|
Wednesday, 7 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] r;B.dim.B B'MIDBAR NUMBERS 271 ah'n.b;r.qiT;w va.tik.rav.na vaTiqravnah 7126 (8799) yh17#4tAn.B b.not B'not 1323 d'x.p'l.c ts.laf.khad Ts'laphchad 6765 bm27#7r,pex-!,B ben-khe.fer Ben Chepher 1121 2660 yh12#17d'[.liG-!,B ben-gil.ad Ben Gil'ad 1121 1568 bm32#1ryik'm-!,B ben-ma.kheer Ben Makhir 1121 4353 h,v;n.m-!,B ben-m.na.she Ben M'nasheh 1121 4519 tox.P.vim.l l.mish.p.khot l'Mishp'chot 4940 h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519 @,sAy-!,b ven-yo.sef Ben Yoseph 1121 3130 h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428 tAm.v sh.mot Sh'mot 8034 bm32#38wy'ton.B b.no.tav B'notayv 1323 h'l.x;m makh.la Machlah 4244 bm36#11h'[on no.a Noah 5270 h'l.g'x.w v.khag.la v'Chaglah 2295 h'K.limW u.mil.ka uMilkah 4435 h'c.rit.w v.tir.tsa v'Tirtsah 8656 : And they drew near daughters of Ts'laphchad, son of Chefer, son of Gil'ad, son of Makhir, son of M'nasheh of family M'nasheh, son of Yoseph, and these names of daughters of him: Machlah, Noah, and Chaglah, and Milkah and Tirtsah.2 bh'n.dom][;T;w va.ta.a.mod.na vaTa'amodnah 5975 (8799) 1me3#16yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 h,vm mo.she Mosheh 4872 yen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440 r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 yen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440 ~iayif.N;h han.see.im haN'si'im 5387 5387 h'de['h-l'k.w v.khol-ha.e.da v'Khol haEdah 3605 5712 x;t,P pe.takh Petach 6607 de[Am-l,hoa o.hel-mo.ed Ohel Moed 168 4150 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And they stood before presences of Mosheh, and before presences of El'azar, the priest, and before presences of the leaders, and all of the assembly, entrance tent of meeting to say:3 gWnyib'a a.vee.nu Avinu 1 tem met he died 4191 (8804) r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 aWh.w v.hu v'Hu 1931 h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804) %At.B b.tokh b'Tokh 8432 bm27#4h'de['h ha.e.da haEdah 5712 ~yid'[AN;h ha.no.a.deem the ones assembling 3259 (8737) hwhy-l;[ al-yhvh Al YHVH 5921 3068 x;roq-t;d][;B ba.a.dat-ko.rakh baAdat Qorach 5712 7141 2me25#23Aa.j,x.b-yiK kee-v.khet.o rather in sin of him 3588 2399 tem met he died 4191 (8804) ~yin'bW u.va.neem but sons 1121 Wy'h-aol lo-ha.yu Lo Hayu 3808 1961 (8804) Al lo Lo 0 : "Father of us he died in the wilderness, and he, not he was in midst the assembly, the ones assembling against YHVH, in assembly Qorach, since in sin of him he died, but sons not they were of him."4 dh'm'l la.ma Lamah 4100 [;r'Giy yi.ga.ra let him be withdrawn 1639 (8735) Wnyib'a-~ev shem-a.vee.nu Shem Avinu 8035 1 %ATim mi.tokh miTokh 8432 dv4#12AT.x;P.vim mish.pakh.to Mishpachto 4940 yiK kee Ki 3588 !yea en Eyn 369 Al lo Lo 0 !eB ben Ben 1121 Wn'L-h'n.T t.na-la.nu T'nah laNu 5414 (8798) 0 yh14#12h'Zux]a a.khu.za Achuzah 272 br47#11%At.B b.tokh b'Tokh 8432 bm27#7yex]a a.khe Achey 251 Wnyib'a a.vee.nu Avinu 1 : "Why let him be withdrawn name of father of us from midst of family of him since being not of him son? Give to us holding in midst of brothers of father of us."5 hber.q;Y;w va.yak.rev vaYaqrev 7126 (8686) yh7#16h,vm mo.she Mosheh 4872 !'j'P.vim-t,a et-mish.pa.tan Et Mishpatan 853 4941 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 : And he made draw near, Mosheh, case of them before presences of YHVH.[P] 6 wr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he said, YHVH, to Mosheh, to say:7 z!eK ken Ken 3651 tAn.B b.not B'not 1323 d'x.p'l.c ts.laf.khad Ts'laphchad 6765 bm36#2tor.bod dov.rot Dovrot 1696 (8802) !ot'n na.ton Naton 5414 (8800) !,TiT ti.ten Titen 5414 (8799) ~,h'l la.hem laHem 1992 t;Zux]a a.khu.zat Achuzat 272 bm32#32h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159 %At.B b.tokh b'Tokh 8432 bm35#34yex]a a.khe Achey 251 ~,hyib]a a.vee.hem Avihem 1 'T.r;b][;h.w v.ha.a.var.ta v'Ha'avarta 5674 (8689) t;l]x;n-t,a et-na.kha.lat Et Nachalat 853 5159 !,hyib]a a.vee.hen Avihen 1 !,h'l la.hen laHen 1992 : "Right, daughters of Ts'laphchad, ones speaking to give you give to them holding of inheritance in midst of brothers of father of them, and you make pass inheritance of father of them to them."8 xl,a.w v.el v'El 413 yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 reB;d.T t.da.ber T'daber 1696 (8762) romael le.mor Lemor 559 (8800) vyia eesh Ish 376 