1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
l'rAG;h ha.go.ral haGoral 1486
h,V;n.m heJ;m.l l.ma.te m.na.she of Mateh M'nasheh 4294 4519
aWh-yiK kee-hu Ki he 3588 1931
rAk.B b.khor B'khor 1060
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
ryik'm.l l.ma.kheer of Makhir 4353
rAk.B b.khor B'khor 1060
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
yib]a a.vee Avi 1
d'[.liG;h ha.gil.ad haGil'ad 1568
yiK kee Ki 3588
aWh hu Hu 1931
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
vyia eesh Ish 376
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
Al-yih.y;w vay.hee-lo vaY'hi Lo 1961 (8799) 0
d'[.liG;h ha.gil.ad haGil'ad 1568
!'v'B;h.w v.ha.ba.shan v'haBashan 1316 :


2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h,V;n.m yen.bil liv.ne m.na.she liV'ney M'nasheh 1121 4519
~yir'tAN;h ha.no.ta.reem the ones remaining 3498 (8737)
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940
r,z,[yib]a yen.bil liv.ne a.vee.e.zer liV'ney Avi'ezer 1121 44 sho6#34
q,lex-yen.bil.w v.liv.ne-khe.lek v'liV'ney Cheleq 1121 2507
leayir.f;a yen.bil.w v.liv.ne as.ree.el and liV'ney Asri'el 1121 844
~,k,v-yen.bil.w v.liv.ne-she.khem v'liV'ney Shekhem 1121 7928
r,pex-yen.bil.w v.liv.ne-khe.fer v'liV'ney Chepher 1121 2660 yh17#3
['dyim.v yen.bil.w v.liv.ne sh.mee.da v'liV'ney Sh'mida 1121 8061
h,Lea e.le Eleh 428
h,V;n.m yen.B b.ne m.na.she B'ney M'nasheh 1121 4519
@,sAy-!,B ben-yo.sef Ben Yoseph 1121 3130
~yir'k.Z;h haz.kha.reem haZ'kharim 2145 ez8#4
~'tox.P.vim.l l.mish.p.kho.tam l'Mish'p'chotam 4940 :


3 g
d'x.p'l.cil.w v.lits.laf.khad v'liTs'laphchad 6765
r,pex-!,B ben-khe.fer Ben Chepher 1121 2660 1me4#10
d'[.liG-!,B ben-gil.ad Ben Gil'ad 1121 1568 sho5#17
ryik'm-!,B ben-ma.kheer Ben Makhir 1121 4353
h,v;n.m-!,B ben-m.na.she Ben M'nasheh 1121 4519
Wy'h-aol lo-ha.yu Lo Hayu 3808 1961 (8804)
Al lo Lo 0
~yin'B ba.neem Banim 1121 sho8#30
yiK kee Ki 3588
~ia im-ba.not only daughters 518 1323
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
tAm.v sh.mot Sh'mot 8034 2sh5#14
wy'ton.B b.no.tav B'notayv 1323
h'l.x;m makh.la Machlah 4244 1di7#18
h'[on.w v.no.a and Noah 5270 bm26#33
h'l.g'x khag.la Chaglah 2295
h'K.lim mil.ka Milkah 4435
h'c.rit.w v.tir.tsa and Tirtsah 8656 :


4 d
h'n.b;r.qiT;w va.tik.rav.na vaTiqravnah 7126 (8799) bm27#1
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 yh19#51
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
yen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
!Wn-!iB bin-nun Bin Nun 1121 5126
yen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440
~iayif.N;h han.see.im haN'si'im 5387 5387
romael le.mor Lemor 559 (8800)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872
Wn'L-t,t'l la.tet-la.nu Latet laNu 5414 (8800) 0
h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 YH17#4
Wnyex;a a.khe.nu Acheynu 251
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
yiP-l,a el-pee El Pi 413 6310
hwhy yhvh YHVH 3068
h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 YH17#6
yex]a a.khe Achey 251
!,hyib]a a.vee.hen Avihen 1 :

And they drew near before presences of El'azar, the priest, and before presences of Y'hoshua, son of Nun, and before presences of the leaders to say: "YHVH he commanded Mosheh to give to us inheritance in midst brothers of us." Thus he gave to them at mouth of YHVH inheritance in midst brothers father of them.

