1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) br40#20
r;x;a a.khar Achar 310 sh3#1
~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 br43#7
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 br41#35
Wa.j'x khat.u Chat'u 2398 (8804) va4#14
heq.v;m mash.ke Mashqeh 8248 (8688) va11#34
%,l,m me.lekh Melekh 4428 br41#46
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 br40#15
h,poa'h.w v.ha.o.fe v'haOpheh 644 (8802) br40#5
~,hyenod]a;l la.a.do.ne.hem laAdoneyhem 113 am4#1
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428 br40#5
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 br40#5:

And he was following the things the these they wronged, one giving drink king of Mitsrayim, and the one baking for lords of them, for king of Mitsrayim.

2 b
@oc.qiY;w va.yik.tsof vaYiqtsoph 7107 (8799) sh16#20
ho[.r;P par.o Par'oh 6547 br40#7
l;[ al Al 5921 br40#2
yen.v sh.ne Sh'ney 8147 br41#50
wy'syir's sa.ree.sav Sarisayv 5631 2me24#15
l;[ al Al 5921 br40#11
r;f sar Sar 8269 br40#2
~yiq.v;M;h ha.mash.keem haMashqim 8248 (8688) br40#9
l;[.w v.al v'Al 5921 br41#32
r;f sar Sar 8269 br40#3
~yipAa'h ha.o.feem haOphim 644 (8802) :

And he was angry, Phar'oh, over two officials of him, over commander of the ones giving drink, and over commander of the ones baking.

3 g
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) br40#21
~'toa o.tam Otam 853 br40#4
r;m.vim.B b.mish.mar b'Mishmar 4929 br40#4
tyeB bet Beyt 1004 br40#3
r;f sar Sar 8269 br40#4
~yix'B;J;h ha.ta.ba.kheem haTabachim 2876 br41#10
tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004 br40#7
r;hoS;h ha.so.har haSohar 5470 br40#5
~Aq.m m.kom M'qom 4725 sh3#8
r,v]a a.sher Asher 834 br40#5
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br40#4
rWs'a a.sur Asur 631 (8803) 2me7#10
~'v sham Sham 8033 br43#25:

And he gave them in custody of house of commander of the ones being executioner, at house of the being round, place where Yoseph being confined there.

4 d
doq.piY;w va.yif.kod vaYiphqod 6485 (8799) bm3#16
r;f sar Sar 8269 br40#9
~yix'B;J;h ha.ta.ba.kheem haTabachim 2876 br41#10
@,sAy-t,a et-yo.sef Et Yoseph 853 3130 br40#6
~'Tia i.tam Itam 854 br42#7
t,r'v.y;w vay.sha.ret vaY'sharet 8334 (8762) br39#4
~'toa o.tam Otam 853 br40#6
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) br46#12
~yim'y ya.meem Yamim 3117 br40#12
r;m.vim.B b.mish.mar b'Mishmar 4929 br41#10:

And he made stand, commander of the ones being executioner, Yoseph with them, and he attended them. And they were days in custody.

5 h
Wm.l;x;Y;w va.ya.khal.mu vaYachalmu 2492 (8799)
~Al]x kha.lom Chalom 2472 br40#8
~,hyen.v sh.ne.hem Sh'neyhem 8147 br48#13
vyia eesh Ish 376 br40#5
Amol]x kha.lo.mo Chalomo 2472 br40#5
h'ly'l.B b.lay.la b'Laylah 3915 br41#11
d'x,a e.khad Echad 259 br41#5
vyia eesh Ish 376 br41#11
!Ar.tip.K k.fit.ron k'Phitron 6623 br41#11
Amol]x kha.lo.mo Chalomo 2472 br40#9
heq.v;M;h ha.mash.ke haMashqeh 8248 (8688)
h,poa'h.w v.ha.o.fe v'haOpheh 644 (8802) br40#1
r,v]a a.sher Asher 834 br40#5
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428 sh14#5
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 br41#8
r,v]a a.sher Asher 834 br40#7
~yirWs]a a.su.reem Asurim 631 (8803) nk4#12
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004 br42#19
r;hoS;h ha.so.har haSohar 5470 br39#20:

And they dreamed dream, two of them, each dream of him in night one. Each as interpretation dream of him, the one giving drink and the one baking, who of king of Mitsrayim, who ones being confined in house of the being round.

