1 a
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~'[.liB bil.am Bilam 1109
q'l'B-l,a el-ba.lak El Balaq 413 1111
yiL-hen.B b.ne-lee build for me 1129 (8798) 0
hez'b va.ze vaZeh 2088 bm23#29
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
tAx.B.zim miz.b.khot Miz'b'chot 4196
!ek'h.w v.ha.khen and prepare 3559 (8685)
yil lee Li 0
h,z'B ba.ze baZeh 2088 bm23#29
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
~yir'p fa.reem calves 6499
h'[.biv.w v.shiv.a v'Shivah 7651
~yilyea e.leem rams 352 :

And he said, Bilam, to Balaq: "Build for me at the here seven altars, and prepare for me at the here seven calves and seven rams."

2 b
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
q'l'B ba.lak Balaq 1111
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
~'[.liB bil.am Bilam 1109
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8686) bm23#14
q'l'B ba.lak Balaq 1111
~'[.libW u.vil.am and Bilam 1109
r;P par Par 6499
liy;a'w va.a.yil and ram 352
;xeB.ziM;B ba.miz.be.akh baMizbeach 4196 :

And he did, Balaq, as how he had spoken, Bilam, and he made go up, Balaq and Bilam, calf and ram on the altar.

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~'[.liB bil.am Bilam 1109
q'l'b.l l.va.lak l'Balaq 1111
beC;y.tih hit.ya.tsev stand 3320 (8690)
^,t'lo[-l;[ al-o.la.te.kha by burnt offering of you 5921 5930
h'k.lea.w v.el.kha and I will go 3212 (8799)
y;lWa u.lay Ulay 194 bm23#27
her'Qiy yi.ka.re Yiqareh 7136 (8735)
hwhy yhvh YHVH 3068
yita'r.qil lik.ra.tee liQ'rati 7125 (8800) sho11#31
r;b.dW ud.var uD'var 1697 1sh3#1
yinea.r;Y-h;m ma-yar.e.nee what he shows me 4100 7200 (8686)
yiT.d;Gih.w v.hi.gad.tee thus I will make known 5046 (8689)
%'l lakh Lakh 0 dv1#21
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
yip,v she.phee Hiphi 8205 :


4 d
r'QiY;w va.yi.kar and he met 7136 (8735)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~'[.liB-l,a el-bil.am with Bilam 413 1109
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
t;[.biv-t,a et-shiv.at Et seven 853 7651
tAx.B.ziM;h ha.miz.b.khot haMiz'b'chot 4196
yiT.k;r'[ a.rakh.tee I have set in place 6186 (8804)
l;[;a'w va.a.al and I have brought up 5927 (8686)
r;P par Par 6499
liy;a'w va.a.yil and ram 352
;xeB.ziM;B ba.miz.be.akh baMizbeach 4196 :


5 h
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
r'b'D da.var Davar 1697
yip.B b.fee b'Phi 6310
~'[.lib vil.am Bilam 1109
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
bWv shuv return 7725 (8798)
q'l'B-l,a el-ba.lak El Balaq 413 1111
hok.w v.kho v'Khoh 3541
reB;d.T t.da.ber you shall speak 1696 (8762) :


6 w
b'v'Y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
b'Cin ni.tsav Nitsav 5324 (8737) bm23#17
At'lo[-l;[ al-o.la.to Al Olato 5921 5930
aWh hu Hu 1931
yer'f-l'k.w v.khol-sa.re v'Khol Sarey 3605 8269 bm31#14
b'aAm mo.av Mo'av 4124 :

And he went back to him, and behold standing near offering of him, he and all of leaders of Mo'av.

7 z
a'Fiy;w va.yi.sa vaYisa 5375 (8799) bm23#18
Al'v.m m.sha.lo proverb of him 4912
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
~'r]a-!im min-a.ram Min Aram 4480 758
yinex.n;y yan.khe.nee he lead me 5148 (8686)
q'l'b va.lak Balaq 1111
%,l,m me.lekh Melekh 4428
b'aAm mo.av Mo'av 4124
~,d,q-yer'hem me.ha.re-ke.dem meHarey Qedem 2022 6924
h'k.l l.kha L'khah 3212 (8798) bm23#27
yiL-h'r'a a.ra-lee curse for me 779 (8798) 0
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
h'k.lW ul.kha uL'khah 3212 (8798) te80#3
h'm][oz zo.a.ma denounce 2194 (8798)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And he took up proverb of him, and he said: "From Aram he lead me, Balaq, king of Mo'av, from mounts east; 'Come curse for me Ya'aqov, and come denounce Yisra'el.'"

