1 a
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm31#3
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh to say:

2 b
~ok.n n.kom N'khom 5358
t;m.qin nik.mat Niqmat 5360 bm31#3
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
teaem me.et meEt 853
~yin'y.diM;h ha.mid.ya.neem haMidyanim 4084
r;x;a a.khar Acharwards 310
@es'aet te.a.sef you will be gathered 622 (8735)
^y,M;[-l,a el-a.mei.kha El Ameikha 413 5971 :

Avenge vengeance of sons of Yisra'el from haMidyanim, following you will be gathered to people of you.

3 g
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm33#50
h,vm mo.she Mosheh 4872
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
romael le.mor Lemor 559 (8800)
Wc.l'xeh he.khal.tsu arm 2502 (8734)
~,k.Tiaem me.it.khem meItkhem 854 br26#27
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm31#4
Wy.hiy.w v.yih.yu v'Yihyu 1961 (8799)
!'y.dim-l;[ al-mid.yan Al Midyan 5921 4080 bm31#7
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
hwhy-t;m.qin nik.mat-yhvh Niqmat YHVH 5360 3068 te79#10
!'y.dim.B b.mid.yan b'Midyan 4080 sho8#1:

And he spoke, Mosheh, to the people to say: "Arm from among you men for the going forth and let them be against Midyan to give vengeance of YHVH on Midyan.

4 d
@,l,a e.lef Eleph 505
h,J;m;l la.ma.te laMateh 4294
@,l,a e.lef Eleph 505
h,J;m;l la.ma.te laMateh 4294
lok.l l.khol l'Khol 3605
tAJ;m ma.tot Matot 4294
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wx.l.viT tish.l.khu Tish'l'chu 7971 (8799)
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm31#6:

thousand of the tribe. Thousand of the tribe of all of tribes of Yisra'el you send for the going forth".

5 h
Wr.s;MiY;w va.yi.mas.ru and they were separated 4560 (8735)
yep.l;aem me.al.fe from thousands 505
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
@,l,a e.lef Eleph 505
h,J;m;l la.ma.te of the tribe 4294
r'f'[-~yen.v sh.nem-a.sar Sh'neym Asar 8147 6235
@,l,a e.lef Eleph 505
yecWl]x kha.lu.tse ones being armed 2502 (8803)
a'b'c tsa.va Tsava 6635 :

And they were separated from thousands Yisra'el, thousand of the tribe, two ten thousand, ones being armed host.

6 w
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
h,vm mo.she Mosheh 4872
@,l,a e.lef Eleph 505
h,J;m;l la.ma.te laMateh 4294
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm31#6
~'toa o.tam Otam 853
s'x.nyiP-t,a.w v.et-peen.khas v'Et Pinchas 853 6372
r'z'[.l,a-!,B ben-el.a.zar Ben Elazar 1121 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm31#27
yel.kW ukh.le uKh'ley 3627
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
tAr.coc]x;w va.kha.tsots.rot vaChatsotsrot 2689
h'[Wr.T;h hat.ru.a haT'ru'ah 8643
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027 :

And he sent them, Mosheh, thousand of the tribe for the going forth, them, and Pinchas, son of El'azar, the priest, for the going forth and articles, the set apart, and trumpets of the signal in hand of him.

7 z
Wa.B.ciY;w va.yits.b.u and they amassed 6633 (8799)
!'y.dim-l;[ al-mid.yan Al Midyan 5921 4080 bm31#8
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872
Wg.r;h;Y;w va.ya.har.gu vaYahargu 2026 (8799)
r'k'z-l'K kol-za.khar Kol Zakhar 3605 2145 bm31#17:

And they amassed against Midyan as how he had commanded, YHVH, Mosheh and they killed every male ...

