|
Wednesday, 7 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] r;B.dim.B B'MIDBAR NUMBERS 171 areB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm17#9hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:NOTE: Verse 1 is bm16#36 in the English numeration2 brom/a e.mor Emor 559 (8798) r'z'[.l,a-l,a el-el.a.zar El Elazar 413 499 bm17#4!or]h;a-!,B ben-a.ha.ron Ben Aharon 1121 175 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 ~er'y.w v.ya.rem v'Yarem 7311 (8686) toT.x;M;h-t,a et-ha.makh.tot Et haMachtot 853 4289 !yeBim mi.ben miBeyn 996 h'per.F;h has.re.fa haS'rephah 8316 vea'h-t,a.w v.et-ha.esh v'Et haEsh 853 784 h'a.l'h-her.z z.re-hal.a Z'reh Halah 2219 (8798) 1973 br19#9yiK kee Ki 3588 WveD;q ka.de.shu Qadeshu 6942 (8804) : "Say to El'azar, son of Aharon, the priest, and let him make rise the censers from between the burning and the fire: 'Scatter yonder for they are holy."NOTE: Verse 2 is bm16#37 in the English numeration3 gtea et Et 853 tAT.x;m makh.tot censers 4289 ~yia'J;x;h ha.kha.ta.eem the sinners 2400 h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 ~'tov.p;n.B b.naf.sho.tam against selves of them 5315 Wf'[.w v.a.su thus they shall make 6213 (8804) ~'toa o.tam Otam 853 ye[uQir ri.ku.e ones being beaten 7555 ~yix;p fa.kheem plates 6341 yWPic tsi.puy overlay 6826 ;xeB.ziM;l la.miz.be.akh laMizbeach 4196 ~ubyir.qih-yiK kee-hik.ree.vum since they brought them 3588 7126 (8689) hwhy-yen.pil lif.ne-yhvh liPh'ney YHVH 6440 3068 Wv'D.qiY;w va.yik.da.shu and they are set apart 6942 (8799) Wy.hiy.w v.yih.yu v'Yihyu 1961 (8799) tAa.l l.ot l'Ot 226 bm17#25yen.bil liv.ne liV'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 : NOTE: Verse 3 is bm16#38 in the English numeration4 dx;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) bm17#12r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 bm19#3!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 tea et Et 853 tAT.x;m makh.tot censers 4289 t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178 r,v]a a.sher Asher 834 Wbyir.qih hik.ree.vu they had brought 7126 (8689) ~yipur.F;h has.ru.feem the ones having been burned 8313 (8803) ~W[.Q;r.y;w vay.rak.um and they beat out them 7554 (8762) yWPic tsi.puy overlay 6826 ;xeB.ziM;l la.miz.be.akh laMizbeach 4196 : NOTE: Verse 4 is bm16#39 in the English numeration5 h!Ar'Kiz zi.ka.ron remembrance 2146 yen.bil liv.ne liV'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 !;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616 r,v]a a.sher Asher 834 b;r.qiy-aol lo-yik.rav not he will draw near 3808 7126 (8799) vyia eesh Ish 376 r'z zar one being strange 2114 (8801) r,v]a a.sher Asher 834 aol lo Lo 3808 [;r,Zim mi.ze.ra from seed 2233 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 aWh hu Hu 1931 ryij.q;h.l l.hak.teer to make smoke 6999 (8687) t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 bm17#11yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yihyeh 3808 1961 (8799) x;roq.k kh.ko.rakh like Qorach 7141 At'd][;k.w v.kha.a.da.to and like assembly of him 5712 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-d;y.B b.yad-mo.she b'Yad Mosheh 3027 4872 Al lo Lo 0 : NOTE: Verse 5 is bm16#40 in the English numeration6 wWnoLiY;w va.yi.lo.nu and they grumbled 3885 (8735) t;d][-l'K kol-a.dat Kol Adat 3605 5712 bm25#6lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478 t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 bm17#23h,vm-l;[ al-mo.she Al Mosheh 5921 4872 !or]h;a-l;[.w v.al-a.ha.ron v'Al Aharon 5921 175 romael le.mor Lemor 559 (8800) ~,T;a a.tem Atem 859 ~,Tim]h ha.mi.tem you have killed 4191 (8689) ~;[-t,a et-am Et Am 853 5971 hwhy yhvh YHVH 3068 : NOTE: Verse 6 is bm16#41 in the English numeration7 zyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) leh'Qih.B