tWm'y-yiK kee-ya.mut Ki he dies 3588 4191 (8799) !yebW u.ven uVen 1121 !yea en Eyn 369 Al lo Lo 0 ~,T.r;b][;h.w v.ha.a.var.tem then you make pass 5674 (8689) yh4#3At'l]x;n-t,a et-na.kha.la.to Et inheritance of him 853 5159 ATib.l l.vi.to to daughter of him 1323 bm30#17: "And to sons of Yisra'el you speak to say: 'Man when he dies and son of being not of him then you make pass inheritance of him to daughter of him.'"9 j!yea-~ia.w v.im-en and if not 518 369 Al lo Lo 0 t;B bat Bat 1323 ~,T;t.nW un.ta.tem then you shall give 5414 (8804) bm27#10At'l]x;n-t,a et-na.kha.la.to Et inheritance of him 853 5159 wy'x,a.l l.e.khav to Echayv 251 : "And if not of him daughter then you give inheritance of him to brothers of him."10 y!yea-~ia.w v.im-en and if not 518 369 Al lo Lo 0 ~yix;a a.kheem Achim 251 ~,T;t.nW un.ta.tem then you shall give 5414 (8804) bm27#11At'l]x;n-t,a et-na.kha.la.to Et inheritance of him 853 5159 yex]a;l la.a.khe to brothers 251 wyib'a a.veev Aviv 1 : "And if not of him brothers then you give inheritance of him to brothers father of him."11 ay!yea-~ia.w v.im-en and if not 518 369 ~yix;a a.kheem Achim 251 wyib'a.l l.a.veev l'Aviv 1 ~,T;t.nW un.ta.tem then you shall give 5414 (8804) bm32#29At'l]x;n-t,a et-na.kha.la.to Et inheritance of him 853 5159 Area.vil lish.e.ro to flesh of him 7607 bor'Q;h ha.ka.rov the one being near 7138 wy'lea e.lav Elayv 413 AT.x;P.viMim mi.mish.pakh.to from Mishpachto 4940 v;r'y.w v.ya.rash and he shall possess 3427 (8804) H'toa o.ta Otah 853 h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804) yen.bil liv.ne liV'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 t;Qux.l l.khu.kat for statute 2708 j'P.vim mish.pat judgment 4941 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872 : "And if not brothers father of him then you give inheritance of him to flesh of him, the one being near to him, from family of him, and let him possess her." Thus he is for sons of Yisra'el for statute judgment as how he charged, YHVH, to Mosheh.[P] 12 byr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 hel][ a.le Aleh 5927 (8798) r;h-l,a el-har El Har 413 2022 ~yir'b]['h ha.a.va.reem haAvarim 5682 bm33#47h,z;h ha.ze haZeh 2088 hea.rW ur.e uR'eh 7200 (8798) #,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 r,v]a a.sher Asher 834 yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804) yen.bil liv.ne liV'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 : And he said, YHVH, to Mosheh: "Go up to mount haAvarim, the this, and see the land that I will give to sons of Yisra'el."13 gy'tyia'r.w v.ra.ee.ta v'Raita 7200 (8804) H'toa o.ta Otah 853 'T.p;s/a,n.w v.ne.e.saf.ta then you will be gathered 622 (8738) 2me22#20^y,M;[-l,a el-a.mei.kha El Ameikha 413 5971 h'T;a-~;G gam-a.ta Gam Atah 1571 859 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 @'s/a,n ne.e.saf being gathered 622 (8802) !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 ^yix'a a.khee.kha Achikha 251 : "And you see her, then you will be gathered to peoples of you, also you, as when being gathered Aharon brother of you."14 dyr,v]a;K ka.a.sher as since 834 ~,tyir.m m.ree.tem you disobeyed 4784 (8804) bm20#24yiP pee Pi 6310 !ic-r;B.dim.B b.mid.bar-tsin in Midbar Tsin 4057 6790 t;byir.miB bim.ree.vat in strife 4808 h'de['h ha.e.da haEdah 5712 yinevyiD.q;h.l l.hak.dee.she.nee to regard as holy me 6942 (8687) bm20#12~iy'M;b va.ma.yim vaMayim 4325 ~,hyenye[.l l.e.ne.hem l'Eyneyhem 5869 ~eh hem Hem 1992 t;byir.m-yem me-m.ree.vat Mey M'rivat 4325 4809 dv32#51ved'q ka.desh Qadesh 6946 bm33#36!ic-r;B.dim mid.bar-tsin Midbar Tsin 4057 6790 : "As since you disobeyed mouth in wilderness Tsin, in strife the assembly, to regard as holy me at the waters before eyes of them." They waters M'rivat, Qadesh, Midbar Tsin.