1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) br7#10
lexeh-yiK kee-he.khel Ki Hechel 3588 2490 (8689) br10#8
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 br6#2
bor'l la.rov laRov 7231 (8800) br30#30
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440 br6#12 br6#7
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 br6#7
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#11
Wd.Luy yul.du Yuldu 3205 (8795) br36#5
~,h'l la.hem laHem 1992 br6#2:

And he was when he began, the man, to be many on surfaces of the ground, and daughters they were born to the them,

2 b
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) br12#14
~yihol/a'h-yen.b v.ne-ha.e.lo.heem V'ney haElohim 1121 430 br6#4
tAn.B-t,a et-b.not Et B'not 853 1323 br6#6 br6#4
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 br6#4
yiK kee Ki 3588 br6#5
toboj to.vot Tovot 2896 *
h'Neh he.na Henah 2007 br21#29
Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799) br14#11
~,h'l la.hem laHem 1992 br6#4
~yiv'n na.sheem Nashim 802 br11#29
loKim mi.kol miKol 3605 br6#19
r,v]a a.sher Asher 834 br6#4
Wr'x'B ba.kha.ru Bacharu 977 (8804) ys66#3:

and they saw, sons of haElohim, daughters of the man, that ones being good them, and they took for the them women from all of whom they chose.

NOTE: The theme of this chapter was begun in B're'shit 4#26 with the statement that the name of YHVH began to be profaned. Here the so called 'sons of haElohim' did what was right in their own eyes.

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br6#7
hwhy YHVH YHVH 3068 br6#5
!Ad'y-aol lo-ya.don Lo Yadon 3808 1777 * (8799) br7#2
yixWr ru.khee Ruchi 7307 iy6#4
~'d'a'b va.a.dam vaAdam 120 *
~'lo[.l l.o.lam l'Olam 5769 sh3#15
~;G;v.B b.sha.gam b'Shagam 7683 * (8800)
aWh hu Hu 1931 br7#2
r'f'b va.sar Vasar 1320 sh16#12
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804) sh4#9
wy'm'y ya.mav Yamayv 3117 dv22#19
h'aem me.a Me'ah 3967 br17#17
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242 br8#14
h'n'v sha.na Shanah 8141 br7#6:

And he said, YHVH: 'Not he will contend, spirit of me, with the man to everlasting, in to stray them, he flesh, and he will be days of him hundred and twenties year.'

NOTE: The Hebrew clearly shows that mankind was straying and that mankind was flesh. Here YHVH states categorically that he will allow a further 120 years and then the flooding.

4 d
~yilip.N;h han.fi.leem haN'philim 5303 bm13#33
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) br7#10
#,r'a'b va.a.rets vaArets 776 br8#17
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 br18#11
~eh'h ha.hem haHem 1992 sh2#11
~;g.w v.gam v'Gam 1571 br13#5
!ek-yer]x;a a.kha.re-khen Acharey Chen 310 3651 br11#11 br6#22
r,v]a a.sher Asher 834 br6#4
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) br6#20
yen.B b.ne B'ney 1121 br7#13
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 br6#9
tAn.B-l,a el-b.not El B'not 413 1323 br6#6 br19#8
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 br6#5
Wd.l'y.w v.yal.du v'Yaldu 3205 (8804) br31#8
~,h'l la.hem laHem 1992 br9#1
h'Meh he.ma Hemah 1992 br7#14
~yiroBiG;h ha.gi.bo.reem haGiborim 1368 2sh10#7
r,v]a a.sher Asher 834 br6#7
~'lA[em me.o.lam meOlam 5769 yh24#2
yev.n;a an.she Anshey 582 br17#27
~eV;h ha.shem haShem 8034 va24#11:

The N'philim they were on the earth in the days the them, and also ones being after of thus.

