1 a
yer.biD div.re Divrey 1697
sAm'[ a.mos Amos 5986 am7#8
h'y'h-r,v]a a.sher-ha.ya Asher Hayah 834 1961 (8804)
~yid.qoN;b va.nok.deem vaNoqdim 5349
;[Aq.Tim mit.ko.a miT'qoa 8620
r,v]a a.sher Asher 834
h'z'x kha.za Chazah 2372 (8804) mik1#1
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
yemyiB bee.me biY'mey 3117 mik1#1
h'YiZu[ u.zi.ya Uziyah 5818 zk14#5
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yemyibW u.vee.me uviY'mey 3117
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
v'aAy-!,B ben-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 sho6#29
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~iy;t'n.v sh.na.ta.yim Sh'natayim 8141 br11#10
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 am9#4
v;[;r'h ha.ra.ash haRa'ash 7494 zk14#5:

Words Amos, who he was among the ones shepherding from T'qoa, that he saw over Yisra'el in days Uziyah, king of Y'hudah, and in days Yarov'am, son of Yo'ash, king of Yisra'el, two years before presences of the shaking.

2 b
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
!AYiCim mi.tsi.yon miTsiyon 6726 mik4#2
g;a.viy yish.ag Yishag 7580 (8799) iy37#4
i~;l'vWryimW u.mee.ru.sha.la.im umiY'rushalaim 3389 2di24#6
!eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799)
AlAq ko.lo Qolo 6963 am3#4
Wl.b'a.w v.av.lu and they will mourn 56 (8804) am9#5
tAa.n n.ot pastures 4999
~yi[or'h ha.ro.eem haRo'im 7462 (8802)
veb'y.w v.ya.vesh and he will be dried up 3001 (8804)
vaor rosh Rosh 7218
l,m.r;K;h ha.kar.mel haKarmel 3760 am9#3:

And he said, YHVH: "From Tsiyon he will roar, and from Y'rushalaim he will give voice of him, and they will mourn pastures the ones tending, and he will be dried up top haKarmel."
[P]

3 g
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'vl.v-l;[ al-sh.lo.sha Al three 5921 7969
ye[.viP pish.e transgressions 6588
q,f,M;D da.me.sek Dameseq 1834
h'['B.r;a-l;[.w v.al-ar.ba.a v'Al four 5921 702
aol lo Lo 3808
WN,byiv]a a.shee.ve.nu I will bring back him 7725 (8686)
~'vWD-l;[ al-du.sham Al to thresh them 5921 1758 (8800)
tAcur]x;B ba.kha.ru.tsot with sharp pointed 2742
l,z.r;B;h ha.bar.zel the iron 1270
d'[.liG;h-t,a et-ha.gil.ad Et haGil'ad 853 1568 :

Thus he says, YHVH: "Over three transgressions Dameseq, and over four, not I will bring back him over to thresh them with sharp pointed the iron, haGil'ad."

4 d
yiT.x;Liv.w v.shi.lakh.tee and I will send 7971 (8765)
vea esh Esh 784
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
lea'z]x kha.za.el Chaza'el 2371 1me19#15
h'l.k'a.w v.akh.la and she will devour 398 (8804)
tAn.m.r;a ar.m.not elevations 759 am1#12
d'd]h-~,B ben-ha.dad Ben Hadad 1130 :

"And I will send fire against House Chaza'el and she will devour elevations Ben Hadad."

5 h
yiT.r;b'v.w v.sha.var.tee and I will break 7665 (8804)
;xyir.B b.ree.akh bar 1280
q,f,M;D da.me.sek Dameseq 1834
yiT;r.kih.w v.hikh.ra.tee and I will cut off 3772 (8689)
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) am1#8
!,w'a-t;[.qiBim mi.bik.at-a.ven from valley Aven 1237 206
%emAt.w v.to.mekh and one holding 8551 (8802)
j,bev she.vet sceptre 7626
~,de[ tyeBim mi.bet e.den from Beyt Eden 1040 (8677)
Wl'g.w v.ga.lu and they will go into exile 1540 (8804)
~'r]a-~;[ am-a.ram Am Aram 5971 758
h'ryiq ki.ra at Qir 7024
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

[P]

6 w
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'vl.v-l;[ al-sh.lo.sha Al three 5921 7969
ye[.viP pish.e transgressions 6588
h'Z;[ a.za Azah 5804
h'['B.r;a-l;[.w v.al-ar.ba.a v'Al four 5921 702
aol lo Lo 3808
WN,byiv]a a.shee.ve.nu I will bring back him 7725 (8686)
~'tAl.g;h-l;[ al-hag.lo.tam Al to take into exile them 5921 1540 (8687)
tWl'G ga.lut Galut 1546 am1#9
h'mel.v sh.le.ma being complete 8003
ryiG.s;h.l l.has.gir to deliver up 5462 (8687)
~Ad/a,l le.e.dom leEdom 123 am1#9:


7 z
yiT.x;Liv.w v.shi.lakh.tee and I will send 7971 (8765)
vea esh Esh 784
t;mAx.B b.kho.mat b'Chomat 2346
h'Z;[ a.za Azah 5804
h'l.k'a.w v.akh.la and she will devour 398 (8804)
'hy,ton.m.r;a ar.m.no.tei.ha elevations of her 759 am1#10:

"And I will send fire on wall Azah, and she will devour elevations of her."