6 w
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) br41#14
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 br42#7
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br40#8
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 br41#8
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) br40#16
~'toa o.tam Otam 853 br40#11
~'Nih.w v.hi.nam v'Hinam 2009 br47#1
~yip][oz zo.a.feem Zo'aphim 2196 (8802) da1#10:

And he came in to them, Yoseph, in the morning, and he saw them, and behold they ones being sad.

7 z
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) br43#27
yesyir.s-t,a et-s.ree.se Et S'risey 853 5631
ho[.r;p far.o Phar'oh 6547 br40#11
r,v]a a.sher Asher 834 br40#13
ATia i.to Ito 854 br43#32
r;m.vim.b v.mish.mar v'Mishmar 4929
tyeB bet Beyt 1004 br41#10
wy'nod]a a.do.nav Adonayv 113 sh21#4
romael le.mor Lemor 559 (8800) br41#9
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069 sh1#18
~,kyen.P p.ne.khem P'neykhem 6440 sh10#10
~yi['r ra.eem Ra'im 7451 dv28#59
~AY;h ha.yom haYom 3117 br41#9:

And he asked eunuchs of Phar'oh, who with him in custody of house of lords of him, to say: "What reason presences of you ones being evil the day?"

8 x
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) br42#7
wy'lea e.lav Elayv 413 br42#10
~Al]x kha.lom Chalom 2472 br41#7
Wn.m;l'x kha.lam.nu Chalamnu 2492 (8804) br41#11
retopW u.fo.ter uPhoter 6622 (8802) br41#15
!yea en Eyn 369 br41#15
Atoa o.to Oto 853 br41#15
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) br40#9
~,hel]a a.le.hem Alehem 413 br42#7
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 Br40#12
aAl]h ha.lo haLo 3808 br42#22
~yiholael le.lo.heem lElohim 430 sh4#16
~yinor.tiP pit.ro.neem Pitronim 6623
a'n-Wr.P;s sap.ru-na Sapru Na 5608 (8761) 4994 1di16#24 br40#14
yil lee Li 0 br41#24:

And they said to him: "Dream we dreamed and one interpreting being not him." And he said to them, Yoseph: "Not of Elohim interpretations? Recount now to me."

9 j
reP;s.y;w vay.sa.per vaY'saper 5608 (8762) br41#8
~yiq.v;M;h-r;f sar-ha.mash.keem Sar haMashqim 8269 8248 (8688) br40#16 br40#20
Amol]x-t,a et-kha.lo.mo Et Chalomo 853 2472 br41#8
@,sAy.l l.yo.sef l'Yoseph 3130 br46#20
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) br40#12
Al lo Lo 0 br40#12
yimAl]x;B ba.kha.lo.mee baChalomi 2472 br40#16
!,p,g-heNih.w v.hi.ne-ge.fen v'Hineh Gephen 2009 1612 br40#16 2me4#39
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440 bm22#33:

And he recounted commander of the ones giving drink dream of him to Yoseph, and he said to him: "In dream of me, and behold vine, before presences of me,

10 y
!,p,g;bW u.va.ge.fen uvaGephen 1612
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 br40#16
~igyir'f sa.ree.gim Sarigim 8299
ayih.w v.hee v'Hi 1931 va13#10
t;x;rop.k kh.fo.ra.khat kh'Phorachat 6524 (8802)
h't.l'[ al.ta Altah 5927 (8804) yh2#8
H'Cin ni.tsa Nitsah 5322
Wlyiv.bih hiv.shee.lu Hivshilu 1310 (8689)
'hy,tol.K.c;a ash.k.lo.tei.ha Ash'k'loteiha 811
~yib'n][ a.na.veem Anavim 6025 br49#11:

and on the vine three branches, and she as breaking forth; she went up blossom of her; they ripened clusters of her grapes;