[S] 15 hjreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm28#1h,vm mo.she Mosheh 4872 hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, Mosheh, to YHVH, to say:16 wjdoq.piy yif.kod let him appoint 6485 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 yehol/a e.lo.he Elohey 430 toxWr'h ha.ru.khot haRuchot 7307 bm16#22l'k.l l.khol l'Khol 3605 r'f'B ba.sar Basar 1320 vyia eesh Ish 376 h'de['h-l;[ al-ha.e.da Al haEdah 5921 5712 : "Let he appoint, YHVH, Elohey haRuchot, of all of flesh, man over the assembly."17 zyaecey-r,v]a a.sher-ye.tse who he will go out 834 3318 (8799) ~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 aAb'y ya.vo he will come in 935 (8799) ~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 ~eayicAy yo.tsee.em he will lead them 3318 (8686) te107#14r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 ~eayib.y y.vee.em he will bring in them 935 (8686) aol.w v.lo v'Lo 3808 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) t;d][ a.dat Adat 5712 bm27#20hwhy yhvh YHVH 3068 !aoC;K ka.tson kaTson 6629 r,v]a a.sher Asher 834 ~,h'l-!yea en-la.hem not for them 369 1992 he[or ro.e Roeh 7462 (8802) : "Who he will go out before presences of them, and who he will come in before presences of them, and who he will lead them, and who he will bring in them, then not she will be assembly YHVH as the flock that not for them one keeping."18 xyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 x;q kakh Qach 3947 (8798) ^.l l.kha l'Kha 0 dv2#9;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 853 3091 !Wn-!iB bin-nun Bin Nun 1121 5126 vyia eesh Ish 376 ;xWr-r,v]a a.sher-ru.akh Asher Ruach 834 7307 AB bo Bo 0 'T.k;m's.w v.sa.makh.ta and you lay 5564 (8804) ^.d'y-t,a et-yad.kha Et Yadkha 853 3027 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 : And he said, YHVH, to Mosheh: "Take of you Y'hoshua, son of Nun, man whom spirit in him, and you lay hand of you ones on him."19 jy'T.d;m][;h.w v.ha.a.mad.ta and you station 5975 (8689) Atoa o.to Oto 853 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 yen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440 h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712 'tyiWic.w v.tsi.vee.ta and you charge 6680 (8765) Atoa o.to Oto 853 ~,hyenye[.l l.e.ne.hem l'Eyneyhem 5869 : "And you station him before presences of El'azar, the priest, and before presences of all of the assembly, and you charge him before eyes of them."20 kh'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natatah 5414 (8804) ^.dAhem me.hod.kha from splendour of you 1935 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 !;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616 W[.m.viy yish.m.u Yish'm'u 8085 (8799) t;d][-l'K kol-a.dat Kol Adat 3605 5712 bm31#12yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 : "And you give from majesty of you ones on him for response they will hearken all of assembly sons of Yisra'el."21 akyen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440 r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 dom][;y ya.a.mod Ya'amod 5975 (8799) yh10#8l;a'v.w v.sha.al v'Sha'al 7592 (8804) Al lo Lo 0 j'P.vim.B b.mish.pat b'Mishpat 4941 ~yirWa'h ha.u.reem haUrim 224 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 wyiP-l;[ al-peev Al Piv 5921 6310 Wa.cey yets.u Yets'u 3318 (8799) dv28#7wyiP-l;[.w v.al-peev v'Al Piv 5921 6310 Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) aWh hu Hu 1931 lea'r.fiy-yen.B-l'k.w v.khol-b.ne-yis.ra.el v'Khol B'ney Yisra'el 3605 1121 3478 ATia i.to Ito 854 h'de['h-l'k.w v.khol-ha.e.da v'Khol haEdah 3605 5712 : "And before presences of El'azar, the priest, he shall stand and he shall ask of him in judgment haUrim before presences of YHVH. Upon mouth of him they shall go out and upon mouth of him they shall come in, he, and all of sons of Yisra'el with him, thus all of the assembly."22 bkf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) h,vm mo.she Mosheh 4872 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 Atoa o.to Oto 853 x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) bm31#47;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 853 3091 Whedim][;Y;w va.ya.a.mi.de.hu vaYa'amidehu 5975 (8686) yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 yen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440 h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712 : And he did, Mosheh, as how he charged, YHVH, him, and he took Y'hoshua and he made stand him before presences of El'azar, the priest, and before presences of all of the assembly.23 gk%om.siY;w va.yis.mokh vaYismokh 5564 (8799) wy'd'y-t,a et-ya.dav Et Yadayv 853 3027 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 WheW;c.y;w vay.tsa.ve.hu vaY'tsavehu 6680 (8762) 1sh13#14r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-d;y.B b.yad-mo.she b'Yad Mosheh 3027 4872 : And he laid hands of him ones on him and he commanded him as how he had spoken, YHVH, by hand of Mosheh."[P]
<< B'MIDBAR 26 B'MIDBAR 28 >> |