When they went in, sons of haElohim, to daughters of the man, and they bore to the them, them the ones being mighty who from antiquity men of the name.
[P]

5 h
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) br6#12
hwhy yhvh YHVH 3068 br6#6
yiK kee Ki 3588 br6#6
h'B;r ra.ba Rabah 7227 br7#11
t;['r ra.at Ra'at 7451 sho9#56
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 br6#6
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 br6#6
r,cey-l'k.w v.khol-ye.tser v'Khol Yetser 3605 3336 br7#1 br8#21
tob.v.x;m makh.sh.vot Mach'sh'vot 4284 sh31#4
ABil li.bo Libo 3820 br6#6
q;r rak Raq 7535 br14#24
['r ra Ra 7451 br8#21
~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117 br6#12 br7#13:

And he saw, YHVH, that much evil of the man on the earth and all of being formed of thoughts of heart of him only evil all of the day.

6 w
~,x'NiY;w va.yi.na.khem vaYinachem 5162 (8735) br24#67
hwhy yhvh YHVH 3068 br6#7
h'f'[-yiK kee-a.sa Ki Asa 3588 6213 (8804) br6#22
~'d'a'h-t,a et-ha.a.dam Et haAdam 853 120 br6#7
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 br6#17
beC;[.tiY;w va.yit.a.tsev vaYit'atsev 6087 * (8691)
ABil-l,a el-li.bo El Libo 413 3820 br6#18 br8#21:

And he was grieved, YHVH, that he made the man on the earth and he hurt to heart of him.

7 z
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br6#13
hwhy yhvh YHVH 3068 br6#8
h,x.m,a em.khe Emcheh 4229 (8799) sh17#14
~'d'a'h-t,a et-ha.a.dam Et haAdam 853 120 br7#21
yiTa'r'B-r,v]a a.sher-ba.ra.tee Asher Barati 834 1254 (8804) ys54#16
l;[em me.al meAl 5921 br7#4
yen.P p.ne P'ney 6440 br7#3
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 br6#20
~'d'aem me.a.dam meAdam 120 br7#23
h'meh.B-d;[ ad-b.he.ma Ad B'hemah 5704 929 br7#23
f,m,r-d;[ ad-re.mes Ad Remes 5704 7431 br7#23 br6#20
@A[-d;[.w v.ad-of v'Ad Oph 5704 5775 br7#23 br7#23
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 br6#17
yiK kee Ki 3588 br6#7
yiT.m;xin ni.kham.tee Nichamti 5162 (8738) 1sh15#11
yiK kee Ki 3588 br6#12
~ityif][ a.see.tim Asitim 6213 (8804) ys42#22:

And he said, YHVH: I will wipe out the man whom I created from on surfaces of the ground, from man to beast, to one gliding, and to one flying of the heavens, for I am sorry that I made them.

8 x
;xon.w v.no.akh v'No'ach 5146 br7#6
a'c'm ma.tsa Matsa 4672 (8804) br19#19
!ex khen Chen 2580 br18#3
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 br19#14
hwhy yhvh YHVH 3068 br7#1:

And No'ach he found favour in eyes of YHVH.
[P]

9 j
h,Lea e.le Eleh 428 br9#19
tAd.lAt tol.dot Toldot 8435 br10#1
;xon no.akh No'ach 5146 br6#9
;xon no.akh No'ach 5146 br6#10
vyia eesh Ish 376 br7#2
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662 br7#1
~yim'T ta.meem Tamim 8549 br17#1
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) br7#6
wy'torod.B b.do.ro.tav b'Dorotayv 1755 *
~yihol/a'h-t,a et-ha.e.lo.heem Et haElohim 854 430 br6#11
;xon-%,L;h.tih hit.ha.lekh-no.akh Hithalekh No'ach 1980 (8694) 5146 1sh30#31 br6#10:

These ones being born of No'ach. No'ach man of righteousness, wholesome he was in generations of him. With haElohim he walked No'ach.

10 y
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#10
;xon no.akh No'ach 5146 br6#22
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 br9#19
~yin'b va.neem Vanim 1121 br10#25
~ev-t,a et-shem Et Shem 853 8035 br9#18
~'x-t,a et-kham Et Cham 853 2526 br9#22
t,p'y-t,a.w v.et-ya.fet v'Et Yaphet 853 3315 br5#32:

And he fathered, No'ach, three sons, Shem, Cham and Yaphet.