11 ay
sAk.w v.khos v'Khos 3563
ho[.r;P par.o Par'oh 6547 br40#11
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027 sh7#17
x;Q,a'w va.e.kakh vaEqach 3947 (8799) bm8#18
~yib'n]['h-t,a et-ha.a.na.veem Et haAnavim 853 6025
j;x.f,a'w va.es.khat vaEschat 7818 (8799)
~'toa o.tam Otam 853 br40#17
sAK-l,a el-kos El Kos 413 3563 br40#14 1me7#26
ho[.r;P par.o Par'oh 6547 br40#11
!eT,a'w va.e.ten vaEten 5414 (8799) va7#34
sAK;h-t,a et-ha.kos Et haKos 853 3563 br40#21
@;K-l;[ al-kaf Al Kaph 5921 3709 br40#21
ho[.r;P par.o Par'oh 6547 br40#13:

and cup of Phar'oh in hand of me and I took the grapes and I squeezed them into cup of Phar'oh and I gave the cup to palm of Phar'oh."

12 by
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) br40#16
Al lo Lo 0 br41#12
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br40#16
h,z ze Zeh 2088 br40#18
Anor.tiP pit.ro.no Pitrono 6623 br40#18
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 br40#12
~yigir'f;h ha.sa.ri.geem haSarigim 8299
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 br40#13
~yim'y ya.meem Yamim 3117 br40#18
~eh hem Hem 1992 br40#18:

And he said to him Yoseph: "This interpretation of him; three of the branches three of days them,

13 gy
dA[.B b.od b'Od 5750 br40#19
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 br40#18
~yim'y ya.meem Yamim 3117 br40#18
a'Fiy yi.sa Yisa 5375 (8799) br40#19
ho[.r;p far.o Phar'oh 6547 br40#13
^,vaor-t,a et-ro.she.kha Et Roshekha 853 7218 br40#19
^.byiv]h;w va.ha.sheev.kha vaHashivkha 7725 (8689)
^,N;K-l;[ al-ka.ne.kha Al Kanekha 5921 3653 br40#16
'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natata 5414 (8804) sh25#16
ho[.r;P-sAk khos-par.o Khos Phar'oh 3563 6547 1me7#26 br40#14
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027 br44#16
j'P.viM;K ka.mish.pat kaMishpat 4941 sh21#31
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223 sh4#8
r,v]a a.sher Asher 834 br41#25
'tyiy'h ha.yee.ta Hayitah 1961 (8804) dv5#15
Wheq.v;m mash.ke.hu Mashqehu 8248 (8688) br40#21:

In still three days he will lift up, Phar'oh, head of you and he will make go back you to office of you, and you will give cup of Phar'oh in hand of him, as the manner the first when you were giving drink him.

14 dy
yiK kee Ki 3588 br40#15
yin;T.r;k.z-~ia im-z.khar.ta.nee Im Z'khartani 518 2142 (8804) br42#15
^.Tia it.kha Itkha 854 sh12#48
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 br40#22
b;jyiy yee.tav Yitav 3190 (8799) dv4#40
%'l lakh Lakh 0 br45#10
a'n-'tyif'[.w v.a.see.ta-na v'Asita Na 6213 (8804) 4994 br47#29 br44#18
yid'Mi[ i.ma.dee Imadi 5978 br47#29
d,s'x kha.sed Chased 2617 br47#29
yin;T.r;K.zih.w v.hiz.kar.ta.nee v'Hizkartani 2142 (8689)
ho[.r;P-l,a el-par.o El Par'oh 413 6547 br40#16 br40#17
yin;taecAh.w v.ho.tse.ta.nee v'Hotse'tani 3318 (8689) 2di18#33
Tiy;B;h-!im min-ha.ba.yit Min haBayit 4480 1004 br40#17 br43#19
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 br43#29:

