened.

NOTE: The flood came in year 1656

12 by
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~,v,G;h ha.ge.shem haGeshem 1653 br8#2
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 br7#17
~Ay yom Yom 3117
~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705
h'l.y'l lay.la Laylah 3915 :

And he was, the rain, on the earth forties day and forties night.

13 gy
~,c,[.B b.e.tsem b'Etsem 6106 br17#23
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
a'B ba Ba 935 (8804)
;xon no.akh Noach 5146 br7#13
~'x.w-~ev.w v.shem-v.kham v'Shem v'Cham 8035 2526
t,p,y'w va.ye.fet vaYephet 3315
;xon-yen.B b.ne-no.akh B'ney Noach 1121 5146 br7#13
t,vea.w v.e.shet v'Eshet 802
;xon no.akh Noach 5146 br7#15
t,vl.vW ush.lo.shet uSh'loshet 7969
wy'n'b-yev.n n.she-va.nav N'shey Vanayv 802 1121 br8#18
~'Tia i.tam Itam 854
h'beT;h-l,a el-ha.te.va El haTevah 413 8392 br7#15:

In same the day the this he went in Noach, and Shem, and Cham, and Yephet, sons of Noach, and woman of Noach, and three women of sons of him, with them, to the ark.

14 dy
h'Meh he.ma Hemah 1992
h'Y;x;h-lok.w v.khol-ha.kha.ya v'Khol haChayah 3605 2416 br8#1
H'nyim.l l.mee.na l'Minah 4327 br7#14
h'meh.B;h-lok.w v.khol-hab.he.ma v'Khol haB'hemah 3605 929 br8#1
H'nyim.l l.mee.na l'Minah 4327 va11#14
f,m,r'h-lok.w v.khol-ha.re.mes v'Khol haRemes 3605 7431
f,mor'h ha.ro.mes haRomes 7430
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
Whenyim.l l.mee.ne.hu l'Minehu 4327 br7#14
@A['h-lok.w v.khol-ha.of v'Khol haOph 3605 5775 br8#19
Whenyim.l l.mee.ne.hu l'Minehu 4327 va11#16
l'K kol Kol 3605
rAPic tsi.por Tsipor 6833 dv4#17
@'n'K-l'K kol-ka.naf Kol Kanaph 3605 3671 dv4#17:

They, and every the one living to kind of her, and every the beast to kind of her, and every the one moving, the one moving on the earth, to kind of him, and every the one flying to kind of him, every bird, every wing.

15 hj
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) br11#31
;xon-l,a el-no.akh El Noach 413 5146 br7#23
h'beT;h-l,a el-ha.te.va El haTevah 413 8392 br7#17
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
r'f'B;h-l'Kim mi.kol-ha.ba.sar miKol haBasar 3605 1320 br7#16
AB-r,v]a a.sher-bo Asher Bo 834 0
;xWr ru.akh Ruach 7307
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416 :

And they came in to Noach, to the ark, twos, twos from all of the flesh that in him wind of ones living.

16 wj
~yia'B;h.w v.ha.ba.eem v'haBa'im 935 (8802)
r'k'z za.khar Zakhar 2145 br17#10
h'beq.nW un.ke.va uN'qevah 5347 br1#27
r'f'B-l'Kim mi.kol-ba.sar miKol Basar 3605 1320 br8#17
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804) br19#5
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 br8#21
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) br21#4
Atoa o.to Oto 853
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br8#1
roG.siY;w va.yis.gor vaYisgor 5462 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068 br8#21
Ad][;B ba.a.do baAdo 1157 va16#6:

And the ones going in male and female from all of flesh they went in as how he charged him, Elohim, and he closed up, YHVH, about him.

17 zy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999 br9#11
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 br8#6
~Ay yom Yom 3117
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
WB.riy;w va.yir.bu vaYirbu 7235 (8799)
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) br37#25
h'beT;h et-ha.te.va Et haTevah 853 8392 br7#18
~'r'T;w va.ta.ram vaTaram 7311 (8799)
l;[em me.al meAl 5921 br8#3
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

And he was, the flood, forties day on the earth, and they increased, the waters, and they took up the ark, and she rose from on the earth.