8 x
yek.l;m-t,a.w v.et-mal.khe v'Et Malkhey 853 4428 bm31#8
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 bm31#8
Wg.r'h har.gu Hargu 2026 (8804)
~,hyel.l;x-l;[ al-khal.le.hem with one s being slain of them 5921 2491
yiw/a-t,a et-e.vee Et Evi 853 189
~,q,r-t,a.w v.et-re.kem v'Et Reqem 853 7552
rWc-t,a.w v.et-tsur v'Et Tsur 853 6698
rWx-t,a.w v.et-khur v'Et Chur 853 2354
[;b,r-t,a.w v.et-re.va v'Et Reva 853 7254
t,vem'x kha.me.shet Chameshet 2568
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 dv3#8
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 bm31#9
tea.w v.et v'Et 853
~'[.liB bil.am Bilam 1109
rA[.B-!,B ben-b.or Ben B'or 1121 1160
Wg.r'h har.gu Hargu 2026 (8804)
b,r'x,B be.kha.rev beCharev 2719 :

and all of Malkhey Midyan they killed together with ones being slain of them Evi, and Reqem, and Tsur, and Chur, and Reva, five Malkhey Midyan. And Bilam, Ben B'or, they killed with the sword.

9 j
WB.viY;w va.yish.bu vaYishbu 7617 (8799)
lea'r.fiy-yen.b v.ne-yis.ra.el V'ney Yisra'el 1121 3478
yev.n-t,a et-n.she Et N'shey 853 802 1sh30#5
!'y.dim mid.yan Midyan 4080 yh13#21
~'P;j-t,a.w v.et-ta.pam v'Et Tapam 853 2945 2di20#13
tea.w v.et v'Et 853
~'T.m,h.B-l'K kol-b.hem.tam Kol B'hemtam 3605 929
~,hen.qim-l'K-t,a.w v.et-kol-mik.ne.hem v'Et Kol Miqnehem 853 3605 4735
~'lyex-l'K-t,a.w v.et-kol-khe.lam v'Et Kol Cheylam 853 3605 2428
Wz'z'B ba.za.zu Bazazu 962 (8804) :

And they took captive, sons of Yisra'el, women of Midyan and children of them, and every beast of them, and all of livestock of them, and all of wealth of them they seized.

10 y
tea.w v.et v'Et 853
~,hyer'[-l'K kol-a.re.hem Kol cities of them 3605 5892
~'tob.vAm.B b.mosh.vo.tam in locations of them 4186
tea.w v.et v'Et 853
~'toryij-l'K kol-tee.ro.tam Kol encampments of them 3605 2918
Wp.r'f sar.fu they burned 8313 (8804)
vea'b va.esh vaEsh 784 :

And all of cities of them, in locations of them, and all of encampments of them, they burned with the fire.

11 ay
Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799)
l'l'V;h-l'K-t,a et-kol-ha.sha.lal Et Kol the spoil 853 3605 7998
tea.w v.et v'Et 853
;xAq.l;M;h-l'K kol-ha.mal.ko.akh Kol the prey 3605 4455 bm31#12
~'d'a'B ba.a.dam baAdam 120 bm31#26
h'meh.B;bW u.vab.he.ma u'vaB'hemah 929 :

And they took all of the spoil and all of the prey with the man and with the beast.

12 by
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
l,a.w v.el v'El 413
r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
l,a.w v.el v'El 413
t;d][ a.dat Adat 5712 bm32#4
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
yib.v;h-t,a et-hash.vee Et the captive 853 7628
;xAq.l;M;h-t,a.w v.et-ha.mal.ko.akh v'Et the prey 853 4455 bm31#27
l'l'V;h-t,a.w v.et-ha.sha.lal v'Et the spoil 853 7998
hen]x;M;h-l,a el-ha.ma.kha.ne El haMachaneh 413 4264
tAb.r;[-l,a el-ar.vot El plains 413 6160
b'aAm mo.av Mo'av 4124
r,v]a a.sher Asher 834
!eD.r;y-l;[ al-yar.den Al Yarden 5921 3383
Axer.y y.re.kho Y'recho 3405 :

[S]