Indeed only you remember me with you as when he is well with you, and you do now with me kindness and you make mention of me to Phar'oh, and you make come out me from the house the this,

15 hj
boNug-yiK kee-gu.nov Ki Gunov 3588 1589 (8793) br40#15
yiT.b;NuG gu.nav.tee Gunavti 1589 (8795)
#,r,aem me.e.rets meErets 776 br42#7
~yir.bi['h ha.iv.reem haIvrim 5680 br43#32
hoP-~;g.w v.gam-po v'Gam Poh 1571 6311 br42#22 sh4#10
yityif'[-aol lo-a.see.tee Lo Asiti 3808 6213 (8804) br41#19 sh19#4
h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 bm22#38
Wm'f-yiK kee-sa.mu Ki Samu 3588 7760 (8804) br40#16 sh5#14
yitoa o.tee Oti 853 br41#10
rAB;B ba.bor baBor 953 br37#29:

for to be stolen I was stolen from land of haIvrim, and also here, not I did how and what that they put me in the pit."

16 wj
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) br42#1
~yipAa'h-r;f sar-ha.o.feem Sar haOphim 8269 644 (8802) br40#20 br40#20
yiK kee Ki 3588 br41#21
bAj tov Tov 2896 br45#18
r't'P pa.tar Patar 6622 (8804) br40#22
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) br40#18
@,sAy-l,a el-yo.sef El Yoseph 413 3130 br41#14 br40#18
yin]a-@;a af-a.nee Aph Ani 637 589 va26#16 br41#9
yimAl]x;B ba.kha.lo.mee baChalomi 2472 br40#9
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 br41#1
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 sh2#2
yeL;s sa.le Saley 5536
yirox kho.ree Chori 2751
yivaor-l;[ al-ro.shee Al Roshi 5921 7218 br40#19 br40#17:

And he saw, commander of the ones baking, that good he interpreted, and he said to Yoseph: "Indeed I in dream of me, and behold, three baskets of white on head of me,

17 zy
l;S;bW u.va.sal uvaSal 5536
!Ay.l,['h ha.el.yon haElyon 5945 2me15#35
loKim mi.kol miKol 3605 br48#16
l;k]a;m ma.a.khal Ma'akal 3978 iy33#20
ho[.r;P par.o Par'oh 6547 br40#19
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 sh26#1
h,poa o.fe Opheh 644 (8802)
@A['h.w v.ha.of v'haOph 5775 va11#46
lekoa o.khel Okhel 398 (8802) sh12#15
~'toa o.tam Otam 853 br42#9
l;S;h-!im min-ha.sal Min haSal 4480 5536 br41#2 bm6#19
l;[em me.al meAl 5921 br41#42
yivaor ro.shee Roshi 7218 sho16#13:

and in the basket the upper from all of being eaten of Phar'oh, work of one baking, and the one flying eating them from the basket from on head of me."

18 xy
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) br41#16
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br40#22
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) br41#15
h,z ze Zeh 2088 br43#10
Anor.tiP pit.ro.no Pitrono 6623 br40#12
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 br40#18
~yiL;S;h ha.sa.leem haSalim 5536
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 br40#19
~yim'y ya.meem Yamim 3117 br40#19
~eh hem Hem 1992 br42#35:

And he answered, Yoseph, and he said: "This interpretation of him: three of the baskets three of days them,

