1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
#,r'a'h-l'k khol-ha.a.rets Khol haArets 3605 776
h'p'f sa.fa Saphah 8193 sh28#32
t'x,a e.khat Echat 259
~yir'b.dW ud.va.reem uD'varim 1697 qo5#6
~yid'x]a a.kha.deem Achadim 259 br27#44:

And he was all of the earth lip one, and words ones being one.

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'[.s'n.B b.nas.am b'Nasam 5265 (8800) bm10#34
~,d,Qim mi.ke.dem miQedem 6924 br12#8
Wa.c.miY;w va.yim.ts.u vaYim'ts'u 4672 (8799) br26#19
h'[.qib vik.a Viq'ah 1237
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
r'[.niv shin.ar Shin'ar 8152 br14#1
Wb.veY;w va.yesh.vu vaYeshvu 3427 (8799)
~'v sham Sham 8033 :

And he was, when to uproot them from east, that they found valley in land of Shinar, and they lived there.

3 g
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
vyia eesh Ish 376
l,a el El 413
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453 br11#7
h'b'h ha.va Havah 3051 (8798) br11#4
h'n.B.lin nil.b.na Nil'b'nah 3835 (8799)
~yineb.l l.ve.neem L'venim 3843 sh5#18
h'p.r.fin.w v.nis.r.fa v'Nis'r'phah 8313 (8799)
h'per.fil lis.re.fa liS'rephah 8316 ys9#4
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
h'neb.L;h hal.ve.na haL'venah 3843
!,b'a.l l.a.ven l'Aven 68 1sh25#37
r'mex;h.w v.ha.khe.mar v'haChemar 2564
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
r,mox;l la.kho.mer laChomer 2563 iy30#19:

And they said, each to associate of him: "Come, let us make bricks, and let us burn for firing." And she was for them the brick for stone, and the tar he was for them for the mortar.

4 d
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
h'b'h ha.va Havah 3051 (8798) br11#7
Wn'L-h,n.bin niv.ne-la.nu Nivneh laNu 1129 (8799) 0 bm32#16
ryi[ eer Ir 5892
l'D.gimW u.mig.dal uMigdal 4026 sho9#51
Avaor.w v.ro.sho v'Rosho 7218 br28#12
~iy;m'V;b va.sha.ma.yim vaShamayim 8064 dv30#12
Wn'L-h,f][;n.w v.na.a.se-la.nu v'Na'aseh laNu 6213 (8799) 0 sho13#15
~ev shem Shem 8034
#Wp'n-!,P pen-na.futs Pen Naphuts 6435 6327 (8799)
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
#,r'a'h-l'k khol-ha.a.rets Khol haArets 3605 776 :

And they said: "Come, let us build for us city and tower, and head of him in the heavens, and let us make for us name, lest we are scattered over faces of all of the earth."

5 h
d,reY;w va.ye.red vaYered 3381 (8799) br12#10
hwhy yhvh YHVH 3068 br11#6
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800)
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892
l'D.giM;h-t,a.w v.et-ha.mig.dal v'Et haMigdal 853 4026 sho8#9
r,v]a a.sher Asher 834
Wn'B ba.nu Banu 1129 (8804) bm32#37
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

And he went down, YHVH, to see the city and the tower that they built, sons of the man.

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068 br11#8
!eh hen Hen 2005 br15#3
~;[ am Am 5971
d'x,a e.khad Echad 259 br21#15
h'p'f.w v.sa.fa v'Saphah 8193
t;x;a a.khat Achat 259 br27#38
~'Luk.l l.khu.lam l'Khulam 3605 br45#22
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
~'lix;h ha.khi.lam haChilam 2490 (8687)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) br11#6
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
rec'Biy-aol lo-yi.ba.tser Lo Yibaster 3808 1219 (8735) iy42#2
~,hem me.hem meHem 4480
loK kol Kol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
Wm.z'y yaz.mu Yazmu 2161 (8799)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) br18#7:

And he said, YHVH: "Lo, people one and lip one to all of them, and this to begin them to do, and now not he will be withheld from them any of what they purpose to do."

7 z
h'b'h ha.va Havah 3051 (8798) br29#21
h'd.ren ner.da Nerdah 3381 (8799) br43#4
h'l.b'n.w v.nav.la v'Navlah 1101 (8799)
~'v sham Sham 8033
~'t'p.f s.fa.tam S'phatam 8193
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
W[.m.viy yish.m.u Yish'm'u 8085 (8799)
vyia eesh Ish 376
t'p.f s.fat S'phat 8193 br11#9
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453 br15#10:

Come, let us go down, and let us confuse there lip of them, that not they will understand each lip of associate of him."

