1 a
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) sh1#18
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
wy'n'B-l,a el-ba.nav El Banayv 413 1121 br49#33
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Wp.s'aeh he.as.fu Heasphu 622 (8734) yi4#5
h'dyiG;a.w v.a.gee.da v'Agidah 5046 (8686) 1sh15#16
~,k'l la.khem laKhem 0
tea et Et 853
a'r.qiy-r,v]a a.sher-yik.ra Asher Yiqra 834 7122 (8799)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
tyir]x;a.B b.a.kha.reet b'Acharit 319 bm24#14
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117 :

And he called, Ya'aqov, to sons of him, and he said: "Gather, and let me make known to you what he will meet you in end of the days.

2 b
Wc.b'Qih hi.kav.tsu Hiqavtsu 6908 (8734)
W[.miv.w v.shim.u v'Shim'u 8085 (8798) br49#2
yen.B b.ne B'ney 1121
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
W[.miv.w v.shim.u v'Shim'u 8085 (8798) sh3#18
~,kyib]a-l,a el-a.vee.khem El Avikhem 413 1 :

Gather and listen, sons of Ya'aqov, and listen to father of you.

3 g
!ebWa.r r.u.ven R'uven 7205 sh1#2
yirok.B b.kho.ree B'khori 1060
h'T;a a.ta Atah 859
yixoK ko.khee Kochi 3581
tyivaer.w v.re.sheet v'Re'shit 7225
yinAa o.nee Oni 202
r,t,y ye.ter Yeter 3499
tea.f s.et S'et 7613
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
z'[ az Az 5794 :

R'uven, firstborn of me, you might of me and first of strength of me, excelling of honour and excelling of power.

4 d
z;x;P pa.khaz unbridled 6349
~iy'M;K ka.ma.yim kaMayim 4325
r;tAT-l;a al-to.tar not you will excel 408 3498 (8686)
yiK kee Ki 3588
'tyil'[ a.lee.ta you went up 5927 (8804)
yeb.K.vim mish.k.ve beds 4904
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 br49#8
z'a az Az 227
'T.l;Lix khi.lal.ta you defiled 2490 (8765)
yi[Wc.y y.tsu.ee bed of me 3326
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804) :

[P]

5 h
!A[.miv shim.on Shim'on 8095
yiwel.w v.le.vee v'Levi 3878
~yix;a a.kheem Achim 251
yel.K k.le K'ley 3627
s'm'x kha.mas Chamas 2555 sh23#1
~,hyetorek.m m.khe.ro.te.hem M'kheroteyhem 4380 :

Shim'on and Levi brothers, articles of violence swords of them.

6 w
~'dos.B b.so.dam b'Sodam 5475
aAb'T-l;a al-ta.vo Al Tavo 408 935 (8799)
yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315
~'l'h.qiB bik.ha.lam biQ'halam 6951
d;xeT-l;a al-te.khad Al Techad 408 3161 (8799)
yidAb.K k.vo.dee K'vodi 3519
yiK kee Ki 3588
~'P;a.b v.a.pam v'Apam 639
Wg.r'h har.gu Hargu 2026 (8804)
vyia eesh Ish 376
~'noc.ribW u.vir.tso.nam uviR'tsonam 7522
rAv-Wr.Qi[ ik.ru-shor Iqru Shor 6131 7794 :

In council of them not she will go in, soul of me, in assembly of them not she will join, honour of me, for in anger of them they struck man and in self will of them they hamstrung ox.

