1 a
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) bm17#4
x;roq ko.rakh Qorach 7141 bm16#5
r'h.ciy-!,B ben-yits.har Ben Yitshar 1121 3324 1di5#28
t'h.q-!,B ben-k.hat Ben Q'hat 1121 6955
yiwel-!,B ben-le.vee Ben Levi 1121 3878
!'t'd.w v.da.tan v'Datan 1885
~'ryib]a;w va.a.vee.ram vaAviram 48
yen.B b.ne B'ney 1121
b'ayil/a e.lee.av Eli'av 446 bm16#12
!Aa.w v.on v'On 203
t,l,P-!,B ben-pe.let Ben Pelet 1121 6431
yen.B b.ne B'ney 1121
!ebWa.r r.u.ven R'uven 7205 bm26#5:

And he took, Qorach, son of Yitshar, son of Q'hat, son of Levi, and Datan, and Aviram, sons of Eli'av, and On, son of Pelet, sons of R'uven.

2 b
Wmuq'Y;w va.ya.ku.mu vaYaqumu 6965 (8799)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
h,vm mo.she Mosheh 4872
~yiv'n]a;w va.a.na.sheem vaAnashim 582
lea'r.fiy-yen.Bim mib.ne-yis.ra.el miB'ney Yisra'el 1121 3478
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 bm16#17
yeayif.n n.see.e N'si'ey 5387
h'de[ e.da Edah 5712
yeair.q k.ri.e Q'ri'ey 7148
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
~eV-yev.n;a an.she-shem Anshey Shem 582 8034 bm31#21:

And they rose before presences of Mosheh, and men from sons of Yisra'el, fifties and two hundred, leaders of community, ones being called, being appointed, men of name.

3 g
Wl]h'QiY;w va.yi.ka.ha.lu vaYiqahalu 6950 (8735) bm20#2
h,vm-l;[ al-mo.she Al Mosheh 5921 4872
!or]h;a-l;[.w v.al-a.ha.ron v'Al Aharon 5921 175
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 bm18#26
~,k'l-b'r rav-la.khem Rav laKhem 7227 0
yiK kee Ki 3588
h'de['h-l'k khol-ha.e.da Khol haEdah 3605 5712
~'LuK ku.lam Kulam 3605
~yivd.q k.do.sheem Q'doshim 6918
~'kAt.bW uv.to.kham uv'Tokham 8432
hwhy yhvh YHVH 3068
;[WD;mW u.ma.du.a uMadua 4069 sho9#28
Wa.F;n.tiT tit.nas.u you exalt yourselves 5375 (8691)
l;h.q-l;[ al-k.hal Al Q'hal 5921 6951
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And they were assembled against Mosheh and against Aharon, and they said to them: "Enough of you for all of the communityall of them ones being set apart and in midst of them YHVH, and what reason you exalt yourselves over assembly of YHVH?"

4 d
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) bm20#16
h,vm mo.she Mosheh 4872
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799)
wy'n'P-l;[ al-pa.nav Al Panayv 5921 6440 :


5 h
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm16#20
x;roq-l,a el-ko.rakh El Qorach 413 7141 bm16#6
At'd][-l'K-l,a.w v.el-kol-a.da.to v'El Kol AdaEl 413 3605 5712 bm16#6
romael le.mor Lemor 559 (8800)
r,qoB bo.ker Boqer 1242 dv28#67
[;doy.w v.yo.da and let him show 3045 (8686)
hwhy yhvh YHVH 3068
Al-r,v]a-t,a et-a.sher-lo Et who of him 853 834 0
vAd'Q;h-t,a.w v.et-ha.ka.dosh v'Et the being set apart 853 6918
byir.qih.w v.hik.reev and he will bring near 7126 (8689)
wy'lea e.lav Elayv 413
tea.w v.et v'Et 853
r,v]a a.sher Asher 834
AB-r'x.biy yiv.khar-bo he chooses in him 977 (8799) 0
byir.q;y yak.reev he will bring near 7126 (8686)
wy'lea e.lav Elayv 413 :


6 w
taoz zot Zot 2063
Wf][ a.su Asu 6213 (8798)
Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798)
~,k'l la.khem laKhem 0
tAT.x;m makh.tot censers 4289
x;roq ko.rakh Qorach 7141 bm16#8
At'd][-l'k.w v.khol-a.da.to v'Khol Adato 3605 5712 bm16#5:


