1 a
a'FiT;w va.ti.sa vaTisa 5375 (8799)
h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712
Wn.Tiy;w va.yit.nu vaYitnu 5414 (8799)
~'lAq-t,a et-ko.lam Et Qolam 853 6963
WK.biY;w va.yiv.ku vaYivku 1058 (8799)
~;['h ha.am haAm 5971
h'ly'L;B ba.lay.la baLaylah 3915 yh8#9
aWh;h ha.hu haHu 1931 :

And she lifted, all of the community, and they gave voice of them, and they wept, the people, in the night the he.

2 b
WnoLiY;w va.yi.lo.nu vaYilonu 3885 (8735)
h,vm-l;[ al-mo.she Al Mosheh 5921 4872
!or]h;a-l;[.w v.al-a.ha.ron v'Al Aharon 5921 175
loK kol Kol 3605
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 bm14#28
h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712
Wn.t;m-Wl lu-mat.nu Lu Matnu 3863 4191 (8804) bm14#2
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
Aa o O 176
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
h,z;h ha.ze haZeh 2088
Wn.t;m-Wl lu-mat.nu Lu Matnu 3863 4191 (8804) bm22#29:

And they grumbled over Mosheh, and over Aharon, all of sons of Yisra'el, and they said to them, all of the community: "Oh we had died in land of Mitsrayim or in the wilderness, the this. Oh we had died."

3 g
h'm'l.w v.la.ma v'Lamah 4100
hwhy yhvh YHVH 3068
ayibem me.vee Mevi 935 (8688) bm15#18
Wn'toa o.ta.nu Otanu 853
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
taoz;h ha.zot haZot 2063
loP.nil lin.pol liN'pol 5307 (8800)
b,r,x;B ba.khe.rev baCherev 2719
Wnyev'n na.she.nu Nasheynu 802
WneP;j.w v.ta.pe.nu vTapenu 2945
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) bm14#33
z;b'l la.vaz laVaz 957
aAl]h ha.lo haLo 3808 bm22#30
bAj tov Tov 2896
Wn'L la.nu laNu 0
bWv shuv Shuv 7725 (8800)
h'm.y'r.cim mits.ray.ma Mitsraymah 4714 :

"And why YHVH making go in us to the land the this to fall by the sword, women of us, and child of us he will be for spoil? Not being good for us to return to Mitsrayim?"

4 d
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
vyia eesh Ish 376
wyix'a-l,a el-a.kheev El Achiv 413 251
h'n.Tin nit.na Nitnah 5414 (8799)
vaor rosh Rosh 7218
h'bWv'n.w v.na.shu.va v'Nashuvah 7725 (8799)
h'm.y'r.cim mits.ray.ma Mitsraymah 4714 :

And they said each to brother of him: "Let us appoint head and let us return to Mitsrayim."

5 h
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
!or]h;a.w v.a.ha.ron v'Aharon 175
~,hyen.P-l;[ al-p.ne.hem Al P'neyhem 5921 6440
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
l;h.q-l'K kol-k.hal Kol Q'hal 3605 6951 bm16#3
t;d][ a.dat Adat 5712 bm14#7
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And he fell, Mosheh, and Aharon, upon faces of them before presences of all

6 w
;[uvAhyiw vee.ho.shu.a viY'hoshua 3091
!Wn-!iB bin-nun Bin Nun 1121 5126
bel'k.v v.kha.lev and Khalev 3612
h,Nup.y-!,B ben-y.fu.ne Ben Y'phuneh 1121 3312
~yir'T;h-!im min-ha.ta.reem Min the ones exploring 4480 8446 (8802)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
W[.r'q kar.u they rent 7167 (8804)
~,hyed.giB big.de.hem Bigdey of them 899 :