8 x
yiT;r.kih.w v.hikh.ra.tee and I will cut off 3772 (8689)
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) am8#8
dAd.v;aem me.ash.dod meAshdod 795
%emAt.w v.to.mekh and one holding 8551 (8802)
j,bev she.vet sceptre 7626
!Al.q.v;aem me.ash.k.lon meAsh'q'lon 831
yitAbiv]h;w va.ha.shi.vo.tee and I will bring back 7725 (8689)
yid'y ya.dee Yadi 3027
!Ar.q,[-l;[ al-ek.ron Al EqrAl 5921 6138
Wd.b'a.w v.av.du and they will perish 6 (8804)
tyirea.v sh.e.reet Sh'erit 7611 am5#15
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hwhy yhvh YHVH 3069 :

[P]

9 j
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'vl.v-l;[ al-sh.lo.sha Al three 5921 7969
roc-ye[.viP pish.e-tsor transgressions Tsor 6588 6865
h'['B.r;a-l;[.w v.al-ar.ba.a v'Al four 5921 702
aol lo Lo 3808
WN,byiv]a a.shee.ve.nu I will bring back him 7725 (8686)
~'ryiG.s;h-l;[ al-has.gi.ram Al to deliver up them 5921 5462 (8687)
tWl'G ga.lut Galut 1546 ys20#4
h'mel.v sh.le.ma being complete 8003
~Ad/a,l le.e.dom leEdom 123 ov1#1
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wr.k'z zakh.ru they remembered 2142 (8804)
tyir.B b.reet B'rit 1285
~yix;a a.kheem Achim 251 :


10 y
yiT.x;Liv.w v.shi.lakh.tee and I will send 7971 (8765)
vea esh Esh 784
t;mAx.B b.kho.mat b'Chomat 2346
roc tsor Tsor 6865
h'l.k'a.w v.akh.la and she will devour 398 (8804)
'hy,ton.m.r;a ar.m.no.tei.ha elevations of her 759 ys34#13:

"And I will send fire on wall Tsor, and she will devour elevations of her."
[P]

11 ay
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'vl.v-l;[ al-sh.lo.sha Al three 5921 7969
ye[.viP pish.e transgressions 6588
~od/a e.dom Edom 123
h'['B.r;a-l;[.w v.al-ar.ba.a v'Al four 5921 702
aol lo Lo 3808
WN,byiv]a a.shee.ve.nu I will bring back him 7725 (8686)
Ap.d'r-l;[ al-rad.fo Al to pursue him 5921 7291 (8800)
b,r,x;b va.khe.rev by the sword 2719
wyix'a a.kheev Achiv 251
texiv.w v.shi.khet and he spoiled 7843 (8765)
wy'm]x;r ra.kha.mav compassions of him 7356
@or.jiY;w va.yit.rof and he tore 2963 (8799)
d;['l la.ad at perpetuity 5703
AP;a a.po Apo 639
At'r.b,[.w v.ev.ra.to and fury of him 5678
h'r'm.v sh.ma.ra he kept her 8104 (8804)
x;c,n ne.tsakh continually 5331 :


12 by
yiT.x;Liv.w v.shi.lakh.tee and I will send 7971 (8765)
vea esh Esh 784
!'myet.B b.te.man b'Teman 8487
h'l.k'a.w v.akh.la and she will devour 398 (8804)
tAn.m.r;a ar.m.not elevations 759 am2#2
h'r.c'B bats.ra Batsrah 1224 :

"And I will send fire on Teman, and she will devour elevations Batsrah."
[P]

13 gy
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'vl.v-l;[ al-sh.lo.sha Al three 5921 7969
ye[.viP pish.e transgressions 6588
!AM;[-yen.b v.ne-a.mon V'ney Amon 1121 5983
h'['B.r;a-l;[.w v.al-ar.ba.a v'Al four 5921 702
aol lo Lo 3808
WN,byiv]a a.shee.ve.nu I will bring back him 7725 (8686)
~'[.qiB-l;[ al-bik.am Al to cut open them 5921 1234 (8800)
tAr'h ha.rot ones being pregnant 2030
d'[.liG;h ha.gil.ad haGil'ad 1568
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
byix.r;h har.kheev to enlarge 7337 (8687)
~'lWb.G-t,a et-g.vu.lam Et border of them 853 1366 :


14 dy
yiT;Cih.w v.hi.tsa.tee v'Hitsati 3341 (8689)
vea esh Esh 784
t;mAx.B b.kho.mat b'Chomat 2346
h'B;r ra.ba Rabah 7237
h'l.k'a.w v.akh.la v'Akhlah 398 (8804)
'hy,tAn.m.r;a ar.m.no.tei.ha Ar'm'noteiha 759 2di36#19
h'[Wr.tiB bit.ru.a biT'ru'ah 8643 am2#2
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
r;[;s.B b.sa.ar b'Sa'ar 5591
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
h'pWs su.fa Suphah 5492 :

"And I will kindle fire against wall of Rabah, and she will devour elevations of her, with shout in day of battle, with tempest in day of whirlwind."

15 hj
%;l'h.w v.ha.lakh and he will go 1980 (8804)
~'K.l;m mal.kam Malkam 4428 mik2#13
h'lAG;B ba.go.la into the exile 1473
aWh hu Hu 1931
wy'r'f.w v.sa.rav and officials of him 8269
w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

[P]