13 gy
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
r'z'[.l,a.w v.el.a.zar v'Elazar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
yeayif.n-l'k.w v.khol-n.see.e v'Khol leaders 3605 5387
h'de['h ha.e.da haEdah 5712
~'ta'r.qil lik.ra.tam liQ'ratam 7125 (8800)
#Wxim-l,a el-mi.khuts El miChuts 413 2351 bm31#19
hen]x;M;l la.ma.kha.ne laMachaneh 4264 :


14 dy
@oc.qiY;w va.yik.tsof vaYiqtsoph 7107 (8799) dv1#34
h,vm mo.she Mosheh 4872
l;[ al Al 5921
yeduq.P p.ku.de P'qudey 6485 (8803)
liy;x,h he.kha.yil heChayil 2428
yer'f sa.re Sarey 8269 bm31#48
~yip'l]a'h ha.a.la.feem haAlaphim 505 bm31#48
yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 bm31#48
tAaeM;h ha.me.ot haMe'ot 3967
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) bm31#21
a'b.Cim mits.va miTs'va 6635
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 bm31#27:

And he was angry, Mosheh, over ones being assigned of the force, commanders of the thousands and commanders of the hundreds, the ones coming in from going forth of the battle,

15 hj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 bm32#20
h,vm mo.she Mosheh 4872
~,tyiYix;h ha.khi.yee.tem have you let live 2421
h'beq.n-l'K kol-n.ke.va Kol female 3605 5347 :

And he said to them, Mosheh: "Have you let live every female?"

16 wj
!eh hen Hen 2005
h'Neh he.na Henah 2007
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r;b.diB bid.var biD'var 1697
~'[.liB bil.am Bilam 1109
l;[;m-r's.mil lim.sar-ma.al to apostatise trespass 4560 (8800) 4604
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
r;b.D-l;[ al-d.var Al D'var 5921 1697
rA[.P p.or P'or 6465
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
h'peG;M;h ha.ma.ge.fa the being stricken 4046 2sh18#7
t;d][;B ba.a.dat baAdat 5712
hwhy yhvh YHVH 3068 :

"See, these, they were to sons of Yisra'el by word Bilam, to apostatise trespass against YHVH over matter P'or and she was the being stricken in Adat YHVH."

17 zy
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
Wg.rih hir.gu kill 2026 (8798)
r'k'z-l'k khol-za.khar every male 3605 2145
@'J;B ba.taf among the being little 2945
h'Via-l'k.w v.khol-i.sha v'Khol Ishah 3605 802
t;[;doy yo.da.at having known 3045 (8802)
vyia eesh Ish 376
v'K.vim.l l.mish.khav of bed 4904
r'k'z za.khar Zakhar 2145 bm31#18
Wgor]h ha.ro.gu kill 2026 (8798) :

"And now kill every male among the being little and every woman having known man, of bed male, kill."

18 xy
l'k.w v.khal v'Khal 3605
@;J;h ha.taf the being little 2945
~yiv'N;B ba.na.sheem baAnashim 802 shi1#8
r,v]a a.sher Asher 834
W[.d'y-aol lo-yad.u Lo Yad'u 3808 3045 (8804)
b;K.vim mish.kav bed 4904
r'k'z za.khar Zakhar 2145 bm31#35
Wy]x;h ha.kha.yu keep alive 2421 (8685)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

"But every the being little among the women, whom not they have known bed male, keep alive for you."

19 jy
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
Wn]x kha.nu encamp 2583 (8798)
#Wxim mi.khuts miChuts 2351 bm35#5
hen]x;M;l la.ma.kha.ne laMachaneh 4264
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
loK kol Kol 3605
geroh ho.reg one killing 2026 (8802) 2me9#31
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
l'k.w v.khal v'Khal 3605
;[egon no.ge.a one touching 5060 (8802)
l'l]x,B be.kha.lal Al the one being slain 2491
Wa.J;x.tiT tit.khat.u you shall purify yourselves 2398 (8691)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
yivyil.V;h hash.lee.shee haSh'lishi 7992
~Ay;bW u.va.yom u'vaYom 3117
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
~,T;a a.tem Atem 859
~,kyib.vW ush.vee.khem and captive of you 7628 :

And you, encamp from outside of the camp seven days every one killing soul, and every one touching on the one being slain; you shall purify yourselves on the day the ones being third and on the day the one being seventh, you and captive of you.

