1 a
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
yej.biv-l'K kol-shiv.te Kol Shivtey 3605 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
h'nAr.b,x khev.ro.na Chevronah 2275 2sh5#3
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
romael le.mor Lemor 559 (8800)
WN.nih hin.nu behold we 2009
^.m.c;[ ats.m.kha Ats'm'kha 6106
^.r;f.bW uv.sar.kha uV'sarkha 1320
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587 :

And they came in all of tribes Yisra'el to David at Chevron, and they said to say: "Behold we bone of you, and flesh of you we."

2 b
lAm.t,a-~;G gam-et.mol Gam Etmol 1571 865
~Av.liv-~;G gam-shil.shom Gam Shilshom 1571 8032 2me13#5
tAy.hiB bi.yot biH'yot 1961 (8800) 1me11#15
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
%,l,m me.lekh Melekh 4428
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921
h'T;a a.ta Atah 859
h'tyiy'h ha.yee.ta Hayitah 1961 (8804) (8675)
ayicAM; ha.mo.tsee haMotsi 3318 (8688) (8675)
yibeM;h.w v.ha.me.vee v'haMevi 935 (8688) (8675)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
^.l l.kha l'Kha 0 2sh7#9
h'T;a a.ta Atah 859
h,[.rit tir.e Tireh 7462 (8799)
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
dyig'n.l l.na.geed l'Nagid 5057 1di28#4
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478 :

"Also yesterday, also formerly when to be Sha'ul king over us, you, you were the one making go out and the one making come in Yisra'el. And he said, YHVH, of you, you, you will tend people of me, Yisra'el, and you, you will be for leader over Yisra'el."

3 g
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
yen.qiz-l'K kol-zik.ne Kol Ziqney 3605 2205
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
h'nAr.b,x khev.ro.na Chevronah 2275 2sh15#9
tor.kiY;w va.yikh.rot vaYikhrot 3772 (8799) 2sh10#4
~,h'l la.hem laHem 1992
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
diw'd da.vid David 1732
tyir.B b.reet B'rit 1285
!Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chevron 2275
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
Wx.v.miY;w va.yim.sh.khu vaYim'sh'chu 4886 (8799) 1me1#45
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478 :

And they came in all of elders Yisra'el to the king of at Chevron, and he cut for them, the king, David, covenant in Chevron, before presences of YHVH, and they anointed David for king of over Yisra'el.
[S]

4 d
~yivl.v-!,B ben-sh.lo.sheem Ben Sh'loshim 1121 7970 2sh5#5
h'n'v sha.na Shanah 8141
diw'd da.vid David 1732
Ak.l'm.B b.mal.kho b'Malkho 4427 (8800)
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705
h'n'v sha.na Shanah 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) :

Son of thirties year, David, when to reign him; forties year he reigned.

5 h
!Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chevron 2275
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
h'dWh.y-l;[ al-y.hu.da Al Y'hudah 5921 3063
[;b,v she.va Sheva 7651 2sh10#18
~yin'v sha.neem Shanim 8141
h'Viv.w v.shi.sha v'Shishah 8337
~yiv'd|x kho.da.sheem Chodashim 2320
i~'l'vWryibW u.vee.ru.sha.la.im uviY'rushalaim 3389
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 2sh6#1
vl'v.w v.sha.losh v'Shalosh 7969
h'n'v sha.na Shanah 8141
l;[ al Al 5921
lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yisra'el 3605 3478
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063 :

In Chevron he reigned over Y'hudah seven years and six months, and in Y'rushalaim he reigned thirties and three year over all of Yisra'el and Y'hudah.

6 w
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 2sh5#21
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
yisWb.y;h-l,a el-hay.vu.see El haY'vusi 413 2983
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
romael le.mor Lemor 559 (8800)
aAb'T-aol lo-ta.vo Lo Tavo 3808 935 (8799)
h'Neh he.na Henah 2008
yiK kee Ki 3588
^.ryis/h-~ia im-he.seer.kha Im Hesirkha 518 5493 (8687)
~yir.wi[;h ha.iv.reem the ones being blind 5787 2sh5#8
~yix.siP;h.w v.ha.pis.kheem and the ones being lame 6455
romael le.mor Lemor 559 (8800)
aAb'y-aol lo-ya.vo Lo Yavo 3808 935 (8799) 2sh5#8
diw'd da.vid David 1732
h'Neh he.na Henah 2007 :

And he went, the king, and men of him, Y'rushalaim, to haY'vusi living the land. And he said to David to say: "Not you will enter here, except only to remove you, the ones being blind and the ones being lame." To say: "Not he will enter, David, here."

