1 a
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) bm31#1
h,vm mo.she Mosheh 4872
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
lok.K k.khol k'Khol 3605
h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 :

And he said, Mosheh, to sons of Yisra'el as all of what he charged, YHVH, to Mosheh.

NOTE: Verse 1 is bm29#40 in the English numeration

2 b
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762)
h,vm mo.she Mosheh 4872
yeva'r-l,a el-ra.she El Rashey 413 7218 bm32#28
tAJ;M;h ha.ma.tot haMatot 4294 bm32#28
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
h,z ze Zeh 2088
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 bm32#20
r,v]a a.sher Asher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he spoke, Mosheh, to heads of the tribes of sons of Yisra'el, to say: "This the being spoken that he charged, YHVH:

NOTE: Verse 2 is verse 1 in the English numeration

3 g
vyia eesh Ish 376
roDiy-yiK kee-yi.dor Ki Yidor 3588 5087 (8799) bm6#21
r,d,n ne.der Neder 5088 bm30#4
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
[;b'Vih-Aa o-hi.sha.va O Hishava 176 7650 (8736)
h'[ub.v sh.vu.a Sh'vuah 7621
ros.a,l le.sor leSor 631 (8800)
r'Sia i.sar Isar 632
Av.p;n-l;[ al-naf.sho Al Naphsho 5921 5315
aol lo Lo 3808
lex;y ya.khel Yachel 2490 (8686)
Ar'b.d d.va.ro D'varo 1697 1sh1#23
aecoY;h-lok.K k.khol-ha.yo.tse k'Khol haYotse 3605 3318 (8802) dv14#22
wyiPim mi.peev miPiv 6310 1sh17#35
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799) :

'Man when he vows vow to YHVH, or to swear oath to bind pledge on soul of him, not he shall break being spoken of him, as every the one going forth from mouth of him he shall do;

NOTE: Verse 3 is verse 2 in the English numeration

4 d
h'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 sho9#49
roDiT-yiK kee-ti.dor Ki Tidor 3588 5087 (8799)
r,d,n ne.der Neder 5088 bm30#14
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'r.s'a.w v.as.ra v'Asrah 631 (8804)
r'Sia i.sar Isar 632
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
'hyib'a a.vee.ha Aviha 1 bm30#5
'hy,ru[.niB bin.u.rei.ha biN'ureiha 5271 :

and woman, when she vows vow to YHVH and she binds pledge on house of father of her in ones being youth of her,

NOTE: Verse 4 is verse 3 in the English numeration

5 h
[;m'v.w v.sha.ma v'Shamah 8085 (8804) bm30#8
'hyib'a a.vee.ha Aviha 1 bm30#5
H'r.din-t,a et-nid.ra Et Nidrah 853 5088 bm30#9
H'r's,a,w ve.e.sa.ra veEsarah 632
r,v]a a.sher Asher 834
h'r.s'a as.ra Asrah 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al Naphshah 5921 5315
vir/x,h.w v.he.khe.rish v'Hecherish 2790 (8689)
H'L la Lah 0
'hyib'a a.vee.ha Aviha 1 bm30#6
Wm'q.w v.ka.mu v'Qamu 6965 (8804)
'hy,r'd.n-l'K kol-n.da.rei.ha Kol N'dareiha 3605 5088 bm30#6
r'Sia-l'k.w v.khol-i.sar v'Khol Isar 3605 632
h'r.s'a-r,v]a a.sher-as.ra Asher Asrah 834 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al Naphshah 5921 5315
~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799) :

and he hears, father of her, vow of her and pledge of her that she bound on soul of her, and he is speechless to her, father of her, then they stand all of vows of her and every pledge that she bound on soul of her he shall stand;

NOTE: Verse 5 is verse 4 in the English numeration

6 w
ayineh-~ia.w v.im-he.nee v'Im Heni 518 5106 (8689) bm30#6
'hyib'a a.vee.ha Aviha 1 bm30#17
H'toa o.ta Otah 853
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
A[.m'v sham.o Sham'o 8085 (8800) bm30#8
'hy,r'd.n-l'K kol-n.da.rei.ha Kol N'dareiha 3605 5088 bm30#8
'hy,r's,a,w ve.e.sa.rei.ha veEsareiha 632
h'r.s'a-r,v]a a.sher-as.ra Asher Asrah 834 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al Naphshah 5921 5315
aol lo Lo 3808
~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799)
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 bm30#9
H'l-x;l.siy yis.lakh-la Yislach Lah 5545 (8799) 0
ayineh-yiK kee-he.nee Ki Heni 3588 5106 (8689) bm30#12
'hyib'a a.vee.ha Aviha 1
H'toa o.ta Otah 853 :

but if he refuses, father of her, her, in day to hear him all of vows of her and pledges of her that she bound on soul of her, not he shall stand, and YHVH he will forgive to her when he refuses, father of her, her.