7 z
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) bm24#9
~'P;a a.pam anger of them 639
yiK kee Ki 3588
z'[ az strong 5794
~'t'r.b,[.w v.ev.ra.tam and fury of them 5678
yiK kee Ki 3588
h't'v'q ka.sha.ta she was severe 7185 (8804)
~eq.L;x]a a.khal.kem I will divide them 2505 (8762)
vq][;y.B b.ya.a.kov in Ya'aqov 3290
~ecyip]a;w va.a.fee.tsem and I will scatter them 6327 (8686)
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478 :

"Being cursed anger of them since strong, and fury of them since she was severe, I will divide them in Ya'aqov, and I will scatter them in Yisra'el."
[P]

8 x
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
h'T;a a.ta Atah 859
^WdAy yo.du.kha Yodukha 3034 (8686)
^y,x;a a.khei.kha Acheikha 251
^.d'y yad.kha Yadkha 3027
@,ro[.B b.o.ref b'Oreph 6203
^y,b.yoa oy.vei.kha Oyveikha 341 (8802) sh23#22
WW]x;T.viy yish.ta.kha.vu Yishtakhavu 7812 (8691)
^.l l.kha l'Kha 0 br50#18
yen.B b.ne B'ney 1121
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 br49#25:

"Y'hudah, you, they will praise you, brothers of you; hand of you on neck of ones being enemy of you; they will bow down to you, sons of father of you."

9 j
rWG gur Gur 1482
hey.r;a ar.ye Aryeh 738
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
@,r,Jim mi.te.ref miTereph 2964
yin.B b.nee B'ni 1121
'tyil'[ a.lee.ta Alita 5927 (8804)
[;r'K ka.ra Kara 3766 (8804) bm24#9
#;b'r ra.vats Ravats 7257 (8804)
hey.r;a.K k.ar.ye k'Aryeh 738
ayib'l.kW ukh.la.vee ukh'Lavi 3833
yim mee Mi 4310
WN,myiq.y y.kee.me.nu Y'qimenu 6965 (8686) :

Cub of lion Y'hudah from prey son of me you spring up, he bows, he lies like lion and as one roaring, who will he make rise him?

10 y
rWs'y-aol lo-ya.sur Lo Yasur 3808 5493 (8799) dv17#17
j,bev she.vet Shevet 7626
h'dWhyim mee.hu.da miY'hudah 3063 sho15#11
qeqox.mW um.kho.kek uM'choqeq 2710 (8781)
!yeBim mi.ben miBeyn 996
wy'l.g;r rag.lav Raglayv 7272
aob'y-yiK-d;[ ad-ki-ya.vo Ad Ki Yavo 5704 3588 935 (8799)
holyiv shee.lo Shiloh 7886 *
Al.w v.lo v'Lo 0
t;h.Qiy yik.hat Yiqhat 3349
~yiM;[ a.meem Amim 5971 :

Not he will turn aside, sceptre, from Y'hudah, and one ruling from between feet of him, until when he comes in, Shiloh, and to him obedience of peoples.

11 ay
yir.soa os.ree binding 631 (8802)
!,p,g;l la.ge.fen to the vine 1612
horyi[ ee.ro donkey of him 5895
h'qerf;l.w v.la.so.re.ka and to choice vine 8321
yin.B b.nee B'ni 1121
Anot]a a.to.no donkey of him 860
seBiK ki.bes he will wash 3526 (8765)
!iy;Y;B ba.ya.yin baYayin 3196 2sh13#28
Avub.l l.vu.sho garment of him 3830
~yib'n][-~;D.bW uv.dam-a.na.veem and in blood grapes 1818 6025
hotWs su.to vesture of him 5497 :


12 by
yilyil.k;x khakh.lee.lee Chakhlili 2447
~iy;nye[ e.na.yim Eynayim 5869 va26#16
!iy;Yim mi.ya.yin miYayin 3196
~iy;Niv-!,b.lW ul.ven-shi.na.yim uL'ven Shinayim 3836 8127
b'l'xem me.kha.lav meChalav 2461 :

Dark eyes from wine and white of teeth from milk.
[P]

13 gy
!Wlub.z z.vu.lun Z'vulun 2074 sh1#3
@Ax.l l.khof at shore 2348
~yiM;y ya.meem Yamim 3220
!oK.viy yish.kon he will live 7931 (8799)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
@Ax.l l.khof at shore 2348
tAYin\a o.ni.yot Oniyot 591 sho5#17
At'k.r;y.w v.yar.kha.to and extremity of him 3411
!odyic-l;[ al-tsee.don Al Tsidon 5921 6721 br10#15:

[P]

14 dy
r'kf'Fiy yi.sas.khar Yisaskhar 3485 sh1#3
rom]x kha.mor donkey 2543
~,r'G ga.rem strong boned 1634
#ebor ro.vets lying 7257 (8802)
!yeB ben Beyn 996 sh8#19
~iy't.P.viM;h ha.mish.p.ta.yim the pens 4942 :


15 hj
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
h'xun.m m.nu.kha M'nuchah 4496
yiK kee Ki 3588
bAj tov Tov 2896
#,r'a'h-t,a.w v.et-ha.a.rets v'Et haArets 853 776
yiK kee Ki 3588
h'me['n na.e.ma Na'emah 5276 (8804)
jeY;w va.yet vaYet 5186 (8799)
Am.kiv shikh.mo Shikhmo 7926 yh4#5
loB.sil lis.bol liS'bol 5445 (8800)
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
debo[-s;m.l l.mas-o.ved l'Mas Oved 4522 5647 (8802) 1me9#21:

and he will see resting that good and the land that she is agreeable, and he will bend shoulder of him to bear and he will be at burden serving.
[S]

16 wj
!'D dan Dan 1835 br49#17
!yid'y ya.deen he will judge 1777 (8799)
AM;[ a.mo Amo 5971
d;x;a.K k.a.khad as one 259
yej.biv shiv.te Shivtey 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :


17 zy
!'D-yih.y y.hee-dan Y'hi Dan 1961 (8799) 1835 sh1#4
v'x'N na.khash Nachash 5175
%,r,D-yel][ a.le-de.rekh Aley Derekh 5921 1870
!opyip.v sh.fee.fon adder 8207
x;roa-yel][ a.le-o.rakh Aley Orach 5921 734
%evN;h ha.no.shekh the one biting 5391 (8802)
sWs-yeb.Qi[ ik.ve-sus heels horse 6119 5483 sh14#9
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799) br50#1
Ab.kor rokh.vo one riding him 7392 (8802)
rAx'a a.khor backward 268 2sh1#22:


18 xy
^.t'[Wvyil lee.shu.at.kha for salvation of you 3444
yityiWiq ki.vee.tee I wait for 6960 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 sh3#2:

[S]

19 jy
d'g gad Gad 1410
dWd.G g.dud raider 1416
WNedWg.y y.gu.de.nu they will attack him 1464 (8799)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
dug'y ya.gud he will attack 1464 (8799)
beq'[ a.kev rear 6119 :

[S]

20 k
rev'aem me.a.sher meAsher 836 yh17#7
h'nem.v sh.me.na Sh'menah 8082
Am.x;l lakh.mo Lachmo 3899
aWh.w v.hu v'Hu 1931
!eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) sh3#19
%,l,m-yeN;d][;m ma.a.da.ne-me.lekh Ma'adaney Melekh 4574 4428 :

From Asher fat food of him, and he, he will give delicacies of king.
[S]

21 ak
yil'T.p;n naf.ta.lee Naphtali 5321
h'l'Y;a a.ya.la doe 355
h'xWl.v sh.lu.kha being loosed 7971 (8803)
!etoN;h ha.no.ten the one giving 5414 (8802)
r,p'v-yer.mia im.re-sha.fer words beauty 561 8233 :

[S]

22 bk
!eB ben Ben 1121 br49#22
t'roP po.rat being fruitful 6509 (8802)
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
!eB ben Ben 1121 sh1#16
t'roP po.rat being fruitful 6509 (8802)
!iy'[-yel][ a.le-a.yin ones near spring 5921 5869
tAn'B ba.not Banot 1323
h'd]['c tsa.a.da she will step 6805 (8804)
rWv-yel][ a.le-shur ones over wall 5921 7791 :