8 x
#,p'Y;w va.ya.fets vaYaphets 6327 (8686) sh5#12
hwhy yhvh YHVH 3068 br11#9
~'toa o.tam Otam 853
~'Vim mi.sham miSham 8033
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
#,r'a'h-l'k khol-ha.a.rets Khol haArets 3605 776
Wl.D.x;Y;w va.yakh.d.lu vaYach'd'lu 2308 (8799) sh9#33
ton.bil liv.not liV'not 1129 (8800)
ryi['h ha.eer haIr 5892 :

And he scattered, YHVH, them from there over faces of all of the earth, and they ceased to build the city.

9 j
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804)
H'm.v sh.ma Sh'mah 8034 br17#15
l,b'B ba.vel Bavel 894
~'v-yiK kee-sham Ki Sham 3588 8033
l;l'B ba.lal Balal 1101 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068 br11#9
t'p.f s.fat S'phat 8193 br22#17
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776
~'vimW u.mi.sham umiSham 8033
~'cyip/h he.fee.tsam Hephitsam 6327 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068 br12#1
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776 :

Over thus he called name of her Bavel, for there he confused, YHVH, lip of all of the earth, and from there he scattered them, YHVH, over faces of all of the earth.
[P]

10 y
h,Lea e.le Eleh 428
tAd.lAt tol.dot Toldot 8435 br11#27
~ev shem Shem 8035 br11#10
~ev shem Shem 8035 br11#11
t;a.m-!,B ben-m.at Ben M'at 1121 3967 br11#31
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#11
d;v.k;P.r;a-t,a et-ar.pakh.shad Et Arpakhshad 853 775 br11#11
~iy;t'n.v sh.na.ta.yim Sh'natayim 8141 br41#1
r;x;a a.khar Achar 310 br15#1
lWB;M;h ha.ma.bul haMabul 3999 br6#17:

These ones being born of Shem; Shem son of hundred year and he fathered Arpakhshad, two years following the flood.

NOTE: Arpackshad was born in year 1658

11 ay
~eV-yix.y;w vay.khee-shem vaY'chi Shem 2421 (8799) 8035 1di1#4
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#13
d;v.k;P.r;a-t,a et-ar.pakh.shad Et Arpakhshad 853 775 br11#13
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
tAaem me.ot Me'ot 3967 br11#13
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#12
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#13
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#13:

And he lived, Shem, ones following to father him Arpakhshad, five hundreds year and he fathered sons and daughters.
[S]

12 by
d;v.k;P.r;a.w v.ar.pakh.shad v'Arpakhshad 775 1di1#17
y;x khay Chay 2425 (8804)
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#13
x;l,v-t,a et-she.lakh Et Shelach 853 7974 :

And Arpakhshad he lived five and thirties year and he fathered Shelach.

NOTE: Shelach was born in year 1693

13 gy
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br11#15
d;v.k;P.r;a ar.pakh.shad Arpakhshad 775 1di1#24
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#15
x;l,v-t,a et-she.lakh Et Shelach 853 7974
vl'v sha.losh Shalosh 7969
~yin'v sha.neem Shanim 8141
[;B.r;a.w v.ar.ba v'Arba 702
tAaem me.ot Me'ot 3967 br11#15
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#14
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#15
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#15:

And he lived, Arpakhshad, ones following to father him Shelach, three years and four hundreds year and he fathered sons and daughters.
[S]

14 dy
x;l,v.w v.she.lakh v'Shelach 7974
y;x khay Chay 2425 (8804)
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br11#17
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#15
r,be[-t,a et-e.ver Et Ever 853 5677 br11#15:

And Shelach he lived thirties year and the fathered Eber.

NOTE: Eber was born in year 1723

15 hj
x;l,v-yix.y;w vay.khee-she.lakh vaY'chi Shelach 2421 (8799) 7974 br11#16
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#17
r,be[-t,a et-e.ver Et Ever 853 5677 br11#16
vl'v sha.losh Shalosh 7969
~yin'v sha.neem Shanim 8141
[;B.r;a.w v.ar.ba v'Arba 702
tAaem me.ot Me'ot 3967 br11#17
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#16
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#17
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#17:

And he lived, Shelach, ones following to father him Eber, three years and four hundreds year, and he fathered sons and daughters.
[S]

16 wj
r,be[-yix.y;w vay.khee-e.ver vaY'chi Ever 2421 (8799) 5677 br11#17
[;B.r;a ar.ba Arba 702 br15#13
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#17
g,l'P-t,a et-pa.leg Et Paleg 853 6389 :

And he lived, Ever, four and thirties year, and he fathered Paleg.