7 z
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
t;d][-l'K-l,a el-kol-a.dat El Kol Adat 413 3605 5712 bm15#25
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
romael le.mor Lemor 559 (8800)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
r,v]a a.sher Asher 834
Wn.r;b'[ a.var.nu we crossed 5674 (8804)
H'b va Vah 0
rWt'l la.tur to explore 8446 (8800)
H'toa o.ta Otah 853
h'bAj to.va Tovah 2896
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
doa.m m.od M'od 3966
doa.m m.od M'od 3966 :


8 x
#ep'x-~ia im-kha.fets if he is delighted 518 2654 (8804)
Wna'B ba.nu baNu 0
hwhy yhvh YHVH 3068
ayibeh.w v.he.vee then he will bring 935 (8689)
Wn'toa o.ta.nu Otanu 853
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
taoz;h ha.zot haZot 2063
H'n't.nW un.ta.na uN'tanah 5414 (8804)
Wn'L la.nu laNu 0
#,r,a e.rets Erets 776
awih-r,v]a a.sher-hiv that she 834 1931
t;b'z za.vat Zavat 2100 (8802)
b'l'x kha.lav Chalav 2461
v;b.dW ud.vash uD'vash 1706 :


9 j
%;a akh Akh 389 bm18#3
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
Wdor.miT-l;a al-tim.ro.du not you rebel 408 4775 (8799) yh22#19
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
Wa.ryit-l;a al-teer.u not you fear 408 3372 (8799)
~;[-t,a et-am Et Am 853 5971
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
yiK kee Ki 3588
Wnem.x;l lakh.me.nu food of us 3899
~eh hem Hem 1992
r's sar he has been removed 5493 (8804)
~'Lic tsi.lam shade of them 6738
~,hyel][em me.a.le.hem meAleyhem 5921 2me16#17
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 bm30#6
Wn'Tia i.ta.nu Itanu 854
~ua'ryiT-l;a al-tee.ra.um not you fear them 408 3372 (8799) :


10 y
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
h'de['h-l'K kol-ha.e.da Kol haEdah 3605 5712
~AG.ril lir.gom to stone 7275 (8800)
~'toa o.tam Otam 853
~yin'b]a'B ba.a.va.neem with the stones 68
dAb.kW ukh.vod then Kh'vod 3519
hwhy yhvh YHVH 3068
h'a.rin nir.a Nir'a 7200 (8738) bm14#14
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
yen.B-l'K-l,a el-kol-b.ne El Kol B'ney 413 3605 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :


11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
h'n'a-d;[ ad-a.na Ad Anah 5704 575 bm14#11
yinuc]a;n.y y.na.a.tsu.nee will they spurn me 5006 (8762)
~;['h ha.am haAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
h'n'a-d;[.w v.ad-a.na v'Ad Anah 5704 575 dv1#28
Wnyim]a;y-aol lo-ya.a.mee.nu not they will believe 3808 539 (8686) iy29#24
yib vee in me 0
lok.B b.khol with all 3605
tAtoa'h ha.o.tot haOtot 226 dv34#11
r,v]a a.sher Asher 834
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804)
AB.riq.B b.kir.bo b'Qirbo 7130 :


12 by
WN,K;a a.ke.nu I will strike him 5221 (8686) 1sh26#8
r,b,D;b va.de.ver with the pestilence 1698
WN,virAa.w v.o.ri.she.nu and I will disinherit him 3423 (8686)
h,f/[,a.w v.e.e.se and I will make 6213 (8799)
^.toa ot.kha Otkha 853
lAd'G-yAg.l l.goy-ga.dol for Goy Gadol 1471 1419 dv9#14
~Wc'[.w v.a.tsum v'Atsum 6099
WN,Mim mi.me.nu mimeNu 4480 :


13 gy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
W[.m'v.w v.sham.u but they will hear 8085 (8804)
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
'tyil/[,h-yiK kee-he.e.lee.ta that you brought up 3588 5927 (8689)
^]xok.b v.kho.kha.kha by power of you 3581
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
AB.riQim mi.kir.bo from midst of him 7130 :


