1 a
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799) br17#22
~'r.b;a av.ram Avram 87 br13#4
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 br42#3
aWh hu Hu 1931
AT.via.w v.ish.to v'Ishto 802 sh18#5
Al-r,v]a-l'k.w v.khol-a.sher.lo v'Khol Asher Lo 3605 834 0
jAl.w v.lot v'Lot 3876 br13#12
AMi[ i.mo Imo 5973
h'B.g,N;h ha.neg.ba haNegbah 5045 :

And he went up, Avram, from Mitsrayim, he, and woman of him, and all of what of him, and Lot with him to haNegev.

2 b
~'r.b;a.w v.av.ram v'Avram 87 br16#16
deb'K ka.ved Kaved 3513 (8804)
doa.m m.od M'od 3966
h,n.qiM;B ba.mik.ne baMiqneh 4735
@,s,K;B ba.ke.sef baKeseph 3701 dv14#25
b'h'Z;bW u.va.za.hav uvaZahav 2091 :

And Avram he was heavy, very, with the stock, with the silver, and with the gold.

3 g
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) br18#33
wy'['S;m.l l.ma.sa.av l'Masa'ayv 4550 *
b,g,Nim mi.ne.gev miNegev 5045 bm34#4
lea-tyeB-d;[.w v.ad-Beyt El v'Ad Beyt El 5704 1008
~Aq'M;h-d;[ ad-ha.ma.kom Ad haMaqom 5704 4725 br13#14
h'y'h-r,v]a a.sher-ha.ya Asher Hayah 834 1961 (8804)
~'v sham Sham 8033
hol\h'a o.ho.lo Oholoh 168 br35#21
h'Lix.T;B bat.khi.la baT'chilah 8462 br41#21
!yeB ben Beyn 996 br13#7
lea-tyeB bet-el Beyt El 1008
!yebW u.ven uVeyn 996 br13#7
y'['h ha.ay haAy 5857 :

And he went by uprootings of him, from Negev and to Beyt El, to the place where he was there, tent of him, at the first

4 d
~Aq.m-l,a el-m.kom El M'qom 413 4725 br39#20
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 br22#9
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804)
~'v sham Sham 8033
h'novair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 bm10#13
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) br16#15
~'v sham Sham 8033
~'r.b;a av.ram Avram 87 br13#5
mev.B b.shem b'Shem 8034
hwhy yhvh YHVH 3068 br13#10:

to place of the altar, where he made there at the beginning. And he called there, Avram, on name of YHVH.

5 h
jAl.l-~;g.w v.gam-l.lot v'Gam l'Lot 1571 3876
%eloh;h ha.ho.lekh haHolekh 1980 (8802) br24#65
~'r.b;a-t,a et-av.ram Et Avram 854 87 br13#7
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
r'q'bW-!aoc tson-u.va.kar Tson uVaqar 6629 1241
~yil'hoa.w v.o.ha.leem v'Ohalim 168 2me7#10:

And also to Lot, the one going with Avram, he was sheep and ox and tents.

6 w
a'f'n-aol.w v.lo-na.sa v'Lo Nasa 3808 5375 (8804) sh10#13
~'toa o.tam Otam 853
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
t,b,v'l la.she.vet laShevet 3427 (8800) br13#6
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
h'y'h-yiK kee-ha.ya Ki Hayah 3588 1961 (8804)
~'vWk.r r.khu.sham R'khusham 7399 br36#7
b'r rav Rav 7227
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wl.k'y yakh.lu Yakhlu 3201 (8804)
t,b,v'l la.she.vet laShevet 3427 (8800) br19#30
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162 :

And not he lifted up them, the land, to sit together for he was being collected of them much, and not they were able to sit together.

7 z
byir-yih.y;w vay.hee-reev vaY'hi Riv 1961 (8799) 7379 sh17#7
!yeB ben Beyn 996 br15#17
ye[or ro.e Ro'ey 7462 (8802)
~'r.b;a-h,n.qim mik.ne-av.ram Miqneh Avram 4735 87 br13#8
!yebW u.ven uVeyn 996 br13#8
ye[or ro.e Ro'ey 7462 (8802)
jAl-h,n.qim mik.ne-lot Miqneh Lot 4735 3876 br26#14 br13#8
yin][;n.K;h.w v.hak.na.a.nee v'haK'na'ani 3669 sh23#23
yiZir.P;h.w v.hap.ri.zee v'haP'rizi 6522 sh3#8
z'a az Az 227 br24#41
bevy yo.shev Yoshev 3427 (8802) br14#12
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 :

And he was cause between ones tending livestock of Avram and between ones tending livestock of Lot, and the K'na'ani and the P'rizi then dwelling in the land.