8 x
h'm ma how 4100
boQ,a e.kov will I pierce 5344 (8799)
aol lo Lo 3808
hoB;q ka.bo he has cursed him 6895 (8804)
lea el El 410
h'mW u.ma and how 4100
~o[.z,a ez.om will I denounce 2194 (8799)
aol lo Lo 3808
~;['z za.am he has denounced 2194 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068 :


9 j
vaorem-yiK kee-me.rosh Ki from top 3588 7218
~yiruc tsu.reem rocks 6697
WN,a.r,a er.e.nu I see him 7200 (8799)
tA['b.GimW u.mig.va.ot and from hills 1389
WN,rWv]a a.shu.re.nu I watch him 7789 (8799)
~'[-!eh hen-am see people 2005 5971
d'd'b.l l.va.dad for one being alone 910
!oK.viy yish.kon he lives 7931 (8799)
~iyAG;bW u.va.go.yim u'vaGoyim 1471
aol lo Lo 3808
b'V;x.tiy yit.kha.shav he is considered 2803 (8691) :


10 y
yim mee Mi 4310
h'n'm ma.na Manah 4487 (8804)
r'p'[ a.far Aphar 6083
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
r'P.simW u.mis.par uMispar 4557 iy15#20
[;bor-t,a et-ro.va Et quarter 853 7255
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
tom'T ta.mot let her die 4191 (8799)
yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315
tAm mot Mot 4194
~yir'v.y y.sha.reem ones being upright 3477
yih.TW ut.hee uT'hi 1961 (8804)
yityir]x;a a.kha.ree.tee Achariti 319
Whom'K ka.mo.hu kamoHu 3644 dv4#32:


11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
q'l'B ba.lak Balaq 1111
~'[.liB-l,a el-bil.am El Bilam 413 1109
h,m me Meh 4100
'tyif'[ a.see.ta have you done 6213 (8804)
yil lee Li 0
boq'l la.kov to curse 6895 (8800)
y;b.yoa oy.vay Oyvay 341 (8802) bm24#10
^yiT.x;q.l l.kakh.tee.kha I took you 3947 (8804)
heNih.w v.hi.ne but behold 2009
'T.k;reB be.rakh.ta you have blessed 1288 (8765)
%er'b va.rekh to bless 1288 (8763) bm23#20:


12 by
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) bm23#26
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
aol]h ha.lo haLo 3808 bm23#26
tea et Et 853
r,v]a a.sher Asher 834
~yif'y ya.seem he has put 7760 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
yip.B b.fee b'Phi 6310
Atoa o.to Oto 853
rom.v,a esh.mor should I keep 8104 (8799)
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763) :


13 gy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
q'l'B ba.lak Balaq 1111
a'n-^.l l.kha-na L'kha Na 3212 (8798) (8675) 4994
yTia i.tee Iti 854
~Aq'm-l,a el-ma.kom El Maqom 413 4725 bm23#27
rex;a a.kher Acher 312
r,v]a a.sher Asher 834
WN,a.rit tir.e.nu you will see him 7200 (8799)
~'Vim mi.sham miSham 8033
s,p,a e.fes Ephes 657 dv15#4
Whec'q ka.tse.hu extremity of him 7097
h,a.rit tir.e Tireh 7200 (8799)
ALuk.w v.khu.lo and all of him 3605
aol lo Lo 3808
h,a.rit tir.e Tireh 7200 (8799)
yiL-An.b'q.w v.kav.no-lee but curse him for me 6895 (8798) 0
~'Vim mi.sham miSham 8033 :


14 dy
Whex'QiY;w va.yi.ka.khe.hu and he took him 3947 (8799)
hed.f s.de S'deh 7704
~yipoc tso.feem Tsophim 6839
vaor-l,a el-rosh El Elp 413 7218
h'G.siP;h ha.pis.ga haPisgah 6449
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
tAx.B.zim miz.b.khot Miz'b'chot 4196
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8686) bm23#30
r;P par Par 6499
liy;a'w va.a.yil and ram 352
;xeB.ziM;B ba.miz.be.akh baMizbeach 4196 :