b.hi.ka.hel when to assemble 6950 (8736) h'de['h ha.e.da haEdah 5712 h,vm-l;[ al-mo.she Al Mosheh 5921 4872 !or]h;a-l;[.w v.al-a.ha.ron v'Al Aharon 5921 175 Wn.piY;w va.yif.nu that they turned 6437 (8799) l,hoa-l,a el-o.hel El Ohel 413 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 Wh'Sik khi.sa.hu Hu covered him 3680 (8765) !'n'[,h he.a.nan heAnan 6051 a'reY;w va.ye.ra vaYera 7200 (8735) dAb.K k.vod K'vod 3519 1di16#29hwhy yhvh YHVH 3068 : NOTE: Verse 7 is bm16#42 in the English numeration8 xaob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) h,vm mo.she Mosheh 4872 !or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175 yen.P-l,a el-p.ne El P'ney 413 6440 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 : NOTE: Verse 8 is bm16#43 in the English numeration9 jreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm17#16hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:NOTE: Verse 9 is bm16#44 in the English numeration10 yWMoreh he.ro.mu lift yourself 7426 (8734) %ATim mi.tokh miTokh 8432 bm18#6h'de['h ha.e.da haEdah 5712 taoz;h ha.zot haZot 2063 h,L;k;a;w va.a.kha.le and I will finish 3615 (8762) ~'toa o.tam Otam 853 [;g'r.K k.ra.ga like twinkling 7281 te73#19Wl.PiY;w va.yip.lu vaYiplu 5307 (8799) bm20#6~,hyen.P-l;[ al-p.ne.hem Al P'neyhem 5921 6440 : NOTE: Verse 10 is bm16#45 in the English numeration11 ayr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) h,vm mo.she Mosheh 4872 !or]h;a-l,a el-a.ha.ron El Aharon 413 175 x;q kakh Qach 3947 (8798) h'T.x;M;h-t,a et-ha.makh.ta Et the firepan 853 4289 va16#12'hy,l'[-!,T.w v.ten-a.lei.ha and put ones upon her 5414 (8798) 5921 vea esh Esh 784 l;[em me.al meAl 5921 ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbeach 4196 ~yif.w v.seem v'Sim 7760 (8798) t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 1sh2#28%elAh.w v.ho.lekh then going 1980 (8802) h'reh.m m.he.ra speedily 4120 h'de['h-l,a el-ha.e.da El haEdah 413 5712 reP;k.w v.kha.per thus make atonement 3722 (8761) ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 a'c'y-yiK kee-ya.tsa Ki he has gone Kith 3588 3318 (8804) @,c,Q;h ha.ke.tsef the wrath 7110 yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 bm17#24hwhy yhvh YHVH 3068 lexeh he.khel Hechel 2490 (8689) bm17#12@,g'N;h ha.na.gef the plague 5063 : NOTE: Verse 11 is bm16#46 in the English numeration12 byx;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) bm20#9!or]h;a a.ha.ron Aharon 175 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) h,vm mo.she Mosheh 4872 #'r'Y;w va.ya.rats vaYarats 7323 (8799) sho7#21%AT-l,a el-tokh El Tokh 413 8432 l'h'Q;h ha.ka.hal haQahal 6951 heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 lexeh he.khel Hechel 2490 (8689) sho20#39@,g,N;h ha.ne.gef the plague 5063 ~'['B ba.am baAm 5971 !eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) t,roj.Q;h-t,a et-hak.to.ret Et haQ'toret 853 7004 reP;k.y;w vay.kha.per and he made atonement 3722 (8762) ~;['h-l;[ al-ha.am Al haAm 5921 5971 : And he took, Aharon, as how he had said, Mosheh, and he ran to midst the assembly, and behold, he had begun, the plague, on the people, and he gave the incense and he made atonement over the people.NOTE: Verse 12 is bm16#47 in the English numeration13 gydom][;Y;w va.ya.a.mod vaYa'amod 5975 (8799) ~yiteM;h-!yeB ben-ha.me.teem Beyn the ones being dead 996 4191 (8801) !yebW u.ven uVeyn 996 ~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416 r;c'[eT;w va.te.a.tsar and she was stayed 6113 (8735) h'peG;M;h ha.ma.ge.fa haMagephah 4046 bm25#8: And he stood between the ones being dead and between the ones living and she was stayed the striking.NOTE: Verse 13 is bm16#48 in the English numeration14 