tanakh
Friday, 19 March, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

tyivaer.B B'RE'SHIT GENESIS 5


1 a
h,z ze Zeh 2088 br5#29
r,pes se.fer Sepher 5612 sh24#7
tod.lAt tol.dot Toldot 8435 br6#9
~'d'a a.dam Adam 121 br5#3
~Ay.B b.yom b'Yom 3117 br5#2
aor.B b.ro B'ro 1254 (8800)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br5#1
~'d'a a.dam Adam 120 br5#2
tWm.diB bid.mut biD'mut 1823
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br5#24
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
Atoa o.to Oto 853 br5#24:

This being recorded of ones being born of Adam. In day to create, Elohim, man in likeness of Elohim he made him.

2 b
r'k'z za.khar Zakhar 2145 br6#19
h'beq.nW un.ke.va uN'qevah 5347 br6#19
~'a'r.B b.ra.am B'ra'am 1254 (8804)
%,r'b.y;w vay.va.rekh vaY'varekh 1288 (8762) br9#1
~'toa o.tam Otam 853 br11#8
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) br5#3
~'mev-t,a et-she.mam Et Shemam 853 8034 dv7#24
~'d'a a.dam Adam 120 br5#2
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
~'a.r'Bih hi.bar.am Hibaram 1254 (8736) :

Male and female he created them and he blessed them, and he called name of them 'Adam' in day to be created them.

3 g
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#6
~'d'a a.dam Adam 121 br5#4
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br5#16
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#6
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#4
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#4
AtWm.diB bid.mu.to biD'muto 1823
Am.l;c.K k.tsal.mo k'Tsalmo 6754
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) br5#29
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034 br5#29
tev shet Shet 8352 :

And he lived, Adam, thirties and hundred year and he fathered, in likeness of him, as image of him, and he called name of him Shet.

NOTE: Shet born in year 130

4 d
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#5
~'d'a-yem.y y.me-a.dam Y'mey Adam 3117 121 br5#5
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#7
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#7
tev-t,a et-shet Et Shet 853 8352
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 br5#19
toaem me.ot Me'ot 3967
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#5
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#6
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#7
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#7:

And they were, days of Adam, ones being after of to father him Shet, eight hundreds year. And he fathered sons and daughters.

5 h
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#8
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#8
~'d'a a.dam Adam 121 1di1#1
y;x-r,v]a a.sher-khay Asher Chay 834 2425 (8804)
[;v.T t.sha T'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#7
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#5
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#6
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Adam that he lived nine hundreds year and thirties year, and he died.
[S]

6 w
tev-yix.y;w vay.khee-shet vaY'chi Shet 2421 (8799) 8352 br5#7
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#18
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#7
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#7
vAn/a-t,a et-e.nosh Et Enosh 853 583 :

And he lived, Shet, five years and hundred year and he fathered Enosh.

7 z
tev-yix.y;w vay.khee-shet vaY'chi Shet 2421 (8799) 8352 br5#9
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#10
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#10
vAn/a-t,a et-e.nosh Et Enosh 853 583
[;b,v she.va Sheva 7651 br5#23
~yin'v sha.neem Shanim 8141
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#10
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#8
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#8
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#9
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#10
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#10:

And he lived, Shet, ones being after of to father him Enosh, seven years and eight hundreds year. And he fathered sons and daughters.

8 x
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#11
tev-yem.y-l'K kol-y.me-shet Kol Y'mey Shet 3605 3117 8352 bm24#17
~yeT.v sh.tem Sh'teym 8147 br14#4
her.f,[ es.re Esreh 6240 br5#10
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#8
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#10
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#9
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Shet two ten year and nine hundreds year, and he died.
[S]

9 j
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#10
bAn/a e.nosh Enosh 583
~yi[.viT tish.eem Tish'im 8673
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#10
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#10
~'nyeq-t,a et-ke.nan Et Qeynan 853 7018 br5#10:

And he lived Enosh nineties year and he fathered Qeynan.

NOTE: Qeynan born in year 325

10 y
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#12
bAn/a e.nosh Enosh 583
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#13
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#13
~'nyeq-t,a et-ke.nan Et Qeynan 853 7018 br5#12
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
her.f,[ es.re Esreh 6240 br7#20
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#10
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#13
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#11
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#11
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#12
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#13
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#13:

And he lived Enosh ones being after of to father him Qeynan five ten year and eight hundred year. And he fathered sons and daughters.

