tanakh
Tuesday, 6 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

sAm'[ AMOS AMOS 4


1 a
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
tAr'P pa.rot Parot 6510 br32#16
!'v'B;h ha.ba.shan haBashan 1316
r,v]a a.sher Asher 834
r;h.B b.har b'Har 2022
!Ar.mov shom.ron Shomron 8111
tAq.v['h hash.kot the ones oppressing 6231 (8802)
~yiL;D da.leem ones being low 1800
tAc.cor'h ha.rots.tsot the ones crushing 7533 (8802)
~yinAy.b,a ev.yo.neem ones being needy 34
tor.moa'h ha.om.rot the ones saying 559 (8802)
~,hyenod]a;l la.a.do.ne.hem laAdoneyhem 113 br40#1
h'ayib'h ha.vee.a Havi'ah 935 (8685)
h,T.vin.w v.nish.te and let us feast 8354 (8799) :

"Hear the word, the this, cows haBa'shan, who in mount Shomron, the ones oppressing ones being low, the ones crushing ones being needy, the ones saying to lords of them: 'Bring and let us feast.'"

2 b
[;B.vin nish.ba he has sworn 7650 (8738)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069
Av.d'q.B b.kad.sho in holiness of him 6944 te60#8
yiK kee Ki 3588
heNih hi.ne Hineh 2009
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 am5#1
a'Fin.w v.ni.sa v'Nisa 5375 (8765)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
tANic.B b.tsi.not with hooks 6793
!,k.tyir]x;a.w v.a.kha.rit.khen and posterity of you 319
tAryis.B b.si.rot with hooks 5518
h'gWD du.ga fishing 1729 :


3 g
~yic'r.pW uf.ra.tsim and breaches 6556
h'naecet te.tse.na you will go out 3318 (8799)
h'Via i.sha Ishah 802
H'D.g,n neg.da before her 5048
h'n,T.k;l.vih.w v.hish.lakh.te.na and you will shed 7993 (8689)
h'nAm.r;h;h ha.har.mo.na haHarmonah 2038
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :


4 d
WaoB bo.u enter 935 (8798)
lea-tyeb vet-el Beyt El 1008
W[.vipW u.fish.u and transgress 6586 (8798)
l'G.liG;h ha.gil.gal haGilgal 1537 am5#5
WB.r;h har.bu Harbu 7235 (8685)
;[ov.pil lif.sho.a to trangress 6586 (8800)
Wayib'h.w v.ha.vee.u v'Havi'u 935 (8685) br42#34
r,qoB;l la.bo.ker laBoqer 1242
~,kyex.biz ziv.khe.khem sacrifices of you 2077
t,vl.vil lish.lo.shet for three 7969
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~,kyetor.f.[;m ma.s.ro.te.khem tithes of you 4643 :


5 h
reJ;q.w v.ka.ter and make smoke 6999 (8763)
#em'xem me.kha.mets from leavened 2557
h'dAT to.da thank offering 8426
Wa.riq.w v.kir.u and call 7121 (8798)
tAb'd.n n.da.vot freewill offerings 5071
W[yim.v;h hash.mee.u Hashmi'u 8085 (8685)
yiK kee Ki 3588
!ek khen so 3651
~,T.b;h]a a.hav.tem you love 157 (8804)
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~ua.n n.um N'um 5002 (8803)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069 :


6 w
yin]a-~;g.w v.gam-a.nee v'Gam Ani 1571 589
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
!Ay.qin nik.yon cleanness 5356
~iy;Niv shi.na.yim teeth 8127
~,kyer'[-l'k.B b.khol-a.re.khem b'Khol cities of you 3605 5892
r,sox.w v.kho.ser and lack 2640
~,x,l le.khem Lechem 3899
lok.B b.khol b'Khol 3605
~,kyetomAq.m m.ko.mo.te.khem places of you 4725
~,T.b;v-aol.w v.lo-shav.tem but not you have returned 3808 7725 (8804)
y;d'[ a.day to me 5704
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :


7 z
~;g.w v.gam v'Gam 1571
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yiT.[;n'm ma.na.tee I have withheld 4513 (8804) 1me20#7
~,Kim mi.kem miKem 4480
~,v,G;h-t,a et-ha.ge.shem Et haGeshem 853 1653 br7#12
dA[.B b.od when still 5750
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yiv'd|x kho.da.sheem Chodashim 2320
ryic'q;l la.ka.tseer to harvest 7105
yiT.r;j.mih.w v.him.tar.tee and I sent rain 4305 (8689)
ryi[-l;[ al-ir Al city 5921 5892
t'x,a e.khat Echat 259
ryi[-l;[.w v.al-ir v'Al city 5921 5892
t;x;a a.khat another 259
aol lo Lo 3808
ryij.m;a am.teer I sent rain 4305 (8686)
h'q.l,x khel.ka portion 2513
t;x;a a.khat Achat 259
rej'MiT ti.ma.ter she was rained upon 4305 (8735)
h'q.l,x.w v.khel.ka and portion 2513
ryij.m;t-aol-r,v]a a.sher-lo-tam.teer that not you had rain 834 3808 4305 (8686)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
v'byiT tee.vash she dried up 3001 (8799) :