NOTE: Verse 6 is verse 5 in the English numeration

7 z
Ay'h-~ia.w v.im-ha.yo v'Im Hayo 518 1961 (8800)
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
vyia.l l.eesh l'Ish 376
'hy,r'd.nW un.da.rei.ha and vows of her 5088
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
Aa o O 176
a'j.bim miv.ta having been rash 4008 bm30#9
'hy,t'p.f s.fa.tei.ha lips of her 8193 bm30#9
r,v]a a.sher Asher 834
h'r.s'a as.ra she has bound 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al soul of her 5921 5315 :


8 x
[;m'v.w v.sha.ma v'Shama 8085 (8804) bm30#12
H'vyia ee.sha Ishah 376
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
A[.m'v sham.o Sham'o 8085 (8800) bm30#15
vir/x,h.w v.he.khe.rish v'Hecherish 2790 (8689)
H'l la Lah 0
Wm'q.w v.ka.mu v'Qamu 6965 (8804)
'hy,r'd.n n.da.rei.ha N'dareiha 5088 bm30#12
'h,r's,a,w ve.e.sa.re.ha veEsareha 632
h'r.s'a-r,v]a a.sher-as.ra Asher Asrah 834 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al Naphshah 5921 5315
Wmuq'y ya.ku.mu Yaqumu 6965 (8799) :

And he heard, man of her, in day to hear him and he is speechless to her then they shall stand, vows of her, and pledges of her, that she bound on soul of her they shall stand.

9 j
~ia.w v.im v'Im 518
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
;[om.v sh.mo.a Sh'mo'a 8085 (8800)
H'vyia ee.sha Ishah 376
ayin'y ya.nee he refuses 5106 (8686)
H'tAa o.ta Otah 853
repeh.w v.he.fer then he breaks 6565 (8804)
H'r.din-t,a et-nid.ra Et Nidrah 853 5088 bm30#5
r,v]a a.sher Asher 834
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
tea.w v.et v'Et 853
a'j.bim miv.ta having been rash 4008 bm30#7
'hy,t'p.f s.fa.tei.ha lips of her 8193 bm30#13
r,v]a a.sher Asher 834
h'r.s'a as.ra Asrah 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al Naphshah 5921 5315
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 bm30#13
H'l-x;l.siy yis.lakh-la he will forgive of her 5545 (8799) 0 :


NOTE: Verse 9 is verse 8 in the English numeration

10 y
r,den.w v.ne.der but vow 5088
h'n'm.l;a al.ma.na Almanah 490
h'vWr.gW ug.ru.sha and one having been put away 1644 (8803)
loK kol Kol 3605
h'r.s'a-r,v]a a.sher-as.ra that she has bound 834 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al soul of her 5921 5315
~Wq'y ya.kum he shall stand 6965 (8799)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 :


11 ay
tyeB-~ia.w v.im-bet v'Im Beyt 518 1004
H'vyia ee.sha Ishah 376
h'r'd'n na.da.ra Nadarah 5087 * (8804)
h'r.s'a-Aa o-as.ra O Asrah 176 631 (8804)
r'Sia i.sar Isar 632
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al Naphshah 5921 5315
h'[ub.viB bish.vu.a biSh'vu'ah 7621 :

And if house of man of her she vows or she binds pledge on soul of her with being sworn,

12 by
[;m'v.w v.sha.ma v'Shama 8085 (8804)
H'vyia ee.sha Ishah 376
vir/x,h.w v.he.khe.rish v'Hecherish 2790 (8689)
H'L la Lah 0
aol lo Lo 3808
ayineh he.nee Heni 5106 (8689) te33#10
H'toa o.ta Otah 853
Wm'q.w v.ka.mu v'Qamu 6965 (8804)
'hy,r'd.n-l'K kol-n.da.rei.ha Kol N'dareiha 3605 5088 bm30#15
r'Sia-l'k.w v.khol-i.sar v'Khol Isar 3605 632
h'r.s'a-r,v]a a.sher-as.ra Asher Asrah 834 631 (8804)
H'v.p;n-l;[ al-naf.sha Al Naphshah 5921 5315
~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799) :

And he heard, man of her, and he is speechless to her not he refuses her and they shall stand, all of vows of her, and every of pledge, that she bound on soul of her he shall stand.