11 ay
tex'viT;w va.ti.sha.khet vaTishachet 7843 * (8735)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 br6#11
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 br6#13
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 br17#18
ael'MiT;w va.ti.ma.le vaTimale 4390 (8735) sh1#7
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 br6#12
s'm'x kha.mas Chamas 2555 br6#13:

And she was corrupt, the earth, before presences of haElohim, and she was filled, the earth, violence.

12 by
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) br8#13
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br6#13
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 776 br6#12
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 br8#11
h't'x.vin nish.kha.ta Nishchatah 7843 * (8738)
tyix.vih-yiK kee-hish.kheet Ki Hishchit 3588 7843 * (8689)
r'f'B-l'K kol-ba.sar Kol Basar 3605 1320 br6#13 br6#13
AK.r;D-t,a et-dar.ko Et Darko 853 1870 br24#21
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 br6#13:

And he saw, Elohim, the earth and behold she was corrupt for he made corrupt, all of flesh, way of him on the earth.
[S]

13 gy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) br7#1
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br6#22
;xon.l l.no.akh l'No'ach 5146 br7#1
#eq kets Qets 7093 iy22#5
r'f'B-l'K kol-ba.sar Kol Basar 3605 1320 br6#17 br6#17
a'B ba Ba 935 (8804)
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440 br7#1
h'a.l'm-yiK kee-mal.a Ki Mal'ah 3588 4390 (8804)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
s'm'x kha.mas Chamas 2555 br49#5
~,hyen.Pim mip.ne.hem miP'neyhem 6440
yin.nih.w v.hin.nee v'Hinni 2009
~'tyix.v;m mash.khee.tam Mashchitam 7843 * (8688)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 854 776 :

And he said, Elohim, to No'ach: 'End of all of flesh he will come in before presences of me, for she is filled the earth violence from presences of them, and behold I destroying them with the earth.

14 dy
hef][ a.se Aseh 6213 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0 br6#21
t;beT te.vat Tevat 8392 sh2#3
r,pog-yec][ a.tse-go.fer Atsey Gopher 6086 1613 br22#3
~yiNiq ki.neem Qinim 7064
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
h'beT;h-t,a et-ha.te.va Et haTevah 854 8392 br6#15
'T.r;p'k.w v.kha.far.ta v'Khaphar'ta 3722 (8804)
H'toa o.ta Otah 853
tiy;Bim mi.ba.yit miBayit 1004
#WximW u.mi.khuts umiChuts 2351
r,poK;B ba.ko.fer baKopher 3724 :

Make for you ark of woods of gopher, cells you make the ark, and you cover her from within and from without, with the pitch.

15 hj
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
r,v]a a.sher Asher 834
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
H'toa o.ta Otah 853
vl.v sh.losh Sh'losh 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 br7#6
h'M;a a.ma Amah 520
%,roa o.rekh Orekh 753
h'beT;h ha.te.va haTevah 8392 br6#16
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
h'M;a a.ma Amah 520
H'B.x'r rakh.ba Rachbah 7341
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'M;a a.ma Amah 520
H't'mAq ko.ma.ta Qomatah 6967 1me7#27:

And this how you make her: three hundreds cubit length of the ark, fifties cubit width of her, and thirties cubit height of her.

16 wj
r;hoc tso.har Tsohar 6672
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
h'beT;l la.te.va laTevah 8392
h'M;a-l,a.w v.el-a.ma v'El Amah 413 520
h'N,L;k.T t.kha.le.na T'khalenah 3615 (8762)
h'l.[;m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 br7#20
x;t,pW u.fe.takh uPhetach 6607
h'beT;h ha.te.va haTevah 8392 br6#18
H'Dic.B b.tsi.da b'Tsidah 6654
~yif'T ta.seem Tasim 7760 (8799)
~iYiT.x;T takh.ti.yim Tachtiyim 8482
~iYin.v sh.ni.yim Sh'niyim 8145
~yivil.vW ush.li.sheem uSh'lishim 7992
'h,f][;t ta.a.se.ha Ta'aseha 6213 (8799) :

Roof you make for the chest and to cubit you finish her from at above, and entrance of the ark, in side of her, you make, ones being below, seconds, and thirds, you make her.