8 x
W['n.w v.na.u v'Na'u 5128 (8804)
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147
vl'v sha.losh Shalosh 7969
~yir'[ a.reem Arim 5892
ryi[-l,a el-eer El Ir 413 5892
t;x;a a.khat Achat 259
tAT.vil lish.tot liSh'tot 8354 (8800) br24#22
~iy'm ma.yim Mayim 4325
aol.w v.lo v'Lo 3808
W['B.fiy yis.ba.u Yisba'u 7646 (8799)
~,T.b;v-aol.w v.lo-shav.tem v'Lo Shavtem 3808 7725 (8804)
y;d'[ a.day Aday 5704
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :


9 j
yityeKih hi.ke.tee I have struck 5221 (8689)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
!Ap'DiV;B ba.shi.da.fon baShidaphon 7711 cha2#17
!Aq'reY;bW u.va.ye.ra.kon uvaYeraqon 3420 cha2#17
tAB.r;h har.bot to increase 7235 (8687)
~,kyetAN;G ga.no.te.khem gardens of you 1593
~,kyem.r;k.w v.khar.me.khem and vineyards of you 3754
~,kyenea.tW ut.e.ne.khem and figs of you 8384
~,kyetyez.w v.ze.te.khem and olives of you 2132
l;kaoy yo.khal he has devoured 398 (8799)
~'z'G;h ha.ga.zam the palmerworm 1501
~,T.b;v-aol.w v.lo-shav.tem but not you have returned 3808 7725 (8804)
y;d'[ a.day to me 5704
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :

[S]

10 y
yiT.x;Liv shi.lakh.tee I have sent 7971 (8765)
~,k'b va.khem against you 0
r,b,D de.ver pestilence 1698
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
yiT.g;r'h ha.rag.tee I have killed 2026 (8804)
b,r,x;b va.khe.rev by the sword 2719
~,kyerWx;B ba.khu.re.khem young men of you 970
~i[ im Im 5973
yib.v sh.vee captivity 7628
~,kyesWs su.se.khem horses of you 5483
h,l][;a'w va.a.a.le and I made go up 5927 (8686)
va.B b.osh stink 889
~,kyen]x;m ma.kha.ne.khem camps of you 4264
~,k.P;a.bW uv.ap.khem and in nose of you 639
~,T.b;v-aol.w v.lo-shav.tem but not you have returned 3808 7725 (8804)
y;d'[ a.day to me 5704
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :


11 ay
yiT.k;p'h ha.fakh.tee I have overthrown 2015 (8804)
~,k'b va.khem vaKhem 0
t;keP.h;m.K k.ma.pe.khat as overthrow 4114 dv29#22
~yihol/a e.lo.heem ones being mighty 430
~od.s-t,a et-s.dom Et S'dom 854 5467 br13#10
h'rom][-t,a.w v.et-a.mo.ra v'Et Amorah 854 6017
Wy.hiT;w va.ti.yu and you have been 1961 (8799)
dWa.K k.ud as brand 181
l'Cum mu.tsal being plucked out 5337 (8716)
h'per.Fim mis.re.fa from burning 8316
~,T.b;v-aol.w v.lo-shav.tem but not you have returned 3808 7725 (8804)
y;d'[ a.day to me 5704
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um YHVH 5002 (8803) 3068 :


12 by
!ek'l la.khen laKhen 3651
hoK ko Koh 3541
^.l-H,f/[,a e.e.se-l.kha I have done to you 6213 (8799) 859
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
b,qe[ e.kev being consequence 6118 br22#18
taoz-yiK kee-zot Ki this 3588 2063
%'l-H,f/[,a e.e.se-lakh E'e'seh Lakh 6213 (8799) 0
!AKih hi.kon prepare 3559 (8734)
^y,hol/a-ta;r.qil lik.rat-e.lo.hei.kha liQ'rat Eloheikha 7125 (8800) 430 br15#10
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :


13 gy
yiK kee Ki 3588
heNih hi.ne Hineh 2009
recAy yo.tser Yotser 3335 (8802) am7#1
~yir'h ha.reem Harim 2022
aerobW u.vo.re uVore 1254 (8802)
;xWr ru.akh Ruach 7307
dyiG;mW u.ma.eed uMagid 5046 (8688)
~'d'a.l l.a.dam l'Adam 120
AxeF-h;m ma-se.kho Mah Secho 4100 7808
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
r;x;v sha.khar Shachar 7837
h'pye[ e.fa Eyphah 5890
%erod.w v.do.rekh v'Dorekh 1869 (8802)
yet\m'B-l;[ al-ba.mo.te Al Bamotey 5921 1116
#,r'a a.rets Arets 776
hwhy yhvh YHVH 3068
tAoa'b.c-yehol/a e.lo.he-ts.va.ot Elohey Ts'va'ot 430 6635
Am.v sh.mo Sh'mo 8034 :

Indeed behold one forming mountains and one creating wind, one making known to man what thought of him, one making dawn darkness, and one treading on heights of earth, YHVH, Elohim of ones going forth, name of him.
[P]


<< AMOS 3   AMOS 5 >>