15 hj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
q'l'B-l,a el-ba.lak El Balaq 413 1111
beC;y.tih hit.ya.tsev stand 3320 (8690)
hoK ko Koh 3541
^,t'lo[-l;[ al-o.la.te.kha by burnt offering of you 5921 5930
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
h,r'Qia i.ka.re I will meet 7136 (8735)
hoK ko Koh 3541 :


16 wj
r'QiY;w va.yi.kar and he met 7136 (8735)
hwhy yhvh YHVH 3068
~'[.liB-l,a el-bil.am with Bilam 413 1109
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
r'b'D da.var Davar 1697
wyip.B b.feev b'Phiv 6310
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
bWv shuv to return 7725 (8800)
q'l'B-l,a el-ba.lak El Balaq 413 1111
hok.w v.kho v'Khoh 3541
reB;d.T t.da.ber you shall speak 1696 (8762) :


17 zy
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
ANih.w v.hi.no and behold he 2009
b'Cin ni.tsav Nitsav 5324 (8737) sho18#17
At'lo[-l;[ al-o.la.to Al Olato 5921 5930
yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 bm31#14
b'aAm mo.av Mo'av 4124
ATia i.to Ito 854
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
q'l'B ba.lak Balaq 1111
r,BiD-h;m ma-di.ber what has he spoken 4100 1696 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he went in to him, and behold he being stationed near offering of him, and leaders of Mo'av with him, and he said to him, Balaq: "What has he spoken YHVH?"

18 xy
a'Fiy;w va.yi.sa vaYisa 5375 (8799) bm24#2
Al'v.m m.sha.lo M'shalo 4912
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
~Wq kum Qum 6965 (8798) dv9#12
q'l'B ba.lak Balaq 1111
[;m.vW ush.ma uSh'ma 8085 (8798)
h'nyiz]a;h ha.a.zee.na Ha'azina 238 (8685)
y;d'[ a.day Aday 5704
An.B b.no B'no 1121
roPic tsi.por Tsipor 6834 bm22#10:

And he took up proverb of him, and he said: "Rise, Balaq, and hear. Hearken to me, son of him, Tsipor."

19 jy
aol lo Lo 3808
vyia eesh Ish 376
lea el El 410
beZ;k.yiw vee.kha.zev that he will lie 3576 (8762)
~'d'a-!,bW u.ven-a.dam uVen Adam 1121 120
~'x,n.tiy.w v.yit.ne.kham that he will repent 5162 (8691)
aWh;h ha.hu Hu 1931
r;m'a a.mar will he say 559 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
r,BiD.w v.di.ber v'Diber 1696 (8765) dv18#18
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'N,myiq.y y.kee.me.na Y'qimenah 6965 (8686) :

Not man of El that he lies and son of Adam that he repents. He, will he say and not he will do, and will he speak and not he will make stand her?"

20 k
heNih hi.ne Hineh 2009
%er'b va.rekh to bless 1288 (8763) bm24#10
yiT.x;q'l la.kakh.tee I have received 3947 (8804)
%erebW u.ve.rekh and he has blessed 1288 (8765)
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'N,byiv]a a.shee.ve.na I can reverse her 7725 (8686) :


21 ak
jyiBih-aol lo-hi.beet not he looks 3808 5027 (8689) te33#13
!,w'a a.ven sorrow 205
vq][;y.B b.ya.a.kov b'Ya'aqov 3290
h'a'r-aol.w v.lo-ra.a v'Lo he sees 3808 7200 (8804)
l'm'[ a.mal Amal 5999 iy3#10
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478
hwhy yhvh YHVH 3068
wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430
AMi[ i.mo Imo 5973
t;[Wr.tW ut.ru.at and shout 8643
%,l,m me.lekh Melekh 4428
AB bo among him 0 :


22 bk
lea el El 410
~'ayicAm mo.tsee.am one bringing out them 3318 (8688)
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
top][At.K k.to.a.fot like strengths 8443
~ea.r r.em R'em 7214 bm24#8
Al lo Lo 0 :


