tanakh
Saturday, 6 September, 2008

[Hebrew and English] [English Only]

tyivaer.B B'RE'SHIT GENESIS 5


1 a
h,z ze Zeh 2088 br5#29
r,pes se.fer Sepher 5612 sh24#7
tod.lAt tol.dot Toldot 8435 br6#9
~'d'a a.dam Adam 121 br5#3
~Ay.B b.yom b'Yom 3117 br5#2
aor.B b.ro B'ro 1254 (8800)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br5#1
~'d'a a.dam Adam 120 br5#2
tWm.diB bid.mut biD'mut 1823
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br5#24
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
Atoa o.to Oto 853 br5#24:

This writing of ones being born of Adam. In day to create, Elohim, man in likeness of Elohim he made him.

2 b
r'k'z za.khar Zakhar 2145 br6#19
h'beq.nW un.ke.va uN'qevah 5347 br6#19
~'a'r.B b.ra.am B'ra'am 1254 (8804)
%,r'b.y;w vay.va.rekh vaY'varekh 1288 (8762) br9#1
~'toa o.tam Otam 853 br11#8
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) br5#3
~'mev-t,a et-she.mam Et Shemam 853 8034 dv7#24
~'d'a a.dam Adam 120 br5#2
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
~'a.r'Bih hi.bar.am Hibaram 1254 (8736) :

Male and female he created them and he blessed them, and he called name of them 'Adam' in day to be created them.

3 g
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#6
~'d'a a.dam Adam 121 br5#4
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br5#16
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#6
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#4
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#4
AtWm.diB bid.mu.to biD'muto 1823
Am.l;c.K k.tsal.mo k'Tsalmo 6754
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) br5#29
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034 br5#29
tev shet Shet 8352 :

And he lived, Adam, thirties and hundred year and he fathered, in likeness of him, as image of him, and he called name of him Shet.

NOTE: Shet born in year 130

4 d
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#5
~'d'a-yem.y y.me-a.dam Y'mey Adam 3117 121 br5#5
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#7
tev-t,a et-shet Et Shet 853 8352
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 br5#19
toaem me.ot Me'ot 3967
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#5
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#6
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#7
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#7:

And they were, days of Adam, ones following to father him Shet, eight hundreds year. And he fathered sons and daughters.

5 h
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#8
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#8
~'d'a a.dam Adam 121 1di1#1
y;x-r,v]a a.sher-khay Asher Chay 834 2425 (8804)
[;v.T t.sha T'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#7
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#5
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#6
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Adam that he lived nine hundreds year and thirties year, and he died.
[S]

6 w
tev-yix.y;w vay.khee-shet vaY'chi Shet 2421 (8799) 8352 br5#7
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#18
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#7
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#7
vAn/a-t,a et-e.nosh Et Enosh 853 583 :

And he lived, Shet, five years and hundred year and he father Enosh.

NOTE: Enosh born in year 235

7 z
tev-yix.y;w vay.khee-shet vaY'chi Shet 2421 (8799) 8352 br5#9
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#10
vAn/a-t,a et-e.nosh Et Enosh 853 583
[;b,v she.va Sheva 7651 br5#23
~yin'v sha.neem Shanim 8141
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#10
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#8
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#8
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#9
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#10
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#10:

And he lived, Shet, ones following to father him Enosh, seven years and eight hundreds year. And he fathered sons and daughters.

8 x
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#11
tev-yem.y-l'K kol-y.me-shet Kol Y'mey Shet 3605 3117 8352 bm24#17
~yeT.v sh.tem Sh'teym 8147 br14#4
her.f,[ es.re Esreh 6240 br5#10
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#8
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#10
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#9
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Shet two ten year and nine hundreds year, and he died.
[S]

9 j
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#10
bAn/a e.nosh Enosh 583
~yi[.viT tish.eem ones being ninety 8673
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#10
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#10
~'nyeq-t,a et-ke.nan Et Qeynan 853 7018 :

And he lived Enosh nineties year and he fathered Qeynan.

NOTE: Qeynan born in year 325

10 y
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#12
bAn/a e.nosh Enosh 583
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#13
~'nyeq-t,a et-ke.nan Et Qeynan 853 7018
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
her.f,[ es.re Esreh 6240 br7#20
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#10
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#13
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#11
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#11
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#12
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#13
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#13:

And he lived Enosh ones following to father him Qeynan five ten year and eight hundred year. And he fathered sons and daughters.