18 xy
Wr.B.giY;w va.yig.b.ru vaYig'b'ru 1396 (8799) br7#24
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325
WB.riy;w va.yir.bu vaYirbu 7235 (8799)
doa.m m.od M'od 3966
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
%,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) br21#14
h'beT;h ha.te.va haTevah 8392 br8#4
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325 :

And they prevailed the waters and they increased greatly upon the earth, and she went the ark on presences of the waters.

19 jy
~iy;M;h.w v.ha.ma.yim v'haMayim 4325
Wr.b'G gav.ru Gavru 1396 (8804)
doa.m m.od M'od 3966
doa.m m.od M'od 3966
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
WSuk.y;w vay.khu.su vaY'khusu 3680 (8792)
~yir'h,h-l'K kol-he.ha.reem Kol heHarim 3605 2022
~yihob.G;h hag.vo.heem haG'vohim 1364
t;x;T-r,v]a a.sher-ta.khat Asher Tachat 834 8478
~iy'M'v;h-l'K kol-ha.sha.ma.yim Kol haShamayim 3605 8064 br7#23:

And the waters they prevailed greatly very on the earth, and they were covered, all of the mountains the ones being high that beneath all of the heavens,

20 k
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
her.f,[ es.re Esreh 6240 br11#25
h'M;a a.ma Amah 520
h'l.[;m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 yi31#37
Wr.b'G gav.ru Gavru 1396 (8804)
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325
WSuk.y;w vay.khu.su vaY'khusu 3680 (8792)
~yir'h,h he.ha.reem heHarim 2022 :

five ten cubit from at above they prevailed, the waters, and they were covered the mountains.

21 ak
[;w.giY;w va.yig.va vaYigva 1478 (8799)
r'f'B-l'K kol-ba.sar Kol Basar 3605 1320
f,mor'h ha.ro.mes haRomes 7430
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
@A['B ba.of baOph br8#17');">5775href="index.php?page=t/br8#17">br8#17 br8#17
h'meh.B;bW u.vab.he.ma uvaB'hemah 929
h'Y;x;bW u.va.kha.ya uvaChayah 2416
#,r,v;h-l'k.bW uv.khol-ha.she.rets uv'Khol haSherets 3605 8318 br8#17
#eroV;h ha.sho.rets haShorets 8317 (8802)
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
lok.w v.khol v'Khol 3605
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

And he perished, all of flesh, the one moving on the earth, with the one flying, and with the beast, and with the one living, and with every one swarming, the one swarming on the earth, and every the man,

22 bk
loK kol Kol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
;xWr-t;m.vin nish.mat-ru.akh Nishmat Ruach 5397 7307 mi20#27
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
wy'P;a.B b.a.pav b'Apayv 639 br2#7
loKim mi.kol miKol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
h'b'r'x,B be.kha.ra.va beCharavah 2724 yh3#17
Wtem me.tu Metu 4191 (8804) :

all that breath of wind of ones living in nostrils of him, from all of that on the being dry they died,

23 gk
x;miY;w va.yi.makh vaYimach 4229 (8735)
~Wq.y;h-l'K-t,a et-kol-hay.kum Et Kol haY'qum 853 3605 3351 dv11#6
r,v]a a.sher Asher 834
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 br8#8
~'d'aem me.a.dam meAdam 120 sh9#25
h'meh.B-d;[ ad-b.he.ma Ad B'hemah 5704 929 sh9#25
f,m,r-d;[ ad-re.mes Ad Remes 5704 7431
@A[-d;[.w v.ad-of v'Ad Oph 5704 5775 br9#2
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 br8#2
Wx'MiY;w va.yi.ma.khu vaYimachu 4229 (8735)
#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776
r,a'viY;w va.yi.sha.er vaYishaer 7604 (8735)
;xon-%;a akh-no.akh Akh Noach 389 5146 br9#4 br8#1
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
ATia i.to Ito 854
h'beT;B ba.te.va baTevah 8392 br8#1:

and he was wiped out, all of the substance that on presences of the ground, from man to beast, to one crawling, and to one flying of the heavens, and they were wiped out from the earth, but he remained, only Noach, and who with him in the ark.

24 dk
Wr.B.giY;w va.yig.b.ru vaYig'b'ru 1396 (8799) br7#18
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
t;a.mW um.at uM'at 3967 br8#3
~Ay yom Yom 3117 :

And they prevailed, the waters, on the earth fifties and hundred day.