NOTE: Paleg was born in year 1757

17 zy
r,be[-yix.y;w vay.khee-e.ver vaY'chi Ever 2421 (8799) 5677 bm24#24
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#19
g,l,P-t,a et-pe.leg Et Peleg 853 6389
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br11#18
h'n'v sha.na Shanah 8141
[;B.r;a.w v.ar.ba v'Arba 702
tAaem me.ot Me'ot 3967 br14#14
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#18
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#19
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#19:

And he lived, Eber, ones following to father him Peleg, thirties year and four hundreds year, and he fathered sons and daughters.
[S]

18 xy
g,l,p-yix.y;w vay.khee-fe.leg vaY'chi Pheleg 2421 (8799) 6389 br11#19
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br11#22
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#19
W[.r-t,a et-r.u Et R'u 853 7466 br11#19:

And he lived, Peleg, thirties year and he fathered R'u.

NOTE: R'u was born in year 1787

19 jy
g,l,p-yix.y;w vay.khee-fe.leg vaY'chi Pheleg 2421 (8799) 6389 br11#20
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#21
W[.r-t,a et-r.u Et R'u 853 7466 br11#20
[;v.T t.sha T'sha 8672
~yin'v sha.neem Shanim 8141
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 br11#21
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#20
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#21
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#21:

And he lived, Peleg, ones following to father him R'u, nine years and two hundreds year, and he fathered sons and daughters.
[S]

20 k
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br11#21
W[.r r.u R'u 7466 br11#21
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 va23#17
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#21
gWr.f-t,a et-s.rug Et S'rug 853 8286 :

And he lived, R'u, two and thirties year, and he fathered S'rug.

NOTE: S'rug was born in year 1819

21 ak
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br11#22
W[.r r.u R'u 7466 1di1#25
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#23
gWr.f-t,a et-s.rug Et S'rug 853 8286
[;b,v she.va Sheva 7651 br21#28
~yin'v sha.neem Shanim 8141
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 br11#32
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#22
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#23
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#23:

And he lived, R'u, ones following to father him S'rug, seven years and two hundreds year, and he fathered sons and daughters.
[S]

22 bk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br11#23
gWr.f s.rug S'rug 8286
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 br18#30
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#23
rAx'n-t,a et-na.khor Et Nachor 853 5152 :

And he lived, S'rug, thirties year, and he fathered Nachor.

NOTE: Nachor was born in year 1849

23 gk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br11#24
gWr.f s.rug S'rug 8286
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br11#25
rAx'n-t,a et-na.khor Et Nachor 853 5152
~iy'ta'm ma.ta.yim Matayim 3967
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#24
~yin'B ba.neem Banim 1121 br11#25
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 br11#25:

And he lived, S'rug, ones following to father him Nachor,
[S]

24 dk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br11#25
rAx'n na.khor Nachor 5152
[;v.T t.sha T'sha 8672
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#25
x;r'T-t,a et-ta.rakh Et Tarach 853 8646 1di1#26:

And he lived, Nachor, nine and twenties year, and he fathered Tarach.

NOTE: Tarach was born in year 1878

25 hk
yix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) br11#26
rAx'n na.khor Nachor 5152
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AdyilAh ho.lee.do Holido 3205 (8687) br5#4
x;r,T-t,a et-te.rakh Et Terach 853 8646 br11#26
her.f,[-[;v.T t.sha-es.re T'sha Esreh 8672 6240 br14#4
h'n'v sha.na Shanah 8141
t;a.mW um.at uM'at 3967 br47#9
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) br11#26
~yin'B ba.neem Banim 1121 br22#20
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 dv28#41:

And he lived, Nachor, ones following to father him, Terach, nine ten year and hundred year, and he fathered sons and daughters.
[S]

26 wk
x;r,T-yix.y;w vay.khee-te.rakh vaY'chi Terach 2421 (8799) 8646 br11#27
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657 br46#27
h'n'v sha.na Shanah 8141
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) sho11#1
~'r.b;a-t,a et-av.ram Et Avram 853 87 br11#27
rAx'n-t,a et-na.khor Et Nachor 853 5152
!'r'h-t,a.w v.et-ha.ran v'Et Haran 853 2039 :

And he lived, Terach, seventies year, and he fathered Avram, Nachor, and Haran.