11 ay
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#14
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#14
bAn/a e.nosh Enosh 583
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#13
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#12
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Enosh five years and nine hundreds year, and he died.
[S]

12 by
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#13
~'nyeq ke.nan Qeynan 7018
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657 br11#26
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#13
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#13
lea.l;l]h;m-t,a et-ma.ha.lal.el Et Mahalal'el 853 4111 :

And he lived Qeynan seventies year and he fathered Mahalal'el.

NOTE: Mahalal'el born in year 395

13 gy
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#15
~'nyeq ke.nan Qeynan 7018
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#16
lea.l;l]h;m-t,a et-ma.ha.lal.el Et Mahalal'el 853 4111
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 br7#4
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#13
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#16
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#14
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#14
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#15
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#16
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#16:

And he lived, Qeynan, ones following to father him Mahalal'el forties year and eight hundred year. And he fathered sons and daughters.

14 dy
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#17
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#17
~'nyeq ke.nan Qeynan 7018
r,f,[ e.ser Eser 6235
~yin'v sha.neem Shanim 8141
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#16
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#15
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Qeynan ten years and nine hundreds year, and he died.
[S]

15 hj
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#16
lea.l;l]h;m ma.ha.lal.el Mahalal'el 4111
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#16
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#16
d,r'y-t,a et-ya.red Et Yared 853 3382 1di1#2:

And he lived, Mahalal'el, five years and sixties year, and he fathered Yared.

NOTE: Yared born in year 460

16 wj
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#18
lea.l;l]h;m ma.ha.lal.el Mahalalel 4111
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#19
d,r,y-t,a et-ye.red Et Yered 853 3382 br5#18
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br11#14
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#16
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083 br5#17
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#17
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#17
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#18
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#19
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#19:

And he lived, Mahalal'el, ones following to father him Yered thirties year and eight hundreds year. And he fathered sons and daughters.

17 zy
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#20
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#20
lea.l;l]h;m ma.ha.lal.el Mahalalel 4111
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yi[.viT.w v.tish.eem v'Tishim 8673
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#17
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#19
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#18
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Mahalalel five and nineties year and eight hundreds year, and he died.
[S]

18 xy
d,r,y-yix.y;w vay.khee-ye.red vaY'chi Yered 2421 (8799) 3382 br5#19
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br5#20
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#18
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#25
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#19
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#19
%An]x-t,a et-kha.nokh Et Chanokh 853 2585 :

And he lived, Yered, two and sixties year and hundred year, and he fathered Chanokh.

NOTE: Chanokh was born in year 622

19 jy
d,r,y-yix.y;w vay.khee-ye.red vaY'chi Yered 2421 (8799) 3382 br5#20
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#22
%An]x-t,a et-kha.nokh Et Chanokh 853 2585
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 sh26#2
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#20
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#20
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#21
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#22
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#22:

And he lived, Yered, ones following to father him Chanokh eight hundreds year, and he fathered sons and daughters.

20 k
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br5#27
d,r,y-yem.y-l'K kol-y.me-ye.red Kol Y'mey Yered 3605 3117 3382 1di4#18
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br5#26
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#20
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#22
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#21
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of Yered two and sixties year and nine hundreds year, and he died.
[S]

21 ak
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#25
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#22
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#22
x;l'vWt.m-t,a et-m.tu.sha.lakh Et M'tushelach 853 4968 :

And he lived, Chanokh, five and sixties year and he fathered M'tushelach.

NOTE: M'tushelach was born in year 687

22 bk
%eL;h.tiY;w va.yit.ha.lekh vaYithalekh 1980 (8691)
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
~yihol/a'h-t,a et-ha.e.lo.heem Et haElohim 853 430 br5#24
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#26
x;l,vWt.m-t,a et-m.tu.she.lakh Et M'tushelach 853 4968
vl.v sh.losh Sh'losh 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#23
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#23
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#25
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#26
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#26:

And he walked, Chanokh, with haElohim ones following to father him M'tushelach three hundreds year. And he fathered sons and daughters.

23 gk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#27
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#23
vl.vW ush.losh uSh'losh 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#26
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#25:

And he was all of days of Chanokh five and sixties year and three hundreds year.