23 gk
Whur]r'm.y;w vay.ma.ra.ru.hu and they will embitter him 4843 (8762)
WBor'w va.ro.bu and they will shoot 7232 (8804)
Whum.j.viY;w va.yish.t.mu.hu and they will hate him 7852 (8799)
yel][;B ba.a.le ones being master 1167
~yiCix khi.tseem arrows 2671 :


24 dk
b,veT;w va.te.shev and she will remain 3427 (8799)
!'tyea.B b.e.tan with endurance 386
AT.v;q kash.to Qashto 7198 1sh18#4
WZop'Y;w va.ya.fo.zu and they will be supple 6339 (8799)
ye[or.z z.ro.e ones being strong 2220
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
yedyim mee.de miY'dey 3027 iy5#20
ryib]a a.veer Avir 46 ys1#24
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
~'Vim mi.sham miSham 8033
h,[or ro.e Ro'eh 7462 (8802)
!,b,a e.ven Even 68 sh17#12
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :


25 hk
l,aem me.el from El 410
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 br49#26
'&,r.z.[;y.w v.yaz.re.kha and he will help you 5826 (8799)
tea.w v.et v'Et 853
y'D;v sha.day Shaday 7706 sh6#3
'&,k.r'byiw vi.var.khe.kha and he will bless you 1288 (8762)
tok.riB bir.khot blessings 1293
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 dv32#40
l;[em me.al meAl 5920
tok.riB bir.khot blessings 1293
~Ah.T t.hom deep 8415 iy28#14
t,c,bor ro.ve.tset lying 7257 (8802)
t;x;T ta.khat Tachat 8478
tok.riB bir.khot blessings 1293
~iy;d'v sha.da.yim breasts 7699
~;x'r'w va.ra.kham and womb 7356 :


26 wk
tok.riB bir.khot blessings 1293
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 br50#6
Wr.b'G gav.ru they will be mighty 1396 (8804)
tok.riB-l;[ al-bir.khot Al blessings 5921 1293
y;rAh ho.ray ones conceiving of me 2029 (8802)
t;w]a;T-d;[ ad-ta.a.vat Ad Ta'avat 5704 8379
to[.biG giv.ot hills 1389
~'lA[ o.lam Olam 5769 sh12#14
'!y,y.hiT ti.yei.na Tihyeina 1961 (8799) sh25#27
vaor.l l.rosh l'Rosh 7218
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
doq.d'q.lW ul.kad.kod and on crown 6936
ryiz.n n.zeer one being consecrated 5139
wy'x,a e.khav Echayv 251 :

[P]

27 zk
!yim'y.niB bin.ya.meen Binyamin 1144
bea.z z.ev Z'ev 2061 ys11#6
@'r.jiy yit.raf he will tear 2963 (8799)
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242
l;kaoy yo.khal he will devour 398 (8799)
d;[ ad prey 5706
b,re['l.w v.la.e.rev and at the evening 6153
qeL;x.y y.kha.lek Y'chaleq 2505 (8762)
l'l'v sha.lal Shalal 7998 sh15#9:


28 xk
h,Lea-l'K kol-e.le Kol Eleh 3605 428
yej.biv shiv.te Shivtey 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~yen.v sh.nem Sh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6235
taoz.w v.zot v'Zot 2063 sh25#3
r,BiD-r,v]a a.sher-di.ber Asher Diber 834 1696 (8765)
~,h'l la.hem laHem 1992
~,hyib]a a.vee.hem Avihem 1 br50#15
%,r'b.y;w vay.va.rekh vaY'varekh 1288 (8762) sh39#43
~'toa o.tam Otam 853
vyia eesh Ish 376
r,v]a a.sher Asher 834
At'k.rib.K k.vir.kha.to according to blessing of him 1293
%;reB be.rakh Berakh 1288 (8765) sh20#11
~'toa o.tam Otam 853 :