20 k
d,g,B-l'k.w v.khol-be.ged v'Khol Beged 3605 899
rA[-yil.K-l'k.w v.khol-k.lee-or v'Khol K'li Or 3605 3627 5785
h,f][;m-l'k.w v.khol-ma.a.se v'Khol Ma'aseh 3605 4639
~yiZi[ i.zeem Izim 5795 dv14#4
#e[-yil.K-l'k.w v.khol-k.lee-ets v'Khol K'li Ets 3605 3627 6086
Wa'J;x.tiT tit.kha.ta.u you shall purify 2398 (8691) :

And every garment and every article of hide, and every work of goats, and every article of wood, you shall purify.
[S]

21 ak
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 bm32#2
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
yev.n;a-l,a el-an.she El Anshey 413 582
a'b'C;h ha.tsa.va haTsava 6635 bm31#32
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802) yh2#3
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
taoz zot Zot 2063
t;Qux khu.kat Chuqat 2708
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 dv1#5
h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 :

And he said, El'azar, the priest, to men of the going forth, the ones going in to the battle: "This statute of the law that he charged, YHVH, Mosheh."

22 bk
%;a akh Akh 389 bm31#23
b'h'Z;h-t,a et-ha.za.hav Et haZahav 853 2091
@,s'K;h-t,a.w v.et-ha.ka.sef v'Et haKaseph 853 3701
t,vx.N;h-t,a et-han.kho.shet Et the copper 853 5178
l,z.r;B;h-t,a et-ha.bar.zel Et the iron 853 1270
lyid.B;h-t,a et-hab.deel Et the tin 853 913
t,r'po['h-t,a.w v.et-ha.o.fa.ret v'Et the lead 853 5777 :


23 gk
r'b'D-l'K kol-da.var Kol Davar 3605 1697
aAb'y-r,v]a a.sher-ya.vo that he goes 834 935 (8799)
vea'b va.esh vaEsh 784
Wryib][;T ta.a.vee.ru you shall make pass 5674 (8686)
vea'b va.esh vaEsh 784
reh'j.w v.ta.her and he will be clean 2891 (8804)
%;a akh Akh 389 bm36#6
yem.B b.me in Mey 4325 4325
h'Din ni.da impurity 5079
a'J;x.tiy yit.kha.ta he shall purify 2398 (8691)
l'k.w v.khal v'Khal 3605
r,v]a a.sher Asher 834
aob'y-aol lo-ya.vo not he goes 3808 935 (8799)
vea'b va.esh vaEsh 784
Wryib][;T ta.a.vee.ru you shall make pass 5674 (8686)
~iy'M;b va.ma.yim vaMayim 4325 :


24 dk
~,T.s;Bik.w v.khi.bas.tem v'Khibastem 3526 (8765) yk36#25
~,kyed.giB big.de.khem Bigdeykhem 899 2sh3#31
~Ay;B ba.yom baYom 3117
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
~,T.r;h.jW ut.har.tem uT'hartem 2891 (8804)
r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310
Waob'T ta.vo.u Tavo'u 935 (8799)
hen]x;M;h-l,a el-ha.ma.kha.ne El haMachaneh 413 4264 :

And you wash clothes of you on the day the seventh and you will be clean, and following you come in to the camp.
[S]

25 hk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he said, YHVH, to Mosheh, to say:

26 wk
a'f sa Sa 5375 (8798) 1sh15#25
tea et Et 853
vaor rosh Rosh 7218
;xAq.l;m mal.ko.akh prey 4455
yib.v;h hash.vee the captive 7628
~'d'a'B ba.a.dam baAdam 120 2sh23#3
h'meh.B;bW u.vab.he.ma u'vaB'hemah 929
h'T;a a.ta Atah 859
r'z'[.l,a.w v.el.a.zar v'Elazar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
yeva'r.w v.ra.she v'Rashey 7218
tAb'a a.vot Avot 1 bm32#28
h'de['h ha.e.da haEdah 5712 :