7 z
!eh'b-Wn.tW ut.nu-va.hen uT'nu vaHen 5414 (8798) 0
vea esh Esh 784
Wmyif.w v.si.mu and put 7760 (8798)
!,hyel][ a.le.hen ones with them 5921 dv27#3
t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 bm16#17
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
r'x'm ma.char tomorrow 4279
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
vyia'h ha.eesh haIsh 376
r'x.biy-r,v]a a.sher-yiv.khar Asher he chooses 834 977 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
aWh hu Hu 1931
vAd'Q;h ha.ka.dosh the being set apart 6918
~,k'l-b'r rav-la.khem enough of you 7227 0
yen.B b.ne B'ney 1121
yiwel le.vee Levi 3878 :


8 x
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
x;roq-l,a el-ko.rakh El Qorach 413 7141 bm16#16
a'n-W[.miv shim.u-na Shim'u Na 8085 (8798) 4994 bm20#10
yen.B b.ne B'ney 1121
yiwel le.vee Levi 3878 :


9 j
j;[.m;h ham.at being little 4592 bm16#13
~,Kim mi.kem miKem 4480
lyiD.bih-yiK kee-hiv.deel that he has set apart 3588 914 (8689)
yeholae e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
t;d][em me.a.dat meAdat 5712
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
byir.q;h.l l.hak.reev to bring near 7126 (8687)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
wy'lea e.lav Elayv 413
dob][;l la.a.vod laAvod 5647 (8800) bm18#6
t;dob][-t,a et-a.vo.dat Et Avodat 853 5656 bm18#4
!;K.vim mish.kan Mishkan 4908 bm16#27
hwhy yhvh YHVH 3068
dom][;l.w v.la.a.mod and to take stand 5975 (8800)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
h'de['h ha.e.da haEdah 5712
~'t.r'v.l l.shar.tam to serve them 8334 (8763) yk44#11:


10 y
ber.q;Y;w va.yak.rev vaYaqrev 7126 (8686) bm25#6
^.toa ot.kha Otkha 853
^y,x;a-l'K-t,a.w v.et-kol-a.khei.kha v'Et Kol Acheikha 853 3605 251
yiwel-yen.b v.ne-le.vee V'ney Levi 1121 3878
%'Tia i.takh Itakh 854
~,T.v;QibW u.vi.kash.tem uViqashtem 1245 (8765)
h'Nuh.K-~;G gam-k.hu.na Gam K'hunah 1571 3550 :

And he made draw near you and all of brothers of you, sons of Levi, with you and you seek also priesthood.

11 ay
!ek'l la.khen laKhen 3651
h'T;a a.ta Atah 859
^.t'd][-l'k.w v.khol-a.dat.kha v'Khol Adatkha 3605 5712 bm16#16
~yid'[AN;h ha.no.a.deem the ones assembling 3259 (8737)
hwhy-l;[ al-yhvh Al YHVH 5921 3068
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175
aWh-h;m ma-hu what he 4100 1931
yiK kee Ki 3588
WnwiL;t ta.lee.nu you grumble 3885 (8686) (8675)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :


12 by
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
aor.qil lik.ro liQro 7121 (8800)
!'t'd.l l.da.tan to Datan 1885
~'ryib]a;l.w v.la.a.vi.ram and to Aviram 48
yen.B b.ne B'ney 1121
b'ayil/a e.lee.av Eli'av 446 bm26#8
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
aol lo Lo 3808
h,l][;n na.a.le Na'aleh 5927 (8799) bm16#14:


13 gy
j;[.m;h ham.at being little 4592 bm35#8
yiK kee Ki 3588
Wn'tyil/[,h he.e.lee.ta.nu He'elitanu 5927 (8689)
#,r,aem me.e.rets meErets 776 bm26#4
t;b'z za.vat Zavat 2100 (8802)
b'l'x kha.lav Chalav 2461
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706
Wnetyim]h;l la.ha.mi.te.nu to kill us 4191 (8687) sho13#23
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
rer'T.fit-yiK kee-tis.ta.rer that you lord 3588 8323 (8691)
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921
rer'T.fih-~;G gam-his.ta.rer Gam to lord 1571 8323 (8692) :