14 dy
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804)
bevAy-l,a el-yo.shev El living 413 3427 (8802) bm14#25
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
taoz;h ha.zot haZot 2063
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804) bm14#15
h'T;a-yiK kee-a.ta that you 3588 859
hwhy yhvh YHVH 3068
b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 dv4#5
~;['h ha.am haAm 5971
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
!iy;[-r,v]a a.sher-a.yin that eye 834 5869
!iy;[.B b.a.yin by eye 5869
h'a.rin nir.a he has been seen 7200 (8738) sho13#10
h'T;a a.ta Atah 859
hwhy yhvh YHVH 3068
^.n'n][;w va.a.nan.kha and cloud of you 6051
demo[ o.med Omed 5975 (8802)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
duM;[.bW uv.a.mud and in pillar 5982
!'n'[ a.nan Anan 6051
h'T;a a.ta Atah 859
%eloh ho.lekh Holekh 1980 (8802) yh6#8
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
~'mAy yo.mam Yomam 3119 dv1#33
dWM;[.bW uv.a.mud and in pillar 5982 nk9#12
vea esh Esh 784
h'l.y'l lay.la Laylah 3915 :


15 hj
h'T;meh.w v.he.ma.ta v'Hematah 4191 (8689) 1sh15#3
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
vyia.K k.eesh k'Ish 376
d'x,a e.khad Echad 259
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804)
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471
W[.m'v-r,v]a a.sher-sham.u Asher Sham'u 834 8085 (8804) bm14#22
^][.miv-t,a et-shim.a.kha Et Shim'akha 853 8088
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

and you kill the people the this as man one then they will say, the nations, who they heard report of you, to say:

16 wj
yiT.liBim mi.bil.tee miBilti 1115 yk16#28
t,lok.y y.kho.let Y'kholet 3201 (8800) dv9#28
hwhy yhvh YHVH 3068
ayib'h.l l.ha.vee l'Havi 935 (8687) bm20#5
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
[;B.vin-r,v]a a.sher-nish.ba Asher Nishba 834 7650 (8738)
~,h'l la.hem laHem 1992
~ej'x.viY;w va.yish.kha.tem that he slaughtered them 7819 (8799) 1me18#40
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 :

From failing to be able, YHVH, to make go in the people, the this, to the land that he swore to them, that he slaughtered them in the wilderness.

17 zy
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
a'n-l;D.giy yig.dal-na let him be magnified please 408 1431 (8799)
;xoK ko.akh power 3581
hwhy yhvh YHVH 136 Adonay yh7#8
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
'T.r;BiD di.bar.ta Dibarta 1696 (8765) dv1#14
romael le.mor Lemor 559 (8800) :


18 xy
hwhy yhvh YHVH 3068
~iy;P;a-%,r,a e.rekh-a.pa.yim Erekh Apayim 750 639 nk9#17
d,s,x-b;r.w v.rav-khe.sed and abounding in kindness 7227 2617
aefon no.se Noseh 5375 (8802)
!ow][ a.von Avon 5771
[;v'p'w va.fa.sha and transgression 6588
heQ;n.w v.na.ke v'Naqeh 5352 (8763)
aol lo Lo 3808
h,Q;n.y y.na.ke Y'naqeh 5352 (8762) dv5#11
deqoP po.ked Poqed 6485 (8802) dv5#9
!ow][ a.von Avon 5771
tAb'a a.vot Avot 1 bm31#26
~yin'B-l;[ al-ba.neem Al Banim 5921 1121 bm26#33
~yiveLiv-l;[ al-shi.le.sheem Al Shileshim 5921 8029 dv5#9
~yi[eBir-l;[.w v.al-ri.be.eem v'Al Ribe'im 5921 7256 :

YHVH being slow ones being anger and being great kindness, bearing iniquity and transgression but to hold innocent not he will hold innocent, punishing iniquity fathers on sons, to ones being third and to ones being fourth.