11 ay
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#14
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#14
bAn/a e.nosh Enosh 583
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#13
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#12
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Enosh five years and nine hundreds year, and he died.
[S]

12 by
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#13
~'nyeq ke.nan Qeynan 7018 br5#13
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657 br11#26
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#13
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#13
lea.l;l]h;m-t,a et-ma.ha.lal.el Et Mahalal'el 853 4111 br5#13:

And he lived Qeynan seventies year and he fathered Mahalal'el.

NOTE: Mahalal'el born in year 395

13 gy
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#15
~'nyeq ke.nan Qeynan 7018 br5#14
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#16
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#16
lea.l;l]h;m-t,a et-ma.ha.lal.el Et Mahalal'el 853 4111 br5#15
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 br7#4
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#13
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#16
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#14
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#14
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#15
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#16
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#16:

And he lived, Qeynan, ones being after of to father him Mahalal'el forties year and eight hundred year. And he fathered sons and daughters.

14 dy
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#17
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#17
~'nyeq ke.nan Qeynan 7018 1di1#2
r,f,[ e.ser Eser 6235
~yin'v sha.neem Shanim 8141
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#16
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#15
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Qeynan ten years and nine hundreds year, and he died.
[S]

15 hj
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#16
lea.l;l]h;m ma.ha.lal.el Mahalal'el 4111 br5#16
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#16
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#16
d,r'y-t,a et-ya.red Et Yared 853 3382 1di1#2:

And he lived, Mahalal'el, five years and sixties year, and he fathered Yared.

NOTE: Yared born in year 460

16 wj
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#18
lea.l;l]h;m ma.ha.lal.el Mahalal'el 4111 br5#17
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#19
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#19
d,r,y-t,a et-ye.red Et Yered 853 3382 br5#18
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br11#14
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#16
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#17
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#17
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#17
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#18
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#19
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#19:

And he lived, Mahalal'el, ones being after of to father him Yered thirties year and eight hundreds year. And he fathered sons and daughters.

17 zy
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#20
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#20
lea.l;l]h;m ma.ha.lal.el Mahalal'el 4111 1di1#2
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yi[.viT.w v.tish.eem v'Tishim 8673
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#17
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#19
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#18
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Mahalal'el five and nineties year and eight hundreds year, and he died.
[S]

18 xy
d,r,y-yix.y;w vay.khee-ye.red vaY'chi Yered 2421 (8799) 3382 br5#19
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br5#20
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#18
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#25
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#19
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#19
%An]x-t,a et-kha.nokh Et Chanokh 853 2585 :

And he lived, Yered, two and sixties year and hundred year, and he fathered Chanokh.

NOTE: Chanokh was born in year 622

19 jy
d,r,y-yix.y;w vay.khee-ye.red vaY'chi Yered 2421 (8799) 3382 br5#20
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#22
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#22
%An]x-t,a et-kha.nokh Et Chanokh 853 2585
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 sh26#2
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#20
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#20
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#21
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#22
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#22:

And he lived, Yered, ones being after of to father him Chanokh eight hundreds year, and he fathered sons and daughters.

20 k
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#27
d,r,y-yem.y-l'K kol-y.me-ye.red Kol Y'mey Yered 3605 3117 3382 1di4#18
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br5#26
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#20
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#22
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#21
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Yered two and sixties year and nine hundreds year, and he died.
[S]

21 ak
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#25
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#22
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#22
x;l'vWt.m-t,a et-m.tu.sha.lakh Et M'tushelach 853 4968 br5#22:

And he lived, Chanokh, five and sixties year and he fathered M'tushelach.

NOTE: M'tushelach was born in year 687

22 bk
%eL;h.tiY;w va.yit.ha.lekh vaYithalekh 1980 (8691)
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
~yihol/a'h-t,a et-ha.e.lo.heem Et haElohim 853 430 br5#24
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#26
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#26
x;l,vWt.m-t,a et-m.tu.she.lakh Et M'tushelach 853 4968 br5#25
vl.v sh.losh Sh'losh 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#23
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#23
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#25
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#26
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#26:

And he walked, Chanokh, with haElohim ones being after of to father him M'tushelach three hundreds year. And he fathered sons and daughters.

23 gk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#27
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#23
vl.vW ush.losh uSh'losh 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#26
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#25:

And he was all of days of Chanokh five and sixties year and three hundreds year.