"Lift up head of prey, the captive, with the man and with the beast, you and El'azar, the priest, and heads of fathers of the assembly,

27 zk
'tyic'x.w v.kha.tsee.ta v'Chatsita 2673 (8804)
;xAq.l;M;h-t,a et-ha.mal.ko.akh Et haMalqoach 853 4455 bm31#32
!yeB ben Beyn 996
yef.poT tof.se Tophsey 8610 (8802)
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 bm31#28
~yia.coY;h ha.yots.eem haYots'im 3318 (8802) bm31#28
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 bm31#28
!yebW u.ven uVeyn 996
h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712 :

and you divide the prey between ones handling of the battle, the ones going forth of the going forth, and between all of the assembly.

28 xk
'tomer]h;w va.ha.re.mo.ta vaHaremota 7311 (8689)
s,k,m me.khes Mekhes 4371 bm31#41
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
teaem me.et meEt 853
yev.n;a an.she Anshey 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 bm31#49
~yia.coY;h ha.yots.eem haYots'im 3318 (8802) bm31#36
a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 yh22#12
d'x,a e.khad Echad 259
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
vem]xem me.kha.mesh meChamesh 2568
tAaeM;h ha.me.ot haMe'ot 3967
~'d'a'h-!im min-ha.a.dam Min haAdam 4480 120
r'q'B;h-!imW u.min-ha.ba.kar u'Min haBaqar 4480 1241
~yirom'x;h-!imW u.min-ha.kha.mo.reem u'Min haChamorim 4480 2543
!aoc;h-t,a-!imW u.min-et-ha.tson u'Min Et haTson 4480 853 6629 :

And you raise tribute to YHVH, from men of the battle, the ones going forth of the going forth, one soul from five of the hundreds, from the man and from the ox, and from the donkeys, and from the sheep.

29 jk
~'tyic]x;Mim mi.ma.kha.tsee.tam from half of them 4276
Wx'QiT ti.ka.khu Tiqachu 3947 (8799) br42#36
h'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804)
r'z'[.l,a.l l.el.a.zar l'Elazar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
t;mWr.T t.ru.mat T'rumat 8641 bm31#41
hwhy yhvh YHVH 3068 :

From half of them you take and you give to El'azar, the priest, being contribution of YHVH,

30 l
tyic]x;MimW u.mi.ma.kha.tseet and from half 4276
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
x;QiT ti.kakh you shall take 3947 (8799)
d'x,a e.khad Echad 259
zWx'a a.khuz having been held 270 (8803)
~yiVim]x;h-!im min-ha.kha.mi.sheem Min the fifties 4480 2572
~'d'a'h-!im min-ha.a.dam Min haAdam 4480 120
r'q'B;h-!im min-ha.ba.kar Min haBaqar 4480 1241
~yirom'x;h-!im min-ha.kha.mo.reem Min haChamorim 4480 2543
!aoc;h-t,a-!imW u.min-et-ha.tson u'Min Et haTson 4480 853 6629
h'meh.B;h-l'Kim mi.kol-hab.he.ma miKol haB'hemah 3605 929 bm31#47
h'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
~iyiw.l;l lal.vi.yim laL'viyim 3881
yer.mov shom.re Shomrey 8104 (8802)
t,r,m.vim mish.me.ret Mishmeret 4931
!;K.vim mish.kan Mishkan 4908 bm31#47
hwhy yhvh YHVH 3068 :

and from half sons of Yisra'el you take one having been held from the fifties from the man, from the ox, from the donkeys, and from the sheep, from every the beast and you give them to haL'viyim, ones keeping charge of tabernacle of YHVH."