dyWy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) ~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801) h'peG;M;B ba.ma.ge.fa baMagephah 4046 bm25#9h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702 r'f'[ a.sar Asar 6235 @,l,a e.lef Eleph 505 [;b.vW ush.va uSh'va 7651 tAaem me.ot Me'ot 3967 bm26#7d;b.Lim mil.vad miL'vad 905 bm28#23~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801) x;roq-r;b.D-l;[ al-d.var-ko.rakh Al D'var Qorach 5921 1697 7141 bm26#9: And they were the ones being dead with the striking four ten thousand and seven hundreds from apart of the ones being dead over thing of Qorach.NOTE: Verse 14 is bm16#49 in the English numeration15 hjb'v'Y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799) !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607 l,hoa o.hel Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 h'peG;M;h.w v.ha.ma.ge.fa v'haMagephah 4046 * h'r'c/[,n ne.e.tsa.ra Ne'etsarah 6113 (8738) : And he went back, Aharon, to Mosheh, to entrance of tent of meeting and the striking she was stayed.NOTE: Verse 15 is bm16#50 in the English numeration16 wjreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm17#21hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:NOTE: Verse 16 is verse 1 in the English numeration17 zyreB;D da.ber Daber 1696 (8761) bm19#2yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 x;q.w v.kakh v'Qach 3947 (8798) ~'Tiaem me.i.tam meItam 854 h,J;m ma.te Mateh 4294 h,J;m ma.te Mateh 4294 b'a tyeb.l l.vet av l'Veyt Av 1004 1 teaem me.et meEt 853 ~,heayif.n-l'K kol-n.see.e.hem Kol leaders of them 3605 5387 tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 ~'tAb]a a.vo.tam Avotam 1 yh4#21~yen.v sh.nem Sh'neym 8147 r'f'[ a.sar Asar 6235 tAJ;m ma.tot staffs 4294 vyia eesh Ish 376 Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034 boT.kiT tikh.tov Tikhtov 3789 (8799) bm17#18Wh,J;m-l;[ al-ma.te.hu Al staff of him 5921 4294 : NOTE: Verse 17 is verse 2 in the English numeration18 xytea.w v.et v'Et 853 ~ev shem Shem 8034 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 boT.kiT tikh.tov Tikhtov 3789 (8799) iy13#26h,J;m-l;[ al-ma.te Al staff 5921 4294 yiwel le.vee Levi 3878 yiK kee Ki 3588 h,J;m ma.te Mateh 4294 d'x,a e.khad Echad 259 vaor.l l.rosh l'Rosh 7218 tyeB bet Beyt 1004 ~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 : NOTE: Verse 18 is verse 3 in the English numeration19 jy~'T.x;Nih.w v.hi.nakh.tam and you shall leave them 3240 (8689) l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168 de[Am mo.ed Mo'ed 4150 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 tWde['h ha.e.dut haEdut 5715 r,v]a a.sher Asher 834 de['Wia i.va.ed Iva'ed 3259 (8735) sh29#42~,k'l la.khem laKhem 0 h'M'v sha.ma Shamah 8033 : NOTE: Verse 19 is verse 4 in the English numeration20 kh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) vyia'h ha.eesh haIsh 376 r,v]a a.sher Asher 834 r;x.b,a ev.khar I choose 977 (8799) AB bo Bo 0 Wh,J;m ma.te.hu staff of him 4294 x;r.piy yif.rakh he will blossom 6524 (8799) yitoKiv]h.w v.ha.shi.ko.tee and I will allay 7918 (8689) y'l'[em me.a.lay from near me 5921 tANWl.T-t,a et-t.lu.not Et T'lunot 853 8519 bm14#27yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 r,v]a a.sher Asher 834 ~eh hem Hem 1992 ~inyiL;m ma.lee.nim ones grumbling 3885 (8688) ~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 bm28#22: NOTE: Verse 20 is verse 5 in the English numeration21 akreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm18#8h,vm mo.she Mosheh 4872 yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wn.Tiy;w va.yit.nu vaYitnu 5414 (8799) wy'lea e.lav Elayv 413 ~,hyeayif.n-l'K kol-n.see.e.hem Kol leaders of them 3605 5387 h,J;m ma.te Mateh 4294 ayif'n.l l.na.see for leader 5387 d'x,a e.khad Echad 259 h,J;m ma.te Mateh 4294 ayif'n.l