24 dk
%eL;h.tiY;w va.yit.ha.lekh vaYithalekh 1980 (8691)
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
~yihol/a'h-t,a et-ha.e.lo.heem Et haElohim 853 430 br6#2
WN,nyea.w v.e.ne.nu v'Eynenu 369 iy3#21
x;q'l-yiK kee-la.kakh Ki Laqach 3588 3947 (8804)
Atoa o.to Oto 853
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br6#12:

And he walked, Chanokh, with haElohim, then being not him, for he took him, Elohim.
[S]

25 hk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#26
x;l,vWt.m m.tu.she.lakh M'tushelach 4968 br5#26
[;b,v she.va Sheva 7651 br5#31
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#25
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#28
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#27
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#26
%,m'l-t,a et-la.mekh Et Lamekh 853 3929 br5#26:

And he lived, M'tushelach, seven and eighties year and hundred year and he fathered Lamekh.

NOTE: Lamekh was born in year 874

26 wk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#28
x;l,vWt.m m.tu.she.lakh M'tushelach 4968 br5#27
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br5#30
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#30
%,m'l-t,a et-la.mekh Et Lamekh 853 3929 1di1#3
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br5#28
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#26
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#27
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#27
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#28
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#30
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#30:

And he lived M'tushelach ones being after of to father him Lamekh, two and eighties year and seven hundreds year. And he fathered sons and daughters.

27 zk
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br9#18
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#31
x;l,vWt.m m.tu.she.lakh M'tushelach 4968 1di1#3
[;v.T t.sha T'sha 8672
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#27
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#31
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#28
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of M'tushelach nine and sixties year and nine hundreds year, and he died.
[S]

28 xk
%,m,l-yix.y;w vay.khee-le.mekh vaY'chi Lamekh 2421 (8799) 3929 br5#30
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br11#20
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#28
t;a.mW um.at uM'at 3967 br7#24
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#30
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#30
!eB ben Ben 1121 br16#11:

And he lived, Lamekh, two and eighties year and hundred year and he fathered son.

29 jk
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) br12#8
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034 br16#11
;ton no.akh Noach 5146 br5#30
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h,z ze Zeh 2088
Wnem]x;n.y y.na.kha.me.nu he will comfort us 5162 (8762)
Wnef][;Mim mi.ma.a.se.nu miMa'asenu 4639 *
!Ab.Ci[emW u.me.its.von and from hardship 6093
Wnyed'y ya.de.nu Yadeynu 3027
h'm'd]a'h-!im min-ha.a.da.ma Min haAdamah 4480 127 br6#1
r,v]a a.sher Asher 834
H'r.rea er.ra he cursed her 779 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 br6#3:

And he called name of him Noach to say: "This he will comfort us from being done of us and from hardship of hands of us from the ground that he cursed her, YHVH."

NOTE: Noach was born in year 1056

30 l
%,m,l-yix.y;w vay.khee-le.mekh vaY'chi Lemekh 2421 (8799) 3929 br9#28
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br6#4
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#11
;ton-t,a et-no.akh Et Noach 853 5146 br5#32
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yi[.viT.w v.tish.eem v'Tishim 8673
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#30
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568
toaem me.ot Me'ot 3967
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#31
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#32
~yin'B ba.neem Banim 1121 br10#1
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br6#1:

And he lived, Lamekh, ones being after of to father him Noach five and ones being ninety year and five hundred year. And he fathered sons and daughters.

31 al
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
%,m,l-yem.y-l'K kol-y.me-le.mekh Kol Y'mey Lemekh 3605 3117 3929 br8#22
[;b,v she.va Sheva 7651 br11#21
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#31
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#32
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#32
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And he was all of days Lamekh seven and seventies year and seven hundreds year, and he died.
[S]

32 bl
;ton-yih.y;w vay.hee-no.akh vaY'hi Noach 1961 (8799) 5146 br6#9
vem'x-!,B ben-kha.mesh Ben Chamesh 1121 2568 br7#6
tAaem me.ot Me'ot 3967 br6#15
h'n'v sha.na Shanah 8141 br6#3
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br6#10
;ton no.akh Noach 5146
~ev-t,a et-shem Et Shem 853 8035 br6#10
~'x-t,a et-kham Et Cham 853 2526
t,p'y-t,a.w v.et-ya.fet v'Et Yaphet 853 3315 br6#10:

And he was, Noach, son of five hundreds year, and he fathered Noach, Shem, Cham, and Yaphet.

NOTE: The first son was born in year 1556
Cham was the youngest son as shown in br9#24
Yaphet was the eldest son as shown in br10#21 and this is further confirmed in br11#10



<< B'RE'SHIT 4   B'RE'SHIT 6 >>