31 al
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
r'z'[.l,a.w v.el.a.zar v'Elazar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 :

And he did, Mosheh and El'azar, haKohen, as how he had commanded, YHVH, Mosheh.

32 bl
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
;xAq.l;M;h ha.mal.ko.akh haMalqoach 4455 bm31#11
r,t,y ye.ter Yeter 3499
z'B;h ha.baz haBaz 957
r,v]a a.sher Asher 834
Wz'z'B ba.za.zu Bazazu 962 (8804)
~;[ am Am 5971
a'b'C;h ha.tsa.va haTsava 6635 bm31#48
!aoc tson Tson 6629
tAaem-vev shesh-me.ot Shesh Me'ot 8337 3967 bm31#36
@,l,a e.lef Eleph 505
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657
@,l,a e.lef Eleph 505
t,vem]x;w va.kha.me.shet vaChameshet 2568
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 :

And he was the prey, remainder of the plunder that they seized, people of the going forth, sheep six hundreds thousand and seventy thousand and five of thousands.

33 gl
r'q'bW u.va.kar u'Vaqar 1241
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657
@,l'a a.lef Aleph 505 :


34 dl
~yirom'x;w va.kha.mo.reem vaChamorim 2543
d'x,a e.khad Echad 259
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
@,l'a a.lef Aleph 505 :


35 hl
v,p,n.w v.ne.fesh v'Nephesh 5315
~'d'a a.dam Adam 120
~yiv'N;h-!im min-ha.na.sheem Min haNashim 4480 802
r,v]a a.sher Asher 834
W[.d'y-aol lo-yad.u not they had known 3808 3045 (8804)
b;K.vim mish.kav bed 4904
r'k'z za.khar Zakhar 2145 dv4#16
v,p,n-l'K kol-ne.fesh Kol Nephesh 3605 5315
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
@,l'a a.lef Aleph 505 :


36 wl
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
h'c/x,M;h ha.me.khe.tsa haMechetsah 4275
q,lex khe.lek Cheleq 2506
~yia.coY;h ha.yots.eem haYots'im 3318 (8802) dv2#23
a'b'C;B ba.tsa.va baTsava 6635 dv24#5
r'P.sim mis.par Mispar 4557 dv4#27
!aoc;h-t,a et-ha.tson Et haTson 853 6629
tAaem-vl.v sh.losh-me.ot Sh'losh Me'ot 7969 3967 bm31#36
@,l,a e.lef Eleph 505
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
@,l,a e.lef Eleph 505
t;[.biv.w v.shiv.at v'Shiv'at 7651
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568
tAaem me.ot Me'ot 3967 bm31#37:

And she was the half share of the ones going forth of the going forth counting of the sheep three of hundreds thousand and thirties thousand and seven of thousands and five of hundreds.

37 zl
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
s,k,M;h ha.me.khes the tribute 4371
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
!aoc;h-!im min-ha.tson Min haTson 4480 6629
vev shesh Shesh 8337
tAoaem me.ot Me'ot 3967 bm31#39
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657 :


38 xl
r'q'B;h.w v.ha.ba.kar v'haBaqar 1241
h'Viv shi.sha Shishah 8337
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
@,l'a a.lef Aleph 505
~'s.kimW u.mikh.sam and tribute of them 4371 bm31#39
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~yi[.biv.w v.shiv.eem v'Shivim 7657 :


39 jl
~yirom'x;w va.kha.mo.reem vaChamorim 2543
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 bm31#45
@,l,a e.lef Eleph 505
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568
tAaem me.ot Me'ot 3967 bm31#43
~'s.kimW u.mikh.sam and tribute of them 4371 bm31#40
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
d'x,a e.khad Echad 259
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346 :


40 m
v,p,n.w v.ne.fesh v'Nephesh 5315
~'d'a a.dam Adam 120
h'Viv shi.sha Shishah 8337
r'f'[ a.sar Asar 6235
@,l'a a.lef Aleph 505
~'s.kimW u.mikh.sam and tribute of them 4371 bm31#38
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
v,p'n na.fesh Naphesh 5315 :


41 am
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
s,k,m-t,a et-me.khes Et tribute 853 4371 bm31#28
t;mWr.T t.ru.mat T'rumat 8641 dv12#6
hwhy yhvh YHVH 3068
r'z'[.l,a.l l.el.a.zar l'Elazar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 :

And he gave, Mosheh, tribute, contribution YHVH, to El'azar, haKohen, as how he had commanded, YHVH, Mosheh.