19 jy
a'n-x;l.s s.lakh-na forgive please 5545 (8798) 4994
!ow][;l la.a.von laAvon 5771
~;['h ha.am haAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
l,dog.K k.go.del as greatness 1433 te79#11
^.D.s;x khas.d.kha Chas'd'kha 2617 1sh20#15
r,v]a;k.w v.kha.a.sher and as how 834
h'ta'f'n na.sa.ta Atah have forgiven 5375 (8804)
~'['l la.am laAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
h'Neh-d;[.w v.ad-he.na and to here 5704 2008 :


20 k
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
yiT.x;l's sa.lakh.tee I forgive 5545 (8804)
^,r'b.diK kid.va.re.kha kiD'varekha 1697 :


21 ak
~'lWa.w v.u.lam but nevertheless 199
yin]a-y'x khay-a.nee Chay Ani 2416 589
ael'Miy.w v.yi.ma.le thus he will be filled 4390 (8735) te72#19
hwhy-dAb.k kh.vod-yhvh Kh'vod YHVH 3519 3068 bm16#19
#,r'a'h-l'K-t,a et-kol-ha.a.rets Et Kol haArets 853 3605 776 :


22 bk
yiK kee Ki 3588
~yiv'n]a'h-l'k khol-ha.a.na.sheem all haAnashim 3605 582
~yiaor'h ha.ro.eem the ones seeing 7200 (8802)
yidAb.K-t,a et-k.vo.dee Et K'vodi 853 3519
y;totoa-t,a.w v.et-o.to.tay v'Et signs of me 853 226
yityif'[-r,v]a a.sher-a.see.tee that I did 834 6213 (8804)
~iy'r.cim.b v.mits.ra.yim v'Mitsrayim 4714
r'B.diM;bW u.va.mid.bar uvaMidbar 4057
WS;n.y;w vay.na.su and they have tested 5254 (8762)
yitoa o.tee Oti 853
h,z ze Zeh 2088
r,f,[ e.ser Eser 6235
~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.m'v sham.u they have hearkened 8085 (8804) yh5#6
yiloq.B b.ko.lee b'Qoli 6963 :


23 gk
Wa.riy-~ia im-yir.u when they see 518 7200 (8799)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.[;B.vin nish.ba.tee Nishbati 7650 (8738) bm32#11
~'tob]a;l la.a.vo.tam laAvotam 1
y;c]a;n.m-l'k.w v.khol-m.na.a.tsay thus all ones spurning me 3605 5006 (8764)
aol lo Lo 3808
'hWa.riy yir.u.ha they will see her 7200 (8799) :


24 dk
yiD.b;[.w v.av.dee but servant of me 5650
bel'k kha.lev Khalev 3612
b,qe[ e.kev being consequence 6118 dv7#12
h't.y'h hay.ta she is 1961 (8804)
;xWr ru.akh Ruach 7307
t,r,x;a a.khe.ret being another 312
AMi[ i.mo Imo 5973
aeL;m.y;w vay.ma.le and he is wholly 4390 (8762)
y;r]x;a a.kha.ray Acharay 310
wyitoayib]h;w va.ha.vee.o.teev thus I will bring him 935 (8689)
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
a'B-r,v]a a.sher-ba that he went 834 935 (8804)
h'M'v sha.ma Shamah 8033
A[.r;z.w v.zar.o and seed of him 2233
h'N,virAy yo.ri.she.na he will make possess her 3423 (8686) :


25 hk
yiqel'm]['h.w v.ha.a.ma.le.kee v'haAmaleqi 6003 1sh27#8
yin][;n.K;h.w v.hak.na.a.nee v'haK'na'ani 3669 bm14#43
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) bm21#34
q,me['B ba.e.mek baEmeq 6010
r'x'm ma.char Machar 4279 bm16#7
Wn.P p.nu P'nu 6437 (8798) dv1#7
W[.sW us.u uS'u 5265 (8798) dv1#7
~,k'l la.khem laKhem 0
r'B.diM;h ha.mid.bar haMidbar 4057
%,r,D de.rekh Derekh 1870
@Ws-~'y yam-suf Yam Suph 3220 5488 :

And haAmaleqi and haK'na'ani living in the valley tomorrow turn and uproot for you the wilderness way of Yam Suph.