5 h
Wl.PiY;w va.yip.lu vaYiplu 5307 (8799) sho9#40
h,V;n.m-yel.b;x khav.le-m.na.she Chavley M'nasheh 2256 4519
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 sho6#27
d;b.l l.vad l'Vad 905
#,r,aem me.e.rets meErets 776 yh22#32
d'[.liG;h ha.gil.ad haGil'ad 1568
!'v'B;h.w v.ha.ba.shan v'haBashan 1316
r,v]a a.sher Asher 834
r,be[em me.e.ver meEver 5676 yh18#7
!eD.r;Y;l la.yar.den laYarden 3383 :

And they fell lots of M'nasheh ten, at apart from land of haGil'ad and haBa'shan, that from across of haYarden.

6 w
yiK kee Ki 3588
tAn.B b.not B'not 1323
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
Wl]x'n na.kha.lu they inherited 5157 (8804)
h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 YH17#9
wy'n'B ba.nav Banayv 1121
#,r,a.w v.e.rets and land 776
d'[.liG;h ha.gil.ad haGil'ad 1568
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
h,V;n.m-yen.bil liv.ne-m.na.she liV'ney M'nasheh 1121 4519
~yir'tAN;h ha.no.ta.reem the ones remaining 3498 (8737) :


7 z
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h,V;n.m-lWb.G g.vul-m.na.she border M'nasheh 1366 4519
rev'aem me.a.sher meAsher 836 2di30#11
t't.m.kiM;h ha.mikh.m.tat Hamikhmtat 4366
r,v]a a.sher Asher 834
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
~,k.v sh.khem Sh'khem 7927 yh20#7
%;l'h.w v.ha.lakh and he went 1980 (8804)
lWb.G;h hag.vul the border 1366
!yim'Y;h-l,a el-ha.ya.meen El haYamin 413 3225
yeb.vy-l,a el-yosh.ve El Yoshvey 413 3427 (8802)
;xWP;T !ye[ en ta.pu.akh En Tapuach 5887 :


8 x
h,V;n.mil lim.na.she of M'nasheh 4519 yh17#10
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
#,r,a e.rets Erets 776
;xWP;T ta.pu.akh Tapuach 8599
;xWP;t.w v.ta.pu.akh but Tapuach 8599
lWb.G-l,a el-g.vul with border 413 1366
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
yen.bil liv.ne of sons 1121
~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 :


9 j
d;r'y.w v.ya.rad v'Yarad 3381 (8804)
lWb.G;h hag.vul haG'vul 1366
l;x;n na.khal Nachal 5158
h'n'q ka.na Qanah 7071
h'B.g,n neg.ba to south 5045
l;x'N;l la.na.khal laNachal 5158
~yir'[ a.reem Arim 5892
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
~iy;r.p,a.l l.ef.ra.yim of Ephrayim 669 yh17#10
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 YH19#1
yer'[ a.re Arey 5892
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
lWb.gW ug.vul and border 1366
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
!Ap.Cim mits.fon from north 6828
l;x'N;l la.na.khal laNachal 5158
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
wy'toa.cot tots.o.tav ones going him 8444
h'M'Y;h ha.ya.ma at the sea 3220 :


10 y
h'B.g,n neg.ba to south 5045
~iy;r.p,a.l l.ef.ra.yim l'Ephrayim 669 yh17#17
h'nop'c.w v.tsa.fo.na and to north 6828
h,V;n.mil lim.na.she liM'nasheh 4519 yh17#11
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'Y;h ha.yam haYam 3220 yh24#7
AlWb.G g.vu.lo border of him 1366
rev'a.bW uv.a.sher uv'Asher 836
!W[.G.piy yif.g.un they met 6293 (8799)
!Ap'Cim mi.tsa.fon from north 6828
r'kf'Fiy.bW uv.yi.sas.khar uv'Yisaskhar 3485
x;r.ziMim mi.miz.rakh miMizrach 4217 sho11#18:


11 ay
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h,V;n.mil lim.na.she liM'nasheh 4519 1di12#20
r'kf'Fiy.B b.yi.sas.khar b'Yisaskhar 3485
rev'a.bW uv.a.sher uv'Asher 836
!'a.v-tyeB bet-sh.an Beyt Sh'an 1052
'hy,ton.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
~'[.l.biy.w v.yiv.l.am v'Yiv'l'am 2991
'hy,ton.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
yeb.vy-t,a.w v.et-yosh.ve v'Et Yoshvey 853 3427 (8802)
raod dor Dor 1756
'hy,ton.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
yeb.vy.w v.yosh.ve v'Yoshvey 3427 (8802)
roD-!ye[ en-dor En Dor 5874
'hy,ton.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
yeb.vy.w v.yosh.ve v'Yoshvey 3427 (8802)
%;n.[;T ta.nakh Tanakh 8590 yh21#25
'hy,ton.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
yeb.vy.w v.yosh.ve v'Yoshvey 3427 (8802)
ADig.m m.gi.do M'gido 4023
'hy,ton.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969
t,p'N;h ha.na.fet haNaphet 5316 :

And he was for M'nasheh with Yisaskhar and with Asher, house Sh'an and daughters of her, and Yiv'l'am and daughters of her, and ones living Dor and daughters of her, and ones living Eyn Dor and daughters of her, and ones living Tanakh and daughters of her, and ones living M'gido and daughters of her, third the region.

12 by
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wl.k'y yakh.lu Yakhlu 3201 (8804)
h,V;n.m yen.B b.ne m.na.she B'ney M'nasheh 1121 4519
vyirAh.l l.ho.reesh l'Horish 3423 (8687)
~yir'[,h-t,a et-he.a.reem Et heArim 853 5892 yh18#21
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
l,aAY;w va.yo.el vaYo'el 2974 (8686) sho1#27
yin][;n.K;h hak.na.a.nee haK'na'ani 3669
t,b,v'l la.she.vet laShevet 3427 (8800)
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
taoz;h ha.zot haZot 2063 :

And not they were able, sons of M'nasheh, to dispossess the cities the these, and he undertook, haK'na'ani, to dwell in the land the this.

13 gy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
yiK kee Ki 3588
Wq.z'x khaz.ku they grew strong 2388 (8804)
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wn.Tiy;w va.yit.nu that they set 5414 (8799)
yin][;n.K;h-t,a et-hak.na.a.nee Et haK'na'ani 853 3669
s;m'l la.mas at burden 4522 sho1#28
verAh.w v.ho.resh but to dispossess 3423 (8687)
aol lo Lo 3808
AvyirAh ho.ree.sho he dispossessed him 3423 (8689) sho1#28:

[S]

14 dy
Wr.B;d.y;w vay.dab.ru vaY'dabru 1696 (8762)
yen.B b.ne B'ney 1121
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshua 854 3091
romael le.mor Lemor 559 (8800)
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069 sho5#28
h'T;t'n na.ta.ta Natatah 5414 (8804)
yil lee Li 0
h;l]x;n na.kha.la Nachalah 5159
l'rAg go.ral Goral 1486 yh17#17
d'x,a e.khad Echad 259
l,b,x.w v.khe.vel v'Chevel 2256
d'x,a e.khad Echad 259
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
b'r-~;[ am-rav Am Rav 5971 7227
hoK-d;[-r,v]a-d;[ ad-a.sher-ad-ko Ad Asher Ad Koh 5704 834 5704 3541
yin;k.reB ber.kha.nee Berkhani 1288 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And they spoke, sons of Yoseph, with Y'hoshua, to say: 'What reason you gave to me inheritance lot one and portion one, and I people many upto that upto thus he blessed me YHVH.