42 bm
tyic]x;MimW u.mi.ma.kha.tseet and from half 4276
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,v]a a.sher Asher 834
h'c'x kha.tsa he divided 2673 (8804)
h,vm mo.she Mosheh 4872
~yiv'n]a'h-!im min-ha.a.na.sheem Min haAnashim 4480 582
~yia.boC;h ha.tsov.eem the ones amassing 6633 ys29#7:

And from half sons of Yisra'el whom he divided, Mosheh, from haAnashim, the ones amassing.

43 gm
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
t;c/x,m me.khe.tsat half 4275
h'de['h ha.e.da haEdah 5712
!aoc;h-!im min-ha.tson Min haTson 4480 6629
tAaem-vl.v sh.losh-me.ot Sh'losh Me'ot 7969 3967 bm31#43
@,l,a e.lef Eleph 505
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
@,l,a e.lef Eleph 505
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568
tAaem me.ot Me'ot 3967 bm31#45:

And she was half the assembly from the sheep three hundreds thousand and thirties thousand seven thousands and five hundreds.

44 dm
r'q'bW u.va.kar u'Vaqar 1241
h'Viv shi.sha Shishah 8337
~yivl.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
@,l'a a.lef Aleph 505 :

And ox six and thirties thousand.

45 hm
~yirom'x;w va.kha.mo.reem vaChamorim 2543
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 dv2#14
@,l,a e.lef Eleph 505
vem'x;w va.kha.mesh vaChamesh 2568
tAaem me.ot Me'ot 3967 bm31#52:


46 wm
v,p,n.w v.ne.fesh v'Nephesh 5315
~'d'a a.dam Adam 120
h'Viv shi.sha Shishah 8337
r'f'[ a.sar Asar 6235
@,l'a a.lef Aleph 505 :


47 zm
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) bm31#51
h,vm mo.she Mosheh 4872
tyic]x;Mim mi.ma.kha.tseet from half 4276
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
zux'a'h-t,a et-ha.a.khuz Et the having been seized 853 270 (8803)
d'x,a e.khad Echad 259
~yiVim]x;h-!im min-ha.kha.mi.sheem Min the fifties 4480 2572
~'d'a'h-!im min-ha.a.dam Min haAdam 4480 120
h'meh.B;h-!imW u.min-hab.he.ma uMin haB'hemah 4480 929 dv2#35
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
~iyiw.l;l lal.vi.yim laL'viyim 3881
yer.mov shom.re Shomrey 8104 (8802)
t,r,m.vim mish.me.ret Mishmeret 4931
!;K.vim mish.kan Mishkan 4908 yh22#19
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 :


48 xm
Wb.r.qiY;w va.yik.r.vu vaYiq'r'vu 7126 (8799) bm36#1
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
~yiduq.P;h hap.ku.deem haP'qudim 6485 (8803) sh30#13
r,v]a a.sher Asher 834
yep.l;a.l l.al.fe l'Alphey 505 yh22#14
a'b'C;h ha.tsa.va haTsava 6635 bm31#53
yer'f sa.re Sarey 8269 bm31#52
~yip'l]a'h ha.a.la.feem haAlaphim 505 bm31#52
yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 dv1#15
tAaeM;h ha.me.ot haMe'ot 3967 bm31#52:

And they went to Mosheh, the ones being charged, that of thousands of the going forth, commanders of the thousands and commanders of the hundreds.