19 jy
dA[.B b.od b'Od 5750 br48#7
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 br42#17
~yim'y ya.meem Yamim 3117 br41#1
a'Fiy yi.sa Yisa 5375 (8799) sh20#7
ho[.r;p far.o Phar'oh 6547 br40#20
^.vaor-t,a et-rosh.kha Et Roshkha 853 7218 dv28#23
^y,l'[em me.a.lei.kha meAleikha 5921 br40#19
h'l't.w v.ta.la v'Talah 8518 (8804)
^.tAa ot.kha Otkha 853 br41#39
#e[-l;[ al-ets Al Ets 5921 6086 br40#21 sh9#25
l'k]a.w v.a.khal v'Akhal 398 (8804) sh10#5
@A['h ha.of haOph 5775 va1#14
^.r;f.B-t,a et-b.sar.kha Et B'sarkha 853 1320 1sh17#44
^y,l'[em me.a.lei.kha meAleikha 5921 sh18#22:

while still three of days he will lift up, Phar'oh, head of you from on you and he will hang you on tree, and he will eat, the one flying, flesh of you from on you."

20 k
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) br41#1
~Ay;B ba.yom baYom 3117 br42#18
yivyil.V;h hash.lee.shee haSh'lishi 7992 br42#18
~Ay yom Yom 3117 br50#3
t,d,Luh hu.le.det Huledet 3205 (8715) yk16#5
ho[.r;P-t,a et-par.o Et Phar'oh 853 6547 br40#20 br40#21
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) br42#25
h,T.vim mish.te Mishteh 4960 sho14#10
wy'd'b][-l'k.l l.khol-a.va.dav l'Khol Avadayv 3605 5650 br41#55 br40#20
a'Fiy;w va.yi.sa vaYisa 5375 (8799) br43#29
vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218 br40#21 br40#20
r;f sar Sar 8269 br40#20
~yiq.v;M;h ha.mash.keem haMashqim 8248 (8688) br40#21
vaor-t,a.w v.et-rosh v'Et Rosh 853 7218 br40#22 br47#31
r;f sar Sar 8269 br40#21
~yipAa'h ha.o.feem haOphim 644 (8802) br40#22
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 br42#5
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650 br41#10:

And he was on the day the third, day to be born Phar'oh, that he made feast for all of servants of him, and he lifted up head of commander of the ones giving drink, and head of commander of the ones baking in midst of servants of him.

21 ak
b,v'Y;w va.ya.shev vaYashev 7725 (8686) sh4#7
r;f-t,a et-sar Et Sar 853 8269 br40#23 br40#22
~yiq.v;M;h ha.mash.keem haMashqim 8248 (8688) br40#23
Wheq.v;m-l;[ al-mash.ke.hu Al Mashqehu 5921 8248 (8688) br40#13
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) br41#10
sAK;h ha.kos haKos 3563 va11#17
@;K-l;[ al-kaf Al Kaph 5921 3709 br41#1 va14#15
ho[.r;P par.o Par'oh 6547 br41#4:

And he made go back commander of the ones giving drink on giving drink him, and he gave the cup in palm of Phar'oh.

22 bk
tea.w v.et v'Et 853 br41#8
r;f sar Sar 8269 br40#23
~yipAa'h ha.o.feem haOphim 644 (8802) br41#10
h'l'T ta.la Talah 8518 (8804) br41#13
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 br41#13
r't'P pa.tar Patar 6622 (8804) br41#12
~,h'l la.hem laHem 1992 br41#8
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 br40#23:

And commander of the ones baking he hanged as how he interpreted to them, Yoseph.

23 gk
r;k'z-aol.w v.lo-za.khar v'Lo Zakhar 3808 2142 (8804) 2di24#22
~yiq.v;M;h-r;f sar-ha.mash.keem Sar haMashqim 8269 8248 (8688) br41#9 br41#9
@,sAy-t,a et-yo.sef Et Yoseph 853 3130 br41#4 br41#14
Whex'K.viY;w va.yish.ka.khe.hu vaYishkachehu 7911 (8799) :

And not he remembered, commander of the ones giving drink, Yoseph, and he forgot him.
[P]