26 wk
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm14#39
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872
l,a.w v.el v'El 413
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he spoke, YHVH, to Mosheh, and to Aharon, to say:

27 zk
y;t'm-d;[ ad-ma.tay Ad Matay 5704 4970
h'de['l la.e.da laEdah 5712 bm20#2
h'['r'h ha.ra.a haRa'ah 7451
taoz;h ha.zot haZot 2063
r,v]a a.sher Asher 834
h'Meh he.ma Hemah 1992
~inyiL;m ma.lee.nim ones grumbling 3885 (8688)
y;l'[ a.lay ones about me 5921
tANWl.T-t,a et-t.lu.not Et T'lunot 853 8519 bm17#20
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,v]a a.sher Asher 834
h'Meh he.ma Hemah 1992
~inyiL;m ma.lee.nim ones grumbling 3885 (8688)
y;l'[ a.lay ones about me 5921
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) dv5#25:


28 xk
rom/a e.mor Emor 559 (8798)
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 bm15#2
yin]a-y'x khay-a.nee Chay Ani 2416 589
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068
aol-~ia im-lo only not 518 3808
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
~,T.r;BiD di.bar.tem you have spoken 1696 (8765)
y'n.z'a.B b.az.nay b'Aznay 241
!eK ken Ken 3651
H,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0 :


29 jk
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
Wl.Piy yip.lu Yiplu 5307 (8799)
~,kyer.gip fig.re.khem Phigreykhem 6297
~,kyeduq.P-l'k.w v.khol-p.ku.de.khem v'Khol P'qudeykhem 3605 6485 (8803)
~,k.r;P.sim-l'k.l l.khol-mis.par.khem l'Khol Misparkhem 3605 4557
!,Bim mi.ben miBen 1121
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'l.[;m'w va.ma.la vaMa'lah 4605 bm26#2
r,v]a a.sher Asher 834
~,tonyil]h ha.lee.no.tem Halinotem 3885 (8689)
y;l'[ a.lay Alay 5921 :

In the wilderness the this they will fall, corpses of you and all of ones being numbered of you of every counting of you from son of twenties year and above who you grumbled against me.

30 l
~,T;a-~ia im-a.tem not you 518 859
Waob'T ta.vo.u you will go 935 (8799)
#,r'a'h-l,a el-ha.a.rets El haArets 413 776
r,v]a a.sher Asher 834
yita'f'n na.sa.tee I lifted 5375 (8804)
yid'y-t,a et-ya.dee Et Yadi 853 3027
!eK;v.l l.sha.ken to make dwell 7931 (8763)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
H'B ba Bah 0
yiK kee Ki 3588
bel'K-~ia im-ka.lev only Kalev 518 3612
h,Nup.y-!,B ben-y.fu.ne Ben Y'phuneh 1121 3312
;[uvAhyiw vee.ho.shu.a viY'hoshua 3091
!Wn-!iB bin-nun Bin Nun 1121 5126 :


31 al
~,k.P;j.w v.tap.khem and child of you 2945
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.r;m]a a.mar.tem Amartem 559 (8804)
z;b'l la.vaz for spoil 957
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
yitayebeh.w v.he.ve.tee thus I will bring in 935 (8689)
~'toa o.tam Otam 853
W[.d'y.w v.yad.u v'Yadu 3045 (8804)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.s;a.m m.as.tem you rejected 3988 (8804)
H'B ba Bah 0 :


32 bl
~,kyer.gipW u.fig.re.khem but corpses of you 6297
~,T;a a.tem Atem 859
Wl.Piy yip.lu they will fall 5307 (8799)
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :


33 gl
~,kyen.bW uv.ne.khem uV'neykhem 1121
Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) bm28#19
~yi[or ro.eem Ro'im 7462 (8802)
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 bm14#34
h'n'v sha.na Shanah 8141
Wa.f'n.w v.nas.u and they will bear 5375 (8804)
~,kyetWn.z-t,a et-z.nu.te.khem Et harlotries of you 853 2184
~oT-d;[ ad-tom until to be finished 5704 8552 (8800)
~,kyer.giP pig.re.khem corpses of you 6297
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 :