49 jm
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
^y,d'b][ a.va.dei.kha Avadeikha 5650
Wa.f'n nas.u Nas'u 5375 (8804)
vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218
yev.n;a an.she Anshey 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 dv2#14
r,v]a a.sher Asher 834
Wned'y.B b.ya.de.nu b'Yadenu 3027
d;q.pin-aol.w v.lo-nif.kad v'Lo Niphqad 3808 6485 (8738)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
vyia eesh Ish 376 :

And they said to Mosheh: "Servants of you they took up head of men of the battle who in hand of us and not he is missed from him man.

50 n
ber.q;N;w va.nak.rev thus we have brought 7126 (8686)
!'B.r'q-t,a et-kar.ban Et one being brought near 853 7133 nk10#34
hwhy yhvh YHVH 3068
vyia eesh Ish 376
r,v]a a.sher Asher 834
a'c'm ma.tsa Matsa 4672 (8804) dv24#1
b'h'z-yil.k kh.lee-za.hav article gold 3627 2091
h'd'[.c,a ets.a.da armlet 685
dyim'c.w v.tsa.meed and bracelet 6781
t;['B;j ta.ba.at ring 2885
lyig'[ a.geel earring 5694
z'mWk.w v.khu.maz and ornament 3558
reP;k.l l.kha.per to make atonement 3722 (8763)
WnyetAv.p;n-l;[ al-naf.sho.te.nu Al Naphshotenu 5921 5315
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068 :


51 an
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) bm31#54
h,vm mo.she Mosheh 4872
r'z'[.l,a.w v.el.a.zar v'Elazar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
b'h'Z;h-t,a et-ha.za.hav Et haZahav 853 2091
~'Tiaem me.i.tam meItam 854
loK kol Kol 3605
yil.K k.lee article 3627
h,f][;m ma.a.se having been made 4639 :


52 bn
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
b;h.z-l'K kol-z.hav Kol Z'hav 3605 2091
h'mWr.T;h hat.ru.ma haT'rumah 8641 2di31#10
r,v]a a.sher Asher 834
Wmyireh he.ree.mu Herimu 7311 (8689) 2di30#24
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'Viv shi.sha Shishah 8337
r'f'[ a.sar Asar 6235
@,l,a e.lef Eleph 505
tAaem-[;b,v she.va-me.ot Sheva Me'ot 7651 3967 dv15#1 dv1#15
~yivim]x;w va.kha.mi.sheem vaChamishim 2572
l,q'v sha.kel Shaqel 8255
teaem me.et meEt 853
yer'f sa.re Sarey 8269 bm31#52
~yip'l]a'h ha.a.la.feem haAlaphim 505 bm31#54
teaemW u.me.et umeEt 853 bm35#8
yer'f sa.re Sarey 8269 bm31#54
tAaeM;h ha.me.ot haMe'ot 3967 2me11#19:

And he was all of gold of the gift that they made rise to YHVH six ten thousand seven hundreds and fives of sheqel from commanders of the thousands and commanders of the hundreds.

53 gn
yev.n;a an.she Anshey 582
a'b'C;h ha.tsa.va haTsava 6635 yh4#13
Wz.z'B baz.zu Baz'zu 962 (8804)
vyia eesh Ish 376
Al lo Lo 0 :

Men of the going forth they seized each for him.

54 dn
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) yh7#1
h,vm mo.she Mosheh 4872
r'z'[.l,a.w v.el.a.zar v'Elazar 499
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
b'h'Z;h-t,a et-ha.za.hav Et haZahav 853 2091
teaem me.et meEt 853
yer'f sa.re Sarey 8269 dv1#15
~yip'l]a'h ha.a.la.feem haAlaphim 505 1sh18#8
tAaeM;h.w v.ha.me.ot v'haMe'ot 3967 1di13#1
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
Atoa o.to Oto 853
l,hoa-l,a el-o.hel El Ohel 413 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
!Ar'Kiz zi.ka.ron memorial 2146
lea'r.fiy-yen.bil liv.ne-yis.ra.el liV'ney Yisra'el 1121 3478
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068 :

[P]