13 gy
rep'h-~ia.w v.im-ha.fer and if to break 518 6565 (8687)
rep'y ya.fer he breaks 6565 (8686)
~'toa o.tam Otam 853
H'vyia ee.sha Ishah 376
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
;[om.v sh.mo.a to hear 8085 (8800)
a'cAm-l'K kol-mo.tsa Kol Motsa 3605 4161 dv8#3
'hy,t'p.f s.fa.tei.ha lips of her 8193 1sh1#13
'hy,r'd.nil lin.da.rei.ha of vows of her 5088
r'Sia.lW ul.i.sar and of pledge 632
H'v.p;n naf.sha soul of her 5315
aol lo Lo 3808
~Wq'y ya.kum he shall stand 6965 (8799)
H'vyia ee.sha Ishah 376
~'rep]h ha.fe.ram he has broken them 6565 (8689)
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 dv4#21
H'l-x;l.siy yis.lakh-la he will forgive of her 5545 (8799) 0 :

But if to break, he breaks them, husband of her, in day to hear any going forth lips of her, of vows of her, and of pledge soul of her, not he will stand, husband of her he has broken them, and YHVH he will forgive of her.

NOTE: Verse 13 is verse 12 in the English numeration

14 dy
r,d,n-l'K kol-ne.der Kol Neder 3605 5088 dv23#19
t;[ub.v-l'k.w v.kol-sh.vu.at v'Khol Sh'vu'at 3605 7621
r'Sia i.sar pledge 632
toN;[.l l.a.not to afflict 6031 (8763)
v,p'n na.fesh Naphesh 5315
H'vyia ee.sha Ishah 376
WN,myiq.y y.kee.me.nu Y'qimenu 6965 (8686)
H'vyia.w v.ee.sha v'Ishah 376 1sh4#19
WN,rep.y y.fe.re.nu he shall break him 6565 (8686) :


15 hj
ver]x;h-~ia.w v.im-ha.kha.resh v'Im Hacharesh 518 2790 (8687)
vyir]x;y ya.kha.reesh Yacharish 2790 (8686)
H'L la Lah 0
H'vyia ee.sha Ishah 376
~AYim mi.yom miYom 3117
~Ay-l,a el-yom El Yom 413 3117
~yiqeh.w v.he.keem v'Heqim 6965 (8689)
'hy,r'd.n-l'K-t,a et-kol-n.da.rei.ha Et Kol N'dareiha 853 3605 5088 bm30#5
Aa o O 176
'hy,r's/a-l'K-t,a et-kol-e.sa.rei.ha Et Kol Esareiha 853 3605 632
r,v]a a.sher Asher 834
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
~yiqeh he.keem Heqim 6965 (8689)
~'toa o.tam Otam 853
vir/x,h-yiK kee-he.khe.rish Ki Hecherish 3588 2790 (8689)
H'L la Lah 0
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
A[.m'v sham.o Sham'o 8085 (8800) bm30#16:

And if to be silent he is silent to her, man of her, from day to day then he makes rise all of vows of her or all of pledges of her that on her he makes rise them for he is silent to her in day to hear him.

16 wj
rep'h-~ia.w v.im-ha.fer but if to break 518 6565 (8687)
rep'y ya.fer he breaks 6565 (8686)
~'toa o.tam Otam 853
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
A[.m'v sham.o to hear him 8085 (8800)
a'f'n.w v.na.sa then he shall bear 5375 (8804)
H'now][-t,a et-a.vo.na Et iniquity of her 853 5771 :


17 zy
h,Lea e.le Eleh 428
~yiQux;h ha.khu.keem haChuqim 2706 dv4#1
r,v]a a.sher Asher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872
!yeB ben Beyn 996
vyia eesh Ish 376
AT.via.l l.ish.to l'Ishto 802
b'a-!yeB ben-av Beyn Av 996 1
ATib.l l.vi.to l'Vito 1323 1me9#16
'hy,ru[.niB bin.u.rei.ha biN'ureiha 5271
tyeB bet Beyt 1004
'hyib'a a.vee.ha Aviha 1 bm36#8:

These the ones being decreed that he charged, YHVH, between man to woman of him, between man to daughter of him in youths of her, house of father of her.