|
Wednesday, 7 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] r;B.dim.B B'MIDBAR NUMBERS 61 areB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm6#22hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:2 breB;D da.ber Daber 1696 (8761) bm6#23yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804) ~,hel]a a.le.hem Alehem 413 bm9#8vyia eesh Ish 376 h'Via-Aa o-i.sha O Ishah 176 802 yiK kee Ki 3588 ail.p;y yaf.li he makes wonderful 6381 (8686) roD.nil lin.dor to vow 5087 (8800) r,d,n ne.der Neder 5088 bm6#5ryiz'n na.zeer Nazir 5139 ryiZ;h.l l.ha.zeer to dedicate 5144 (8687) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 : "Speak to sons of Yisra'el, and you say to them: 'Man or woman,3 g!iy;Yim mi.ya.yin from wine 3196 r'kev.w v.she.khar and liquor 7941 dv29#5ryiZ;y ya.zeer he shall keep separate 5144 (8686) #,mox kho.mets vinegar 2558 !iy;y ya.yin Yayin 3196 #,mox.w v.kho.mets and vinegar 2558 r'kev she.khar liquor 7941 aol lo Lo 3808 h,T.viy yish.te he shall drink 8354 (8799) t;r.vim-l'k.w v.khol-mish.rat and any juice 3605 4952 ~yib'n][ a.na.veem grapes 6025 aol lo Lo 3808 h,T.viy yish.te he shall drink 8354 (8799) ~yib'n][;w va.a.na.veem and grapes 6025 ~yix;l la.kheem ones being moist 3892 ~yivebyiw vee.ve.sheen and ones being dried 3002 aol lo Lo 3808 lekaoy yo.khel he shall eat 398 (8799) : 4 dloK kol Kol 3605 yem.y y.me Y'mey 3117 Ar.zin niz.ro Nizro 5145 loKim mi.kol miKol 3605 r,v]a a.sher Asher 834 h,f'[ey ye.a.se Ye'aseh 6213 (8735) !,p,Gim mi.ge.fen miGephen 1612 !iy;Y;h ha.ya.yin haYayin 3196 yh9#13~yiN;c.r;xem me.khar.tsa.neem meChartsanim 2785 g'z-d;[.w v.ad-zag v'Ad Zag 5704 2085 aol lo Lo 3808 lekaoy yo.khel Yokhel 398 (8799) : All of days of separation of him from all of what he is made from vine of the wine, from kernels and to skin, not he shall eat.5 hyem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 r,d,n ne.der Neder 5088 bm15#3Ar.zin niz.ro separation of him 5145 r;[;T ta.ar razor 8593 rob][;y-aol lo-ya.a.vor not he shall pass 3808 5674 (8799) Avaor-l;[ al-ro.sho Al head of him 5921 7218 bm6#5taol.m-d;[ ad-m.lot until to be fulfilled 5704 4390 (8800) ~im'Y;h ha.ya.mim haYamim 3117 ryiZ;y-r,v]a a.sher-ya.zeer that he has kept separate 834 5144 (8686) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 vAd'q ka.dosh Qadosh 6918 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) leD;G ga.del to make grow 1431 (8763) [;r,P pe.ra being unrestrained 6545 r'[ef se.ar hair 8181 Avaor ro.sho Rosho 7218 bm6#7: 6 wyem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 AryiZ;h ha.zee.ro to be separate him 5144 (8687) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 v,p,n-l;[ al-ne.fesh near persAl 5921 5315 tem met being dead 4191 (8801) aol lo Lo 3808 aAb'y ya.vo he shall come 935 (8799) : 7 zwyib'a.l l.a.veev l'Aviv 1 AMia.lW ul.i.mo and to Imo 517 wyix'a.l l.a.kheev l'Achiv 251 Atox]a.lW ul.a.kho.to