NOTE: Avram was born in year 1948

27 zk
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428 br25#7
tAd.lAt tol.dot Toldot 8435 br25#19
x;r,T te.rakh Terach 8646 br11#27
x;r,T te.rakh Terach 8646
dyilAh ho.leed Holid (8689) br11#28
~'r.b;a-t,a et-av.ram Et Avram 853 87 br11#29
rAx'n-t,a et-na.khor Et Nachor 853 5152
!'r'h-t,a.w v.et-ha.ran v'Et Haran 853 2039
!'r'h.w v.ha.ran and Haran 2039
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
jAl-t,a et-lot Et Lot 853 3876 br11#31:

And these ones being born Terach; Terach he fathered Avram, Nachor, and Haran, and Haran he fathered Lot.

28 xk
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
!'r'h ha.ran Haran 2039
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
x;r,T te.rakh Terach 8646 br11#31
wyib'a a.veev Aviv 1
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
AT.d;lAm mo.lad.to Moladto 4138 yi22#10
rWa.B b.ur b'Ur 218
~yiD.f;K kas.deem Kasdim 3778 :

And he died, Haran, near presences of Terach, father of him, in land being born him, in Ur, Kasdim.

29 jk
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) br11#31
~'r.b;a av.ram Avram 87 br11#29
rAx'n.w v.na.khor v'Nachor 5152
~,h'l la.hem laHem 1992
~yiv'n na.sheem Nashim 802
~ev shem Shem 8034
~'r.b;a-t,vea e.shet-av.ram Eshet Avram 802 87 br11#31
y'r'f sa.ray Saray 8297 br11#30
~ev.w v.shem v'Shem 8034
rAx'n-t,vea e.shet-na.khor Eshet Nachor 802 5152
h'K.lim mil.ka Milkah 4435
!'r'h-t;B bat-ha.ran Bat Haran 1323 2039
h'K.lim-yib]a a.vee-mil.ka Avi Milkah 1 4435
h'K.siy-yib]a;w va.a.vee-yis.ka vaAvi Yiskah 1 3252 yh24#2:

And he took, Avram and Nachor, for them women, name of woman of Avram, Saray, and name of woman of Nachor, Milkah, daughter of Haran, father of Milkah, and father of Yiskah.

NOTE: The last word 'Yiskah' only occurs here and is probably an alternative name for Saray

30 l
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
y'r'f sa.ray Saray 8297 br11#31
h'r'q][ a.ka.ra Aqarah 6135 br25#21
!yea en Eyn 369
H'l la Lah 0
d'l'w va.lad Valad 2056 :

And she was, Saray, barren, being not of her child.

31 al
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) br12#5
x;r,T te.rakh Terach 8646 br11#32
~'r.b;a-t,a et-av.ram Et Avram 853 87 br11#31
An.B b.no B'no 1121
jAl-t,a.w v.et-lot v'Et Lot 853 3876 br12#4
!'r'h-!,B ben-ha.ran Ben Haran 1121 2039 br11#31
An.B-!,B ben-b.no Ben B'no 1121 1121 br12#4
tea.w v.et v'Et 853
y'r'f sa.ray Saray 8297 br12#5
At'L;K ka.la.to Kalato 3618
t,vea e.shet Eshet 802
~'r.b;a av.ram Avram 87 br12#1
An.B b.no B'no 1121
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799) br12#5
~'Tia i.tam Itam 854
rWaem me.ur meUr 218
~yiD.f;K kas.deem Kasdim 3778
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) br12#5
h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 br12#5
!;['n.K k.na.an K'na'an 3667
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) br12#5
!'r'x-d;[ ad-kha.ran Ad Charan 5704 2771
Wb.veY;w va.yesh.vu vaYeshvu 3427 (8799)
~'v sham Sham 8033 :

And he took, Terach, Avram, son of him, and Lot, son of Haran, son of son of him, and Saray, daughter in law of him, wife of Avram, son of him, and they went out with them from Ur, Kasdim, to go to land of K'naan, and they came in to Charan and they dwelt there.

32 bl
Wy.hiy;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br23#1
x;r,T-yem.y y.me-te.rakh Y'mey Terach 3117 8646 br11#32
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yin'v sha.neem Shanim 8141
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 sh30#23
h'n'v sha.na Shanah 8141
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
x;r,T te.rakh Terach 8646 yh24#2
!'r'x.B b.kha.ran b'Charan 2771 :

And they were days of Terach, five years and two hundreds year, and he died, Terach, in Charan.
[P]