34 dl
r'P.sim.B b.mis.par b'Mispar 4557
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
~,T.r;T-r,v]a a.sher-tar.tem Asher Tartem 834 8446 (8804)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 bm14#34
~Ay yom Yom 3117
~Ay yom Yom 3117
h'n'V;l la.sha.na laShanah 8141
~Ay yom Yom 3117
h'n'V;l la.sha.na laShanah 8141 yk4#6
Wa.fiT tis.u Tis'u 5375 (8799) bm18#1
~,kyetonow][-t,a et-a.vo.no.te.khem Et Avonoteykhem 853 5771 ys59#2
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 bm26#18
h'n'v sha.na Shanah 8141
~,T.[;dyiw vee.da.tem viY'datem 3045 (8804)
yit'aWn.T-t,a et-t.nu.a.tee Et T'nuati 853 8569 :

By number of the days that you explored the land forties day, day for the year, day for the year you will bear iniquities of you forties year and you will know aversion of me.

35 hl
yin]a a.nee Ani 589
hwhy yhvh YHVH 3068
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibarti 1696 (8765) bm23#26
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
taoz zot Zot 2063
H,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799)
h'de['h-l'k.l l.khol-ha.e.da l'Khol haEdah 3605 5712
h'['r'h ha.ra.a Hara'ah 7451
taoz;h ha.zot haZot 2063
~yid'[AN;h ha.no.a.deem the ones assembling 3259 (8737)
y;l'[ a.lay Alay 5921
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
h,z;h ha.ze haZeh 2088
WM;Tiy yi.ta.mu Yitamu 8552 (8735)
~'v.w v.sham v'Sham 8033
WtWm'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799) :


36 wl
~yiv'n]a'h.w v.ha.a.na.sheem v'haAnashim 582 yh2#5
x;L'v-r,v]a a.sher-sha.lakh Asher Shalach 834 7971 (8804)
h,vm mo.she Mosheh 4872
rWt'l la.tur laTur 8446 (8800)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799) dv1#22
Wnwil'y;w va.ya.lee.nu vaYalinu 3885 (8686) (8675)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
h'de['h-l'K-t,a et-kol-ha.e.da Et Kol haEdah 853 3605 5712
ayicAh.l l.ho.tsee l'Hotsi 3318 (8687)
h'Bid di.ba slander 1681 mi10#18
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 :

And the men, whom he sent, Mosheh, to explore the land, thus they turned back and they made grumble against him all of the assembly to make go slander against the land.

37 zl
Wtum'Y;w va.ya.mu.tu vaYamutu 4191 (8799)
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
yeaicAm mo.tsi.e ones bringing out 3318 (8688)
#,r'a'h-t;Bid di.bat-ha.a.rets slander haArets 1681 776
h'['r ra.a Ra'ah 7451
h'peG;M;B ba.ma.ge.fa in the plague 4046
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068 :

Thus they died, the men, ones bringing out slander the land, bad, in the plague, before presences of YHVH.

38 xl
;[uvAhyiw vi.ho.shu.a viY'hoshua 3091
!Wn-!iB bin-nun Bin Nun 1121 5126
bel'k.v v.kha.lev v'Khalev 3612
h,Nup.y-!,B ben-y.fu.ne Ben Y'phuneh 1121 3312
Wy'x kha.yu Chayu 2421 (8804)
~yiv'n]a'h-!im min-ha.a.na.sheem Min haAnashim 4480 582
~eh'h ha.hem haHem 1992
~yik.loh;h ha.hol.kheem haHolkhim 1980 (8802) yh18#8
rWt'l la.tur Latur 8446 (8800)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 :

but Y'hoshua, son of Nun, and Chalev, son of Y'phuneh, they lived from the men the these the ones going to explore the land.