8 x
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
~'r.b;a av.ram Avram 87 br13#12
jAl-l,a el-lot El Lot 413 3876 br13#10
a'n-l;a al-na Al Na 408 4994
yih.t t.hee T'hi 1961 (8799) 13#
h'byir.m m.ree.va M'rivah 4808
yinyeB be.nee Beyni 996 br16#5
^y,nyeBW u.ve.nei.kha uVeyneikha 996 br16#5
!yebW u.ven uVeyn 996 br13#8
y'[or ro.ay Ro'ay 7462 (8802)
!yebW u.ven uVeyn 996 br16#14
^y,[or ro.ei.kha Ro'eikha 7462 (8802)
~yiv'n]a-yiK kee-a.na.sheem Ki Anashim 3588 582 br18#2
~yix;a a.kheem Achim 251
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587 br19#13:

And he said, Avram, to Lot: "Not now let her be contention, ones between me and ones between you, and ones between ones keeping of me, and ones between ones keeping of you, for men brothers we.

9 j
aol]h ha.lo haLo 3808 br19#20
#,r'a'h-l'k khol-ha.a.rets Khol haArets 3605 776
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
d,r'Pih hi.pa.red Hipared 6504 (8734)
a'n na Na 4994
y'l'[em me.a.lay meAlay 5921 br45#1
laom.f;h-~ia im-has.mol Im haS'mol 518 8040
h'nimyea.w v.e.mi.na v'Eyminah 3231 (8686)
!yim'Y;h-~ia.w v.im-ha.ya.meen v'Im haYamin 518 3225
h'lyia.m.f;a.w v.as.m.ee.la v'As'm'ilah 8041 (8686) :

Not all of the land before presences of you? Separate now from near me, if the left then I will go right, and if the right then I will go left."

10 y
jAl-a'fiy;w va.yi.sa-lot vaYisa Lot 5375 (8799) 3876 br18#2
wy'nye[-t,a et-e.nav Et Eynayv 853 5869 br18#2
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
r;KiK-l'K-t,a et-kol-ki.kar Et Kol Kikar 853 3605 3603 br13#11
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
yiK kee Ki 3588
H'Luk khu.la Khulah 3605
h,q.v;m mash.ke Mashqeh 4945 br40#1
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
tex;v sha.khet Shachet 7843 (8763)
hwhy yhvh YHVH 3068 br13#10
~od.s-t,a et-s.dom Et S'dom 853 5467 br13#12
h'rom][-t,a.w v.et-a.mo.ra v'Et Amorah 853 6017
hwhy-!;g.K k.gan-yhvh k'Gan YHVH 1588 3068 br14#22 dv11#10
#,r,a.K k.e.rets k'Erets 776 te78#69
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 br15#18
h'k]aoB bo.a.kha Bo'akhah 935 (8800) br25#18
r;[oc tso.ar Tso'ar 6820 br14#2:

And he lifted, Lot, eyes of him, and he saw all of round of the Yarden, that all of her one giving drink, before presences of to destroy, YHVH, S'dom and Amorah, like garden of YHVH, like land of Mitsrayim to go in you Tso'ar.

11 ay
Al-r;x.biY;w va.yiv.khar-lo vaYivchar Lo 977 (8799) 0
jAl lot Lot 3876 br13#11
tea et Et 853
r;KiK-l'K kol-ki.kar Kol Kikar 3605 3603 1me9#14
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
[;SiY;w va.yi.sa vaYisa 5265 (8799) br20#1
jAl lot Lot 3876 br13#14
~,d,Qim mi.ke.dem miQedem 6924 bm34#11
Wd.r'PiY;w va.yi.par.du vaYipardu 6504 (8735)
vyia eesh Ish 376
l;[em me.al meAl 5921
wyix'a a.kheev Achiv 251 :

And he chose for him, Lot, all of round of the Yarden, and he uprooted, Lot, from east and they were separated each from near brother of him.

12 by
~'r.b;a av.ram Avram 87 br13#14
b;v'y ya.shav Yashav 3427 (8804)
!;['n.K-#,r,a.B b.e.rets-k.na.an b'Erets K'na'an 776 3667
jAl.w v.lot v'Lot 3876 br19#1
b;v'y ya.shav Yashav 3427 (8804) br19#29
yer'[.B b.a.re b'Arey 5892
r;KiK;h ha.ki.kar haKikar 3603 br19#17
l;h/a,Y;w va.ye.e.hal vaYe'ehal 167 (8799) br13#18
~od.s-d;[ ad-s.dom Ad S'dom 5704 5467 br13#13:

Avram he dwelt in land of K'na'an, and Lot he dwelt among cities of the round, and he moved tent near S'dom.