l.na.see for leader 5387 d'x,a e.khad Echad 259 tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 ~'tob]a a.vo.tam Avotam 1 ~yen.v sh.nem Sh'neym 8147 r'f'[ a.sar Asar 6235 tAJ;m ma.tot Matot 4294 h,J;mW u.ma.te and staff 4294 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 %At.B b.tokh b'Tokh 8432 bm18#20~'tAJ;m ma.to.tam staffs of them 4294 : NOTE: Verse 21 is verse 6 in the English numeration22 bkx;N;Y;w va.ya.nakh vaYanach 3240 (8686) h,vm mo.she Mosheh 4872 tAJ;M;h-t,a et-ha.ma.tot Et the staffs 853 4294 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 l,hoa.B b.o.hel in Tent 168 tude['h ha.e.dut haEdut 5715 bm18#2: NOTE: Verse 22 is verse 7 in the English numeration23 gkyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 bm33#3aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) h,vm mo.she Mosheh 4872 l,hoa-l,a el-o.hel El Ohel 413 168 tWde['h ha.e.dut haEdut 5715 bm17#25heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 x;r'P pa.rakh Parach 6524 (8804) yk7#10!or]h;a-h,J;m ma.te-a.ha.ron Mateh Aharon 4294 175 yiwel tyeb.l l.vet le.vee l'Veyt Levi 1004 3878 aecoY;w va.yo.tse vaYotse 3318 (8686) x;r,p fe.rakh sprout 6525 #ec'Y;w va.ya.tsets and he had blossomed 6692 (8686) #yiC tseets bloom 6731 lom.giY;w va.yig.mol and he had matured 1580 (8799) ~yideq.v sh.ke.deem almonds 8247 : NOTE: Verse 23 is verse 8 in the English numeration24 dkaecoY;w va.yo.tse vaYotse 3318 (8686) h,vm mo.she Mosheh 4872 tAJ;M;h-l'K-t,a et-kol-ha.ma.tot Et Kol staffs 853 3605 4294 yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 bm20#9hwhy yhvh YHVH 3068 yen.B-l'K-l,a el-kol-b.ne El Kol B'ney 413 3605 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) bm20#29Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799) vyia eesh Ish 376 Wh,J;m ma.te.hu staff of him 4294 : NOTE: Verse 24 is verse 9 in the English numeration25 hkr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 bev'h ha.shev Hashev 7725 (8685) h,J;m-t,a et-ma.te Et Mateh 853 4294 !or]h;a a.ha.ron Aharon 175 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 tWde['h ha.e.dut haEdut 5715 yh4#16t,r,m.vim.l l.mish.me.ret l'Mishmeret 4931 tAa.l l.ot l'Ot 226 dv6#8yir,m-yen.bil liv.ne-me.ree liV'ney Meri 1121 4805 l;k.tW ut.khal uT'khal 3615 (8762) ~'toNWl.T t.lu.no.tam T'lunotam 8519 y'l'[em me.a.lay meAlay 5921 aol.w v.lo v'Lo 3808 WtWm'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799) : And he said, YHVH, to Mosheh: "Make go back staff of Aharon before presences of the testimony for safekeeping for sign to sons of Meri and let her finish, grumblings of them, from near me and not they will die."NOTE: Verse 25 is verse 10 in the English numeration26 wkf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) h,vm mo.she Mosheh 4872 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 Atoa o.to Oto 853 !eK ken Ken 3651 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) : NOTE: Verse 26 is verse 11 in the English numeration27 zkWr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) yen.B b.ne B'ney 1121 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 romael le.mor Lemor 559 (8800) !eh hen Hen 2005 Wn.[;w'g ga.va.nu we perish 1478 (8804) Wn.d;b'a a.vad.nu we perish 6 (8804) bm17#27Wn'LuK ku.la.nu Kulanu 3605 Wn.d;b'a a.vad.nu we perish 6 (8804) bm17#27: NOTE: Verse 27 is verse 12 in the English numeration28 xkloK kol Kol 3605 ber'Q;h ha.ka.rev the one drawing near 7131 ber'Q;h ha.ka.rev the one drawing near 7131 !;K.vim-l,a el-mish.kan El Mishkan 413 4908 bm19#13hwhy yhvh YHVH 3068 tWm'y ya.mut he will die 4191 (8799) ~ia;h ha.im rather 518 Wn.m;T tam.nu are we wholly 8552 (8804) ;[ow.gil lig.vo.a to perish 1478 (8800) : NOTE: Verse 28 is verse 13 in the English numeration
<< B'MIDBAR 16 B'MIDBAR 18 >> |