39 jl
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) bm15#1
h,vm mo.she Mosheh 4872
~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 bm16#31
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
yen.B-l'K-l,a el-kol-b.ne El Kol B'ney 413 3605 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wl.B;a.tiY;w va.yit.ab.lu and they mourned 56 (8691) 1sh6#19
~;['h ha.am haAm 5971
doa.m m.od M'od 3966 :


40 m
WmyiK.v;Y;w va.yash.kee.mu vaYashkimu 7925 (8686)
r,qoB;b va.bo.ker vaBoqer 1242
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799)
r'h'h-vaor-l,a el-rosh-ha.har El Rosh haHar 413 7218 2022
romael le.mor Lemor 559 (8800)
WN,Nih hi.ne.nu Hinenu 2009
Wnyil'[.w v.a.lee.nu v'Alinu 5927 (8804) 1sh14#10
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725 bm14#42 bm20#5
r;m'a-r,v]a a.sher-a.mar Asher Amar 834 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yiK kee Ki 3588
Wna'j'x kha.ta.nu Chata'nu 2398 (8804) :


41 am
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h,vm mo.she Mosheh 4872
h'm'l la.ma Lamah 4100
h,z ze Zeh 2088
~,T;a a.tem Atem 859
~yir.bo[ ov.reem Ovrim 5674 (8802) bm33#51
yiP-t,a et-pee Et Pi 853 6310
hwhy yhvh YHVH 3068
awih.w v.hiv v'Hiv 1931
aol lo Lo 3808
x'l.cit tits.lakh she will prosper 6743 (8799) :


42 bm
Wl][;t-l;a al-ta.a.lu not you go up 408 5927 (8799)
yiK kee Ki 3588
!yea en Eyn 369
hwhy yhvh YHVH 3068
~,k.B.riq.B b.kir.b.khem b'Qir'b'khem 7130
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wp.g'NiT ti.nag.fu you will be stricken 5062 (8735)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~,kyeb.yoa oy.ve.khem Oyveykhem 341 (8802) :


43 gm
yiK kee Ki 3588
yiqel'm]['h ha.a.ma.le.kee haAmaleqi 6003
yin][;n.K;h.w v.hak.na.a.nee v'haK'na'ani 3669
~'v sham Sham 8033
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
~,T.l;p.nW un.fal.tem and you will fall 5307 (8804) yi25#34
b,r'x,B be.kha.rev beCharev 2719
!eK-l;[-yiK kee-al-ken Ki Al Ken 3588 5921 3651
~,T.b;v shav.tem you turned 7725 (8804)
yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310
hwhy yhvh YHVH 3068
h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo he is 3808 1961 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973 :


44 dm
WliP.[;Y;w va.ya.pi.lu but they were heedless 6075 (8686)
tAl][;l la.a.lot laAlot 5927 (8800) yh8#3
vaor-l,a el-rosh El Elp 413 7218
r'h'h ha.har haHar 2022
!Ar]a;w va.a.ron vaAron 727 yh6#8
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
h,vmW u.mo.she uMosheh 4872
Wv'm-aol lo-ma.shu not they departed 3808 4185 (8804)
b,r,Qim mi.ke.rev miQerev 7130
hen]x;M;h ha.ma.kha.ne haMachaneh 4264 :


45 hm
d,reY;w va.ye.red vaYered 3381 (8799) bm20#28
yiqel'm]['h ha.a.ma.le.kee haAmaleqi 6003
yin][;n.K;h.w v.hak.na.a.nee v'haK'na'ani 3669
bevY;h ha.yo.shev haYoshev 3427 (8802)
r'h'B ba.har baHar 2022
aWh;h ha.hu haHu 1931
~WK;Y;w va.ya.kum vaYakum 5221 (8686)
~Wt.K;Y;w va.yak.tum and they beat them 3807 (8686)
h'm.r'x;h-d;[ ad-ha.khar.ma Ad haCharmah 5704 2767 :