15 hj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yh20#4
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
b'r-~;[-~ia im-am-rav Im Am Rav 518 5971 7227
h'T;a a.ta Atah 859
hel][ a.le Aleh 5927 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0 yh17#15
h'r.[;Y;h ha.ya.ra haYa'rah 3293
'taerebW u.ve.re.ta uVere'ta 1254 * (8765)
^.l l.kha l'Kha 0 yh17#15
~'v sham Sham 8033
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
yizir.P;h hap.ri.zee haP'rizi 6522
~yia'p.r'h.w v.har.fa.eem v'haR'pha'im 7497
#'a-yiK kee-ats Ki Ats 3588 213 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 yh17#17
~iy'r.p,a-r;h har-ef.ra.yim Har Ephrayim 2022 669 :

And he said to them, Y'hoshua: "Indeed people many you, go up for you to the forest, and you create for you there in land of haP'rizi, and haR'pha'im, for he is narrow for you mount of Ephrayim."

16 wj
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
yen.B b.ne B'ney 1121
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
aec'Miy-aol lo-yi.ma.tse Lo Yimatse 3808 4672 (8735)
Wn'L la.nu laNu 0
r'h'h ha.har haHar 2022
b,k,r.w v.re.khev v'Rechev 7393
l,z.r;B bar.zel Barzel 1270
yin][;n.K;h-l'k.B b.khol-hak.na.a.nee b'Khol haK'na'ani 3605 3669
bevAY;h ha.yo.shev haYoshev 3427 (8802)
q,me['h-#,r,a.B b.e.rets-ha.e.mek b'Erets haEmeq 776 6010
r,v]a;l la.a.sher laAsher 834
!'a.v-tyeb.B b.vet-sh.an b'Veyt Sh'an 1052
'hy,ton.bW uv.no.tei.ha uV'noteiha 1323
r,v]a;lW u.la.a.sher ulaAsher 834
q,me[.B b.e.mek b'Emeq 6010
la,[.r.ziy yiz.r.el Yiz'r'el 3157 :

And they said, sons of Yoseph: "Not he is found for us the mount, and chariot of iron with all of haK'na'ani, the one dwelling in land of the valley, of whom in Beyt Sh'an and daughters of her, and of whom in valley of Yiz'r'el."

17 zy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
~iy;r.p,a.l l.ef.ra.yim l'Ephrayim 669 sho12#5
h,V;n.mil.w v.lim.na.she v'liM'nasheh 4519
romael le.mor Lemor 559 (8800)
b'r-~;[ am-rav Am Rav 5971 7227
h'T;a a.ta Atah 859
;xok.w v.kho.akh v'Khoach 3581
lAd'G ga.dol Gadol 1419
%'l lakh Lakh 0 yh17#18
h,y.hiy-aol lo-yi.ye Lo Yihyeh 3808 1961 (8799)
^.l l.kha l'Kha 0 yh17#18
l'rAg go.ral Goral 1486 yh18#6
d'x,a e.khad Echad 259 :

And he said, Y'hoshua, to house of Yoseph, to Ephrayim, and to M'nasheh, to say: 'People many you and power being great to you, not he will be for you lot one;

18 xy
yiK kee Ki 3588
r;h har Har 2022
%'l-h,y.hiy yi.ye-lakh Yihyeh Lakh 1961 (8799) 0 sho1#14
r;[;y-yiK kee-ya.ar Ki Ya'ar 3588 3293
aWh hu Hu 1931
AtaerebW u.ve.re.to uVere'to 1254 (8765)
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 sho6#23
wy'toa.cot tots.o.tav ones going him 8444
vyirAt-yiK kee-to.reesh surely you will dispossess 3588 3423 (8686)
yin][;n.K;h-t,a et-hak.na.a.nee Et haK'na'ani 853 3669
yiK kee though 3588
b,k,r re.khev Rekhev 7393 sho1#19
l,z.r;B bar.zel Barzel 1270
Al lo Lo 0
yiK kee though 3588
q;z'x kha.zak strong 2389
aWh hu Hu 1931 :

for mount he is for you, indeed forest he and you create him
[P]