29 jk
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
~'toa o.tam Otam 853
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 br50#19
yin]a a.nee Ani 589
@'s/a,n ne.e.saf being gathered 622 (8802)
yiM;[-l,a el-a.mee El Ami 413 5971
Wr.biq kiv.ru bury 6912 (8798)
yitoa o.tee Oti 853
y;tob]a-l,a el-a.vo.tay El Avotay 413 1 1me21#3
h'r'[.M;h-l,a el-ham.a.ra at the cave 413 4631
r,v]a a.sher Asher 834
hed.fiB bis.de biS'deh 7704
!Ar.p,[ ef.ron Ephron 6085
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850 :

And the commanded them, and he said to them: "I being gathered to people of me, bury me with fathers of me at the cave that in field Ephron, haChiti,

30 l
h'r'[.M;B bam.a.ra baM'arah 4631
r,v]a a.sher Asher 834
hed.fiB bis.de biS'deh 7704
h'leP.k;M;h ha.makh.pe.la haMakhpelah 4375 br50#13
r,v]a a.sher Asher 834
aer.m;m-yen.P-l;[ al-p.ne-mam.re Al P'ney Mamre 5921 6440 4471
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
!;['n.K k.na.an K'na'an 3667
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'q ka.na Qanah 7069 (8804)
~'h'r.b;a av.ra.ham Avraham 85
h,d'F;h-t,a et-ha.sa.de Et haSadeh 853 7704
teaem me.et meEt 853
!Ar.p,[ ef.ron Ephron 6085
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850
r,b'q-t'Zux]a;l la.a.khu.zat-ka.ver laAchuzat Qaver 272 6913 :

in the cave that in field haMakhpelah, that near presences of Mamre in land K'naan, that he bought, Avraham, the field from Ephron, haChiti, for possession grave."

31 al
h'M'v sha.ma Shamah 8033
Wr.b'q kav.ru they buried 6912 (8804)
~'h'r.b;a-t,a et-av.ra.ham Et Avraham 853 85
tea.w v.et v'Et 853
h'r'f sa.ra Sarah 8283
AT.via ish.to Ishto 802
h'M'v sha.ma Shamah 8033
Wr.b'q kav.ru they buried 6912 (8804)
q'x.ciy-t,a et-yits.khak Et Yitschaq 853 3327
tea.w v.et v'Et 853
h'q.bir riv.ka Rivqah 7259
AT.via ish.to Ishto 802
h'M'v.w v.sha.ma and to there 8033
yiT.r;b'q ka.var.tee I buried 6912 (8804)
h'ael-t,a et-le.a Et Le'ah 853 3812 :


32 bl
h,n.qim mik.ne Miqneh 4735 sh9#4
h,d'f;h ha.sa.de haSadeh 7704
h'r'[.M;h.w v.ham.a.ra v'haM'arah 4631
AB-r,v]a a.sher-bo Asher Bo 834 0
teaem me.et meEt 853
tex-yen.B b.ne-khet B'ney Chet 1121 2845 :

Livestock of the field and the cave that in him from sons of Chet.

33 gl
l;k.y;w vay.khal vaY'khal 3615 (8762) sh34#33
boq][;y ya.a.kov Yaaqov 3290
toW;c.l l.tsa.vot L'tsavot 6680 (8763)
wy'n'B-t,a et-ba.nav Et Banayv 853 1121
@os/a,Y;w va.ye.e.sof vaYeesoph 622 (8799)
wy'l.g;r rag.lav Raglayv 7272
h'JiM;h-l,a el-ha.mi.ta El haMitah 413 4296 1sh19#13
[;w.giY;w va.yig.va vaYigva 1478 (8799)
@,s'aeY;w va.ye.a.sef vaYeaseph 622 (8735)
wy'M;[-l,a el-a.mav El Amayv 413 5971 :

And he finished, Ya'aqov, to command sons of him, and he gathered feet of him into the bed, and he expired, and he was gathered to people of him.