14 dy
@;a af Aph 637
aol lo Lo 3808
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
t;b'z za.vat Zavat 2100 (8802)
b'l'x kha.lav Chalav 2461
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706
Wn'toayib]h ha.vee.o.ta.nu you have brought us 935 (8689)
Wn'L-!eTiT;w va.ti.ten-la.nu and you have given to us 5414 (8799) 0
t;l]x;n na.kha.lat inheritance 5159
h,d'f sa.de field 7704
~,r'k'w va.kha.rem and vineyard 3754
yene[;h ha.e.ne eyes 5869
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
~eh'h ha.hem the these 1992
reQ;n.T t.na.ker will you bore out 5365 (8762)
aol lo Lo 3808
h,l][;n na.a.le Na'aleh 5927 (8799) bm20#19:


15 hj
r;xiy;w va.yi.khar and he kindled 2734 (8799)
h,vm.l l.mo.she of Mosheh 4872
doa.m m.od M'od 3966
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
!,peT-l;a al-te.fen not you turn 408 6437 (8799)
~'t'x.nim-l,a el-min.kha.tam El grain offering of them 413 4503
aol lo Lo 3808
rom]x kha.mor donkey 2543
d'x,a e.khad Echad 259
~,hem me.hem meHem 4480
yita'f'n na.sa.tee I have taken 5375 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
yito[er]h ha.re.o.tee I have hurt 7489 (8689)
d;x;a-t,a et-a.khad Et one 853 259
~,hem me.hem meHem 4480 :


16 wj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
x;roq-l,a el-ko.rakh El Qorach 413 7141 bm16#19
h'T;a a.ta Atah 859
^.t'd][-l'k.w v.khol-a.dat.kha v'Khol Adatkha 3605 5712 bm16#11
Wy/h he.yu be 1961 (8798)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
h'T;a a.ta Atah 859
~,h'w va.hem and them 1992
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175
r'x'm ma.char tomorrow 4279 :


17 zy
Wx.qW uk.khu and take 3947 (8798)
vyia eesh Ish 376
At'T.x;m makh.ta.to censer of him 4289
~,T;t.nW un.ta.tem and you set 5414 (8804)
~,hyel][ a.le.hem ones within them 5921
t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 bm16#18
~,T.b;r.qih.w v.hik.rav.tem and you present 7126 (8689)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
vyia eesh Ish 376
At'T.x;m makh.ta.to censer of him 4289
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 bm16#35
tAT.x;m makh.tot censers 4289
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175
vyia eesh Ish 376
At'T.x;m makh.ta.to censer of him 4289 :


18 xy
Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799)
vyia eesh Ish 376
At'T.x;m makh.ta.to censer of him 4289
Wn.Tiy;w va.yit.nu and they set 5414 (8799)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
vea esh Esh 784
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
t,roj.q k.to.ret Q'toret 7004 bm17#5
Wd.m;[;Y;w va.ya.am.du vaYa'amdu 5975 (8799) yh3#13
x;t,P pe.takh Petach 6607
l,hoa o.hel Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
h,vmW u.mo.she uMosheh 4872
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175 :


19 jy
leh.q;Y;w va.yak.hel vaYaqhel 6950 (8686) 1me12#21
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
x;roq ko.rakh Qorach 7141 bm16#24
h'de['h-l'K-t,a et-kol-ha.e.da Et Kol haEdah 853 3605 5712
x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607
l,hoa o.hel Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
a'reY;w va.ye.ra vaYera 7200 (8735)
hwhy-dAb.k kh.vod-yhvh Kh'vod YHVH 3519 3068 bm20#6
h'de['h-l'K-l,a el-kol-ha.e.da El Kol haEdah 413 3605 5712 :

And he made assemble near them, Qorach, all of the assembly at entrance of tent of meeting, and he was seen, glory of YHVH, to all of the assembly.

20 k
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm16#23
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
l,a.w v.el v'El 413
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, and to Aharon, to say:

21 ak
Wl.d'Bih hi.bad.lu separate yourselves 914 (8734)
%ATim mi.tokh miTokh 8432 bm16#33
h'de['h ha.e.da haEdah 5712
taoz;h ha.zot haZot 2063
h,L;k;a;w va.a.kha.le and I will finish 3615 (8762)
~'toa o.tam Otam 853
[;g'r.K k.ra.ga like twinkling 7281 bm17#10:


22 bk
Wl.PiY;w va.yip.lu vaYiplu 5307 (8799)
~,hyen.P-l;[ al-p.ne.hem Al P'neyhem 5921 6440
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
l,a el El 410
yeholae e.lo.he Elohey 430
toxWr'h ha.ru.khot HaRuchot 7307 bm27#16
l'k.l l.khol l'Khol 3605
r'f'B ba.sar Basar 1320
vyia'h ha.eesh haIsh 376
d'x,a e.khad Echad 259
a'j/x,y ye.khe.ta he missed 2398 (8799)
l;[.w v.al but Al 5921
h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712
@oc.qiT tik.tsof you are angry 7107 ys64#9:


23 gk
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm16#26
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, to say:

24 dk
reB;D da.ber Daber 1696 (8761) bm17#17
h'de['h-l,a el-ha.e.da El haEdah 413 5712
romael le.mor Lemor 559 (8800)
Wl'[eh he.a.lu Healu 5927 (8734)
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 bm16#27
x;roq-!;K.vim.l l.mish.kan-ko.rakh of dwelling Qorach 4908 7141 bm16#27
!'t'd da.tan Datan 1885
~'ryib]a;w va.a.vee.ram vaAviram 48 :

"Speak to the community to say: 'Take away yourselves from surrounding of dwelling Qorach, Datan and Aviram.'"

25 hk
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) bm22#13
h,vm mo.she Mosheh 4872
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
!'t'd-l,a el-da.tan El Datan 413 1885
~'ryib]a;w va.a.vee.ram vaAviram 48
Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
yen.qiz zik.ne Ziqney 2205
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And he rose, Mosheh, and he went to Datan and Aviram, and they went ones following him, elders of Yisra'el.

26 wk
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm17#1
h'de['h-l,a el-ha.e.da El haEdah 413 5712
romael le.mor Lemor 559 (8800)
WrWs su.ru Suru 5493 (8798)
a'n na Na 4994
l;[em me.al meAl 5921
yel\h'a o.ho.le Oholey 168 2di14#14
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
~yi['v.r'h har.sha.eem haR'sha'im 7563
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
W[.Git-l;a.w v.al-tig.u v'Al Tig'u 408 5060 (8799) 1di16#22
r,v]a-l'k.B b.khol-a.sher b'Khol Asher 3605 834
~,h'l la.hem laHem 1992
Wp'SiT-!,P pen-ti.sa.fu Pen Tisaphu 6435 5595 (8735) 1sh12#25
~'taoJ;x-l'k.B b.khol-kha.to.tam b'Khol Chato'tam 3605 2403 :

And he spoke to the community, to say: "Turn aside now from near tents of the men, the ones being wicked, the these, and not you touch on any that of them lest you are swept away in all of sins of them."

27 zk
Wl'[eY;w va.ye.a.lu and they took away themselves 5927 (8735)
l;[em me.al meAl 5921
x;roq-!;K.vim mish.kan-ko.rakh Mishkan Qorach 4908 7141 bm17#14
!'t'd da.tan Datan 1885
~'ryib]a;w va.a.vee.ram vaAviram 48
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 dv12#10
!'t'd.w v.da.tan v'Datan 1885
~'ryib]a;w va.a.vee.ram vaAviram 48
Wa.c'y yats.u Yats'u 3318 (8804) yh2#7
~yib'Cin ni.tsa.veem Nitsavim 5324 (8737) dv29#9
x;t,P pe.takh Petach 6607
~,hyel\h'a o.ho.le.hem Oholeyhem 168 dv11#6
~,hyev.nW un.she.hem and wives of them 802
~,hyen.bW uv.ne.hem uV'neyhem 1121
~'P;j.w v.ta.pam and child of them 2945 :


28 xk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
taoz.B b.zot by this 2063
!W[.deT ted.un Ted'un 3045 (8799) yh3#10
hwhy-yiK kee-yhvh Ki YHVH 3588 3068
yin;x'l.v sh.la.kha.nee Sh'lachani 7971 (8804) bm16#29
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) bm22#18
tea et Et 853
~yif][;M;h-l'K kol-ha.ma.a.seem Kol haMa'asim 3605 4639 1sh8#8
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
aol-yiK kee-lo Ki Lo 3588 3808
yiBiLim mi.li.bee from heart of me 3820 bm24#13:


29 jk
tAm.K-~ia im-k.mot Im k'Mot 518 4191 (8799)
~'d'a'h-l'K kol-ha.a.dam Kol haAdam 3605 120
!Wtum.y y.mu.tun Y'mutun 4191 (8799)
h,Lea e.le Eleh 428
t;Duq.pW uf.ku.dat uPh'qudat 6486 iy5#24
~'d'a'h-l'K kol-ha.a.dam Kol haAdam 3605 120
deq'Piy yi.pa.ked Yipaqed 6485 (8735)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
aol lo Lo 3808
hwhy yhvh YHVH 3068
yin;x'l.v sh.la.kha.nee Sh'lachani 7971 (8804) :


30 l
h'ayir.B-~ia.w v.im-b.ree.a and if being created 518 1272
a'r.viy yiv.ra he creates 1254 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h't.c'pW u.fats.ta and she opens 6475 (8804)
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127
'hyiP-t,a et-pee.ha Et Piha 853 6310
h'[.l'bW u.val.a and she swallows 1104 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
r,v]a-l'K-t,a.w v.et-kol-a.sher v'Et Kol that 853 3605 834
~,h'l la.hem laHem 1992
Wd.r'y.w v.yar.du and they go down 3381 (8804)
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
h'loa.v sh.o.la to Sh'ol 7585
~,T.[;dyiw vee.da.tem viY'datem 3045 (8804)
yiK kee Ki 3588
Wc]ain ni.a.tsu they have spurned 5006 (8765)
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 :


31 al
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
AtoL;k.K k.kha.lo.to as to finish him 3615 (8763)
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763)
tea et Et 853
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 dv1#1
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
p;q'BiT;w va.ti.ba.ka that she was split open 1234 (8735) 1me1#40
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127
r,v]a a.sher Asher 834
~,hyeT.x;t takh.te.hem being under them 8478 :


32 bl
x;T.piT;w va.tif.takh vaTiphtach 6605 (8799)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
'hyiP-t,a et-pee.ha Et Piha 853 6310
[;l.biT;w va.tiv.la vaTivla 1104 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
~,hyeT'B-t,a.w v.et-ba.te.hem v'Et Bateyhem 853 1004
tea.w v.et v'Et 853
~'d'a'h-l'K kol-ha.a.dam Kol haAdam 3605 120
r,v]a a.sher Asher 834
x;roq.l l.ko.rakh l'Qorach 7141
tea.w v.et v'Et 853
vuk.r'h-l'K kol-har.khush Kol haR'khush 3605 7399 1di27#31:

And she opened, the earth, mouth of her, and she swallowed them, and houses of them, and every the man who of Qorach, and all of the being collected.

33 gl
Wd.reY;w va.yer.du vaYerdu 3381 (8799) bm20#15
~eh hem Hem 1992
r,v]a-lok.w v.khol-a.sher v'Khol Asher 3605 834
~,h'l la.hem laHem 1992
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
h'loa.v sh.o.la to Sh'ol 7585
s'k.T;w vat.khas and she covered 3680 (8762)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
Wd.baoY;w va.yov.du and they perished 6 (8799)
%ATim mi.tokh miTokh 8432 bm17#10
l'h'Q;h ha.ka.hal haQahal 6951 :

And they went down, they, and all of that of them, ones living to Sh'ol, and she covered ones over them the earth, and they perished in midst the community.

34 dl
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
r,v]a a.sher Asher 834
~,hyetobyib.s s.vee.vo.te.hem S'vivoteyhem 5439
Ws'N na.su Nasu 5127 (8804) 1sh14#22
~'lAq.l l.ko.lam l'Qolam 6963
yiK kee Ki 3588
Wr.m'a am.ru Amru 559 (8804) yh12#16
Wne['l.biT-!,P pen-tiv.la.e.nu Pen Tivla'enu 6435 1104 (8799)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

And all of Yisra'el, who ones surrounding them, they fled at sound of them, since they said: "Lest she swallows us, the earth."

35 hl
vea.w v.esh v'Esh 784
h'a.c'y yats.a she came forth 3318 (8804)
teaem me.et meEt 853
hwhy yhvh YHVH 3068
l;kaoT;w va.to.khal vaTo'khal 398 (8799)
tea et Et 853
~yiVim]x;h ha.kha.mi.sheem haChamishim 2572
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 bm26#10
vyia eesh Ish 376
yebyir.q;m mak.ree.ve ones presenting 7126 (8688)
t,roj.Q;h hak.to.ret haQ'toret 7004 :

And fire she came forth from YHVH, and she consumed the fifties and two hundreds man, ones presenting the incense.