and to Achoto 269 a'M;Jiy-aol lo-yi.ta.ma not he shall be unclean 3808 2930 (8691) ~,h'l la.hem laHem 1992 ~'tom.B b.mo.tam in death of them 4194 yiK kee Ki 3588 r,zen ne.zer consecration 5145 wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 Avaor-l;[ al-ro.sho Al Rosho 5921 7218 bm6#9: 8 xloK kol Kol 3605 yem.y y.me Y'mey 3117 Ar.zin niz.ro separation of him 5145 vd'q ka.dosh Qadosh 6918 aWh hu Hu 1931 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 : 9 jtWm'y-yik.w v.khee-ya.mut and when he dies 3588 4191 (8799) tem met one dying 4191 (8801) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 [;t,p.B b.fe.ta with suddenness 6621 ~oa.tiP pit.om suddenly 6597 aeMij.w v.ti.me then he shall pronounce unclean 2930 (8765) vaor rosh Rosh 7218 Ar.zin niz.ro separation of him 5145 x;Lig.w v.gi.lakh and he shall shave 1548 (8765) Avaor ro.sho Rosho 7218 bm6#11~Ay.B b.yom b'Yom 3117 At'r\h'j ta.ho.ra.to cleansing of him 2893 ~Ay;B ba.yom baYom 3117 yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637 WN,x.L;g.y y.gal.khe.nu he shall shave him 1548 (8762) : 10 y~Ay;bW u.va.yom u'vaYom 3117 yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066 ayib'y ya.vee he shall bring 935 (8686) yeT.v sh.te Sh'tey 8147 ~yirot to.reem turtledoves 8449 Aa o O 176 yen.v sh.ne Sh'ney 8147 yen.B b.ne B'ney 1121 h'nAy yo.na dove 3123 !ehoK;h-l,a el-ha.ko.hen El haKohen 413 3548 x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 : 11 ayh'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 d'x,a e.khad Echad 259 ta'J;x.l l.kha.tat for sin offering 2403 d'x,a.w v.e.khad v'Echad 259 h'lo[.l l.o.la for burnt offering 5930 r,Pik.w v.khi.per and he shall make atonement 3722 (8765) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 r,v]aem me.a.sher from when 834 a'j'x kha.ta he sinned 2398 (8804) v,p'N;h-l;[ al-ha.na.fesh Al the persAl 5921 5315 bm9#13v;Diq.w v.ki.dash and he shall consecrate 6942 (8765) Avaor-t,a et-ro.sho Et Rosho 853 7218 sho5#26~Ay;B ba.yom baYom 3117 aWh;h ha.hu haHu 1931 : 12 byryiZih.w v.hi.zeer and he shall dedicate 5144 (8689) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 yem.y-t,a et-y.me Et Y'mey 853 3117 Ar.zin niz.ro separation of him 5145 ayibeh.w v.he.vee and he shall bring 935 (8689) f,b,K ke.ves lamb 3532 At'n.v-!,B ben-sh.na.to son year of him 1121 8141 ~'v'a.l l.a.sham for guilt offering 817 ~im'Y;h.w v.ha.ya.meem v'haYamim 3117 ~yinovair'h ha.ri.sho.neem haRishonim 7223 Wl.Piy yip.lu they have fallen 5307 (8799) yiK kee Ki 3588 aem'j ta.me Tame 2931 bm9#10Ar.zin niz.ro separation of him 5145 : 13 gytaoz.w v.zot v'Zot 2063 dv4#44t;rAT to.rat Torat 8451 bm6#21ryiz'N;h ha.na.zeer HaNazir 5139 bm6#18~Ay.B b.yom b'Yom 3117 taol.m m.lot to be fulfilled 4390 (8800) yem.y y.me Y'mey 3117 Ar.zin niz.ro separation of him 5145 ayib'y ya.vee Yavi 935 (8686) yh23#15Atoa o.to Oto 853 x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 : 14 dybyir.qih.w v.hik.reev v'Hiqriv 7126 (8689) An'B.r'q-t,a et-kar.ba.no Et one being brought near of him 853 7133 bm6#21hwhy;l layhvh laYHVH 3068 f,b,K ke.ves lamb 3532 At'n.v-!,B ben-sh.na.to son year of him 1121 8141 ~yim'T ta.meem being wholesome 8549 d'x,a e.khad Echad 259 h'lo[.l l.o.la for burnt offering 5930 h'f.b;k.w v.khav.sa and ewe lamb 3535 t;x;a a.khat Achat 259 H't'n.v-t;B bat-sh.na.ta Bat year of her 1323 8141 h'myim.T t.mee.ma being wholesome 8549 ta'J;x.l l.kha.tat for sin offering 2403 d'x,a-liy;a.w v.a.yil-e.khad and ram one 352 259 ~yim'T ta.meem being wholesome 8549 ~yim'l.vil lish.la.meem for ones being peace offering 8002 : 15 hjl;s.w v.sal and basket 5536 tAC;m ma.tsot Matsot 4682 bm6#15t,los so.let flour 5560 tAL;x kha.lot cakes 2471 tolWl.B b.lu.lot ones having been mixed 1101 (8803) !,m,V;B ba.she.men with the Shemen 8081 yeqyiq.rW ur.kee.ke and wafers 7550 tAC;m ma.tsot Matsot 4682 bm9#11~yixuv.m m.shu.keem ones having been spread 4886 (8803) !,m'V;B ba.sha.men with the oil 8081 ~'t'x.nimW u.min.kha.tam and grain offering of them 4503 ~,hyeK.sin.w v.nis.ke.hem and drink offerings of them 5262 : 16 wjbyir.qih.w v.hik.reev v'Hiqriv 7126 (8689) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 h'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804) Ata'J;x-t,a et-kha.ta.to Et sin offering of him 853 2403 At'lo[-t,a.w v.et-o.la.to v'Et burnt offering of him 853 5930 : 17 zyliy;a'h-t,a.w v.et-ha.a.yil v'Et the ram 853 352 h,f][;y ya.a.se he shall make 6213 (8799) x;b,z ze.vakh sacrifice 2077 ~yim'l.v sh.la.meem Sh'lamim 8002 bm15#8hwhy;l layhvh laYHVH 3068 l;[ al Al 5921 l;s sal Sal 5536 sh29#3tAC;M;h ha.ma.tsot haMatsot 4682 h'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 At'x.nim-t,a et-min.kha.to Et Minchato 853 4503 1me10#25AK.sin-t,a.w v.et-nis.ko v'Et drink offering of him 853 5262 : 18 xyx;Lig.w v.gi.lakh and he shall shave 1548 (8765) ryiz'N;h ha.na.zeer HaNazir 5139 bm6#19x;t,P pe.takh Petach 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218 Ar.zin niz.ro separation of him 5145 x;q'l.w v.la.kakh and he shall take 3947 (8804) r'[ef-t,a et-se.ar Et hair 853 8181 vaor rosh Rosh 7218 Ar.zin niz.ro separation of him 5145 !;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804) vea'h-l;[ al-ha.esh Al the fire 5921 784 t;x;T-r,v]a a.sher-ta.khat that Tachat 834 8478 x;b,z ze.vakh sacrifice 2077 ~yim'l.V;h hash.la.meem haSh'lamim 8002 : 19 jyx;q'l.w v.la.kakh and he shall take 3947 (8804) !