13 gy
yev.n;a.w v.an.she v'Anshey 582 br19#4
~od.s s.dom S'dom 5467 br14#2
~yi['r ra.eem Ra'im 7451 br40#7
~yia'J;x.w v.kha.ta.eem v'Chata'im 2400
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
doa.m m.od M'od 3966 :

And men of S'dom ones being evil, and ones sinning against YHVH, greatly.

14 dy
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 br18#17
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~'r.b;a-l,a el-av.ram El Avram 413 87 br13#18
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 br14#17
jAl-d,r'Pih hi.pa.red-lot Hipared Lot 6504 (8736) 3876 br14#12
AMi[em me.i.mo meImo 5973
a'n-a'f sa-na Sa Na 5375 (8798) 4994 br27#3
^y,nye[ e.nei.kha Eyneikha 5869 br31#12
hea.rW ur.e uR'eh 7200 (8798)
~Aq'M;h-!im min-ha.ma.kom Min haMaqom 4480 4725 br18#26
r,v]a a.sher Asher 834
h'T;a a.ta Atah 859
~'v sham Sham 8033
h'nop'c tsa.fo.na Tsaphonah 6828 sh40#22
h'B.g,n'w va.neg.ba vaNegbah 5045
h'm.deq'w va.ked.ma vaQedmah 6924
h'M'y'w va.ya.ma vaYamah 3220 :

And YHVH he said to Avram, ones being after of to separate Lot from with him: "Lift up now eyes of you, and see from the place where you there, to north, and to south, and to east, and to sea.

15 hj
yiK kee Ki 3588
#,r'a'h-l'K-t,a et-kol-ha.a.rets Et Kol haArets 853 3605 776
h'T;a-r,v]a a.sher-a.ta Asher Atah 834 859
h,aor ro.e Ro'eh 7200 (8802) br31#5
^.l l.kha l'Kha 0 br13#17
h'N,n.T,a et.ne.na Etnenah 5414 (8799)
^][.r;z.lW ul.zar.a.kha ul'Zarakha 2233
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 br17#7:

Indeed, all of the land that you seeing, to you I give her, and to seed of you, to everlasting.

16 wj
yiT.m;f.w v.sam.tee v'Samti 7760 (8804)
^][.r;z-t,a et-zar.a.kha Et Zarakha 853 2233 br13#16
r'p][;K ka.a.far kaAphar 6083
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
r,v]a a.sher Asher 834
l;KWy-~ia im-yu.khal Im Yukhal 518 3201 (8799)
vyia eesh Ish 376
tAn.mil lim.not liM'not 4487 (8800)
r'p'[-t,a et-a.far Et Aphar 853 6083
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
^][.r;z-~;G gam-zar.a.kha Gam Zarakha 1571 2233 br15#13
h,n'Miy yi.ma.ne Yimaneh 4487 (8735) :

And I will make seed of you like dust of the earth, that if he is able, man, to count dust of the earth, also seed of you he will count.

17 zy
~Wq kum Qum 6965 (8798) br19#15
%eL;h.tih hit.ha.lekh Hithalekh 1980 (8690) br17#1
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
H'K.r'a.l l.ar.ka l'Arkah 753
H'B.x'r.lW ul.rakh.ba ul'Rachbah 7341
yiK kee Ki 3588
^.l l.kha l'Kha 0 br15#7
h'N,n.T,a et.ne.na Etnenah 5414 (8799) :

Rise, traverse in the land, to length of her and to width of her, for to you I give her."

18 xy
l;h/a,Y;w va.ye.e.hal vaYe'ehal 167 (8799) br13#12
~'r.b;a av.ram Avram 87 br14#12
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
yenolea.B b.e.lo.ne b'Eloney 436 br14#13
aer.m;m mam.re Mamre 4471 br14#13
r,v]a a.sher Asher 834
!Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chevron 2275 sho1#10
~'v-!,biY;w va.yi.ven-sham vaYiven Sham 1129 (8799) 8033 br22#9
;xeB.zim miz.be.akh Mizbe'ach 4196 br26#25
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

And he moved tent, Avram, and he went in, and he dwelt at palms of Mamre, that in Chevron, and he built there altar to YHVH.
[P]