23 gk
yiK kee Ki 3588
v;x;n-aol lo-na.khash not enchantment 3808 5173
vq][;y.B b.ya.a.kov in Ya'aqov 3290
~,s,q-aol.w v.lo-ke.sem v'Lo Qesem 3808 7081 1sh15#23
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478
te['K ka.et after the time 6256
r;m'aey ye.a.mar Ye'amar 559 (8735)
boq][;y.l l.ya.a.kov l'Ya'aqov 3290
lea'r.fiy.lW ul.yis.ra.el and of Yisra'el 3478
l'['P-h;m ma-pa.al what he has dAle 4100 6466 (8804)
lea el El 410 :


24 dk
~'[-!eh hen-am Hen Am 2005 5971
ayib'l.K k.la.vee as one roaring 3833
~Wq'y ya.kum he rises 6965 (8799)
yir]a;k.w v.kha.a.ri and like lion 738
a'F;n.tiy yit.na.sa he lifts himself 5375 (8691)
aol lo Lo 3808
b;K.viy yish.kav he lies 7901 (8799)
l;kaoy-d;[ ad-yo.khal until he devours 5704 398 (8799)
@,r,j te.ref prey 2964
~yil'l]x-~;D.w v.dam-kha.la.leem v'Dam Chalalim 1818 2491 yh11#6
h,T.viy yish.te Yishteh 8354 (8799) :

Lo people as one roaring he rises and like lion he lifts himself, not he lies until he devours prey and blood of ones being slain he drinks.

25 hk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
q'l'B ba.lak Balaq 1111
~'[.liB-l,a el-bil.am El Bilam 413 1109
boq-~;G gam-kov Gam to curse 1571 6895 (8800)
aol lo Lo 3808
WN,b\Qit ti.ko.ve.nu you curse him 5344 (8799)
%er'B-~;G gam-ba.rekh Gam to bless 1571 1288 (8763)
aol lo Lo 3808
WN,k]r'b.t t.va.ra.khe.nu you bless him 1288 (8762) :


26 wk
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) yh7#20
~'[.liB bil.am Bilam 1109
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
q'l'B-l,a el-ba.lak El Balaq 413 1111
aol]h ha.lo haLo 3808 bm24#12
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibarti 1696 (8765) bm24#12
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
romael le.mor Lemor 559 (8800)
loK kol Kol 3605
reB;d.y-r,v]a a.sher-y.da.ber Asher Y'daber 834 1696 (8762)
hwhy yhvh YHVH 3068
Atoa o.to Oto 853
H,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) :


27 zk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
q'l'B ba.lak Balaq 1111
~'[.liB-l,a el-bil.am El Bilam 413 1109
a'n-h'k.l l.kha-na L'kha Na 3212 (8798) 4994
^]x'Q,a e.ka.kha.kha I will take you 3947 (8799)
~Aq'm-l,a el-ma.kom El Maqom 413 4725 dv1#33
rex;a a.kher Acher 312
y;lWa u.lay Ulay 194 yh9#7
r;vyiy yee.shar he will be pleasing 3474 (8799)
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 bm24#1
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
AtoB;q.w v.ka.bo.to you shall curse him 6895 (8804)
yil lee Li 0
~'Vim mi.sham miSham 8033 :


28 xk
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) bm25#7
q'l'B ba.lak Balaq 1111
~'[.liB-t,a et-bil.am Et Bilam 853 1109
vaor rosh Rosh 7218
rA[.P;h hap.or HaP'or 6465
@'q.viN;h ha.nish.kaf the one overlooking 8259 (8737)
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
!omyiv.y;h hay.shi.mon the wasteland 3452 :


29 jk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~'[.liB bil.am Bilam 1109
q'l'B-l,a el-ba.lak El Balaq 413 1111
yiL-hen.B b.ne-lee build for me 1129 (8798) 0
hez'b va.ze vaZeh 2088
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
tAx.B.zim miz.b.khot Miz'b'chot 4196
!ek'h.w v.ha.khen and prepare 3559 (8685)
yil lee Li 0
h,z'B ba.ze at here 2088 sho18#3
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
~yir'p fa.reem calves 6499
h'[.biv.w v.shiv.a v'Shivah 7651
~yilyea e.leem rams 352 :


30 l
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
q'l'B ba.lak Balaq 1111
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~'[.liB bil.am Bilam 1109
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8686)
r;P par Par 6499
liy;a'w va.a.yil and ram 352
;xeB.ziM;B ba.miz.be.akh baMizbeach 4196 :

And he did, Balaq, as how he had said, Bilam, and he made go up calf and ram on the altar.