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ;[Ar.Z;h-t,a et-haz.ro.a Et the shoulder 853 2220 h'lev.B b.she.la having been boiled 1311 liy;a'h-!im min-ha.a.yil Min the ram 4480 352 t;L;x.w v.kha.lat and cake 2471 h'C;m ma.tsa being unleavened 4682 t;x;a a.khat Achat 259 l;S;h-!im min-ha.sal Min the basket 4480 5536 qyiq.rW ur.keek and wafer 7550 h'C;m ma.tsa being unleavened 4682 d'x,a e.khad Echad 259 !;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804) yeP;K-l;[ al-ka.pe Al palms 5921 3709 ryiz'N;h ha.na.zeer HaNazir 5139 bm6#20r;x;a a.khar Achar 310 Ax.L;G.tih hit.gal.kho to shave him 1548 (8692) Ar.zin-t,a et-niz.ro Et being consecrated of him 853 5145 : 20 k@yineh.w v.he.neef and he shall wave 5130 (8689) ~'toa o.tam Otam 853 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 h'pWn.t t.nu.fa one being waved 8573 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 v,doq ko.desh set apart 6944 aWh hu Hu 1931 !ehoK;l la.ko.hen to haKohen 3548 l;[ al with 5921 hez]x kha.ze breast 2373 h'pWn.T;h hat.nu.fa the one being waved 8573 l;[.w v.al and with 5921 qAv shok thigh 7785 h'mWr.T;h hat.ru.ma haT'rumah 8641 bm31#52r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310 h,T.viy yish.te he may drink 8354 (8799) ryiz'N;h ha.na.zeer HaNazir 5139 !iy;y ya.yin Yayin 3196 bm6#21: 21 aktaoz zot Zot 2063 t;rAT to.rat Torat 8451 bm6#21ryiz'N;h ha.na.zeer haNazir 5139 bm6#13r,v]a a.sher Asher 834 roDiy yi.dor he vows 5087 (8799) An'B.r'q kar.ba.no one being brought near of him 7133 bm7#12hwhy;l layhvh laYHVH 3068 Ar.zin-l;[ al-niz.ro Al separatiAl of him 5921 5145 d;b.Lim mil.vad miL'vad 905 bm16#49gyiF;t-r,v]a a.sher-ta.seeg that which she reaches 834 5381 (8686) Ad'y ya.do Yado 3027 yip.K k.fee k'Phi 6310 Ar.din nid.ro vow of him 5088 r,v]a a.sher Asher 834 roDiy yi.dor he vows 5087 (8799) !eK ken Ken 3651 h,f][;y ya.a.se he shall do 6213 (8799) l;[ al Al 5921 t;rAT to.rat Torat 8451 yh8#31Ar.zin niz.ro separation of him 5145 : 22 bkreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm7#89hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:23 gkreB;D da.ber Daber 1696 (8761) bm8#2!or]h;a-l,a el-a.ha.ron El Aharon 413 175 l,a.w v.el v'El 413 wy'n'B ba.nav Banayv 1121 romael le.mor Lemor 559 (8800) hoK ko Koh 3541 Wk]r'b.t t.va.ra.khu you shall bless 1288 (8762) yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 rAm'a a.mor to say 559 (8800) 1sh2#30~,h'l la.hem laHem 1992 : 24 dk^.k,r'b.y y.va.rekh.kha Y'varekh'kha 1288 (8762) hwhy yhvh YHVH 3068 ^,r.m.viy.w v.yish.m.re.kha and may he keep you 8104 (8799) : 25 hkr,a'y ya.er may he make shine 215 (8686) hwhy yhvh YHVH 3068 wy'n'P pa.nav Panayv 6440 ^y,lea e.lei.kha ones toward you 413 '&,Nuxyiw vee.khu.ne.ka and may he favour you 2603 (8799) : 26 wka'Fiy yi.sa let him lift 5375 (8799) bm9#13hwhy yhvh YHVH 3068 wy'n'P pa.nav Panayv 6440 ^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 mef'y.w v.ya.sem and let him make 7760 (8799) ^.l l.kha l'Kha 0 bm10#2~Al'v sha.lom Shalom 7965 : 27 zkWm'f.w v.sa.mu then they will put 7760 (8804) yim.v-t,a et-sh.mee Et Shem of me 853 8034 yen.B-l;[ al-b.ne Al B'ney 5921 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 yin]a;w va.a.nee vaAni 589 ~ek]r'b]a a.va.ra.khem I will bless them 1288 (8762) :
<< B'MIDBAR 5 B'MIDBAR 7 >> |