17 zy
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
yin.nih hin.nee Hinni 2009
ayibem me.vee Mevi 935 (8688) sh10#4
lWB;M;h et-ha.ma.bul Et haMabul 853 3999 br7#7
~iy;m ma.yim Mayim 4325
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
tex;v.l l.sha.khet l'Shachet 7843 (8763) br9#11
r'f'B-l'K kol-ba.sar Kol Basar 3605 1320
AB-r,v]a a.sher-bo Asher Bo 834 0
;xWr ru.akh Ruach 7307 br7#15
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478 br35#8
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 br7#3
loK kol Kol 3605
#,r'a'B-r,v]a a.sher-ba.a.rets Asher baArets 834 776
['w.giy yig.va Yigva 1478 (8799) iy34#15:

And I, behold I making come in the flooding of waters on the earth to destroy all of flesh that in him wind of ones living, from under the heavens, all of what on the earth, he will expire.

18 xy
yitomiq]h;w va.ha.ki.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689) br9#11
yityir.B-t,a et-b.ree.tee Et B'riti 853 1285 br9#9
%'Tia i.takh Itakh 854
'ta'bW u.va.ta uVata 935 (8804)
h'beT;h-l,a el-ha.te.va El haTevah 413 8392 br6#19
h'T'a a.ta Atah 859
^y,n'bW u.va.nei.kha uVaneikha 1121
^,T.via.w v.ish.te.kha v'Ishtekha 802
^y,n'b-yev.nW un.she-va.nei.kha uN'shey Vaneikha 802 1121 br7#7
%'Tia i.takh Itakh 854 :

But I will make rise covenant of me with you, and you go to the ark, you, and sons of you, and woman of you, and women of sons of you, with you.

19 jy
y;x'h-l'KimW u.mi.kol-ha.khay umiKol haChay 3605 2416 (8804) br32#11
r'f'B-l'Kim mi.kol-ba.sar miKol Basar 3605 1320 br6#21
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
loKim mi.kol miKol 3605 br6#20
ayib'T ta.vee Tavi 935 (8686)
h'beT;h-l,a el-ha.te.va El haTevah 413 8392 br7#1
toy]x;h.l l.ha.kha.yot l'haChayot 2421 (8687)
%'Tia i.takh Itakh 854
r'k'z za.khar Zakhar 2145 br7#3
h'beq.nW un.ke.va uN'qevah 5347 br7#3
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) b17#16:

And from every of the one living, from all of flesh, twos from all of you make come in to the chest to keep alive with you, male and female, they shall be.

20 k
@A['hem me.ha.of me'haOph 5775
Whenyim.l l.mee.ne.hu l'Minehu 4327 br6#20
h'meh.B;h-!imW u.min-hab.he.ma uMin haB'hemah 4480 929 br7#2
H'nyim.l l.mee.na l'Minah 4327 br7#14
loKim mi.kol miKol 3605 br6#20
f,m,r re.mes Remes 7431 br7#23
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 br7#4
Whenyim.l l.mee.ne.hu l'Minehu 4327 br7#14
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
loKim mi.kol miKol 3605 br7#2
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
toy]x;h.l l.ha.kha.yot l'haChayot 2421 (8687) :

From the one flying, to kind of him, and from the beast, to kind of him, from every of one gliding of the ground, to kind of him, twos from all of let them come in to you to keep alive.

21 ak
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
^.l-x;q kakh-l.kha Qach l'Kha 3947 (8798) 0 br6#21
l'k]a;m-l'Kim mi.kol-ma.a.khol miKol Ma'akhol 3605 3978 br7#15 va19#23
r,v]a a.sher Asher 834
lek'aey ye.a.khel Ye'akhel 398 (8735)
'T.p;s'a.w v.a.saf.ta v'Asaphta 622 (8804)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 br7#2
~,h'l.w v.la.hem v'laHem 1992
h'l.k'a.l l.okh.la l'Okhlah 402 br9#3:

And you, take for you from all of being eaten that he is eaten, and you gather to you, and he will be for you, and for the them, for being eaten.

22 bk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
;xon no.akh No'ach 5146 br7#5
lok.K k.khol k'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
Atoa o.to Oto 853
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br7#9
!eK ken Ken 3651
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) :

And he did, No'ach, as all of what he charged him, Elohim, thus he did.