24 dk
%eL;h.tiY;w va.yit.ha.lekh vaYithalekh 1980 (8691)
%An]x kha.nokh Chanokh 2585
~yihol/a'h-t,a et-ha.e.lo.heem Et haElohim 853 430 br6#2
WN,nyea.w v.e.ne.nu v'Eynenu 369 iy3#21
x;q'l-yiK kee-la.kakh Ki Laqach 3588 3947 (8804)
Atoa o.to Oto 853
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 br6#12:

And he walked, Chanokh, with haElohim, then being not him, for he took him, Elohim.
[S]

25 hk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#26
x;l,vWt.m m.tu.she.lakh M'tushelach 4968
[;b,v she.va Sheva 7651 br5#31
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#25
t;a.mW um.at uM'at 3967 br5#28
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#27
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#26
%,m'l-t,a et-la.mekh Et Lamekh 853 3929 br5#26:

And he lived, M'tushelach, seven and eighties year and hundred year and he fathered Lamekh.

NOTE: Lamekh was born in year 874

26 wk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br5#28
x;l,vWt.m m.tu.she.lakh M'tushelach 4968
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#30
%,m'l-t,a et-la.mekh Et Lamekh 853 3929 1di1#3
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br5#28
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#26
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#27
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#27
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#28
~yin'B ba.neem Banim 1121 br5#30
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br5#30:

And he lived M'tushelach ones following to father him Lamekh, two and eighties year and seven hundreds year. And he fathered sons and daughters.

27 zk
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br9#18
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 br5#31
x;l,vWt.m m.tu.she.lakh M'tushelach 4968
[;v.T t.sha T'sha 8672
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#27
[;v.TW ut.sha uT'sha 8672
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#31
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#28
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And they were all of days of M'tushelach nine and sixties year and nine hundreds year, and he died.
[S]

28 xk
%,m,l-yix.y;w vay.khee-le.mekh vaY'chi Lamekh 2421 (8799) 3929 br5#30
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 br11#20
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#28
t;a.mW um.at uM'at 3967 br7#24
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#30
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#30
!eB ben Ben 1121 br16#11:

And he lived, Lamekh, two and eighties year and hundred year and he fathered son.

29 jk
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) br12#8
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034 br16#11
;ton no.akh Noach 5146 br5#30
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h,z ze Zeh 2088
Wnem]x;n.y y.na.kha.me.nu he will comfort us 5162 (8762)
Wnef][;Mim mi.ma.a.se.nu miMa'asenu 4639
!Ab.Ci[emW u.me.its.von and from hardship 6093
Wnyed'y ya.de.nu Yadeynu 3027
h'm'd]a'h-!im min-ha.a.da.ma Min haAdamah 4480 127 br6#1
r,v]a a.sher Asher 834
H'r.rea er.ra he cursed her 779 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 br6#3:

And he called name of him Noach to say: "This he will comfort us from work of us and from hardship of hands of you from the ground that he cursed her, YHVH."

NOTE: Noach was born in year 1056

30 l
%,m,l-yix.y;w vay.khee-le.mekh vaY'chi Lemekh 2421 (8799) 3929 br9#28
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#11
;ton-t,a et-no.akh Et Noach 853 5146 br5#32
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yi[.viT.w v.tish.eem v'Tishim 8673
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#30
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568
toaem me.ot Me'ot 3967
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#31
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br5#32
~yin'B ba.neem Banim 1121 br10#1
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br6#1:

And he lived, Lamekh, ones following to father him Noach five and ones being ninety year and five hundred year. And he fathered sons and daughters.

31 al
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
%,m,l-yem.y-l'K kol-y.me-le.mekh Kol Y'mey Lemekh 3605 3117 3929 br8#22
[;b,v she.va Sheva 7651 br11#21
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#31
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
tAaem me.ot Me'ot 3967 br5#32
h'n'v sha.na Shanah 8141 br5#32
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799) :

And he was all of days Lamekh seven and seventies year and seven hundreds year, and he died.
[S]

32 bl
;ton-yih.y;w vay.hee-no.akh vaY'hi Noach 1961 (8799) 5146 br6#9
vem'x-!,B ben-kha.mesh Ben Chamesh 1121 2568 br7#6
tAaem me.ot Me'ot 3967 br6#15
h'n'v sha.na Shanah 8141 br6#3
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br6#10
;ton no.akh Noach 5146
~ev-t,a et-shem Et Shem 853 8035 br6#10
~'x-t,a et-kham Et Cham 853 2526
t,p'y-t,a.w v.et-ya.fet v'Et Yaphet 853 3315 br6#10:

And he was, Noach, son of five hundreds year, and he fathered Noach, Shem, Cham, and Yaphet.

NOTE: The first son was born in year 1556
Cham was the youngest son as shown in br9#24
Yaphet was the eldest son as shown in br10#21 and this is further confirmed in br11#10



<< B'RE'SHIT 4   B'RE'SHIT 6 >>