7 z
doK.liY;w va.yil.kod vaYilkod 3920 (8799)
diw'd da.vid David 1732
tea et Et 853
t;duc.m m.tsu.dat M'tsudat 4686 1di11#5
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 1me8#1
ayih hee Hi 1931
ryi[ eer Ir 5892
diw'd da.vid David 1732 :

And he captured, David, stronghold of Tsiyon, she city of David.

8 x
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h,K;m-l'K kol-ma.ke Kol Makeh 3605 5221 (8688)
yisub.y y.vu.see Y'vusi 2983
[;Giy.w v.yi.ga v'Yiga 5060 (8799)
rANiC;B ba.tsi.nor baTsinor 6794
~yix.siP;h-t,a.w v.et-ha.pis.kheem v'Et the ones being lame 853 6455
~yir.wi[;h-t,a.w v.et-ha.iv.reem v'Et the ones being blind 853 5787 2sh5#6
weaun.f s.nu.e ones being hated 8130 (8803) (8675)
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
diw'd da.vid David 1732
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
Wr.maoy yom.ru Yomru 559 (8799)
reWi[ i.ver being blind 5787
;xeSipW u.fi.se.akh and being lame 6455 yi31#7
aol lo Lo 3808
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) 2sh6#9
Tiy;B;h-l,a el-ha.ba.yit El haBayit 413 1004 :

And he said, David, in the day the he: "Any one striking of Y'vusi then let him strike through the conduit." And the ones being lame and the ones being blind, ones being hated soul David, over thus they say: "Being blind and being lame not he will come in to the house."

9 j
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
diw'd da.vid David 1732
h'duc.M;B bam.tsu.da baM'tsudah 4686
H'l-a'r.qiY;w va.yik.ra-la vaYiqra Lah 7121 (8799) 0
ryi[ eer Ir 5892
diw'd da.vid David 1732
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
diw'd da.vid David 1732
byib's sa.veev Saviv 5439
aALiM;h-!im min-ha.mi.lo Min haMilo 4480 4407 1me9#15
h't.y'b'w va.vay.ta vaVaytah 1004 :

And he lived, David, in the stronghold, and he called for her 'City David'. And he built, David, one surrounding from the support and inside.

10 y
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
diw'd da.vid David 1732
%Al'h ha.lokh Halokh 1980 (8800)
lAd'g.w v.ga.dol and being great 1419
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 2sh7#1
yehol/a e.lo.he Elohey 430
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
AMi[ i.mo Imo 5973 :

And he went, David, to go, and being great, since YHVH, Elohim of hosts, with him.
[P]

11 ay
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me5#1
%,l,m me.lekh Melekh 4428
roc tsor Tsor 6865
~yik'a.l;m mal.a.kheem Mal'akhim 4397 2sh11#4
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
yec][;w va.a.tse vaAtsey 6086 1me5#24
~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730 2sh7#2
yev'r'x.w v.kha.ra.she v'Charashey 2796 2sh5#11
#e[ ets Ets 6086
yev'r'x.w v.kha.ra.she v'Charashey 2796 1di14#1
!,b,a e.ven Even 68
ryiq keer Qir 7023 1me6#5
tiy'b-Wn.biY;w va.yiv.nu-va.yit vaYivnu Vayit 1129 (8799) 1004 1me14#23
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 :

And he sent, Chiram, king of Tsor, messengers to David, and timbers, ones being cedar, and craftsmen of wood, and craftsmen of stone wall, and they built house for David.

12 by
[;deY;w va.ye.da vaYeda 3045 (8799)
diw'd da.vid David 1732
Anyik/h-yiK kee-he.khee.no that he had established him 3588 3559 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
yik.w v.khee v'Khi 3588
aeFin ni.se Nise 5375 (8765)
AT.k;l.m;m mam.lakh.to Mamlakhto 4467
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
AM;[ a.mo Amo 5971
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And he knew, David, that he had established him, YHVH, for king of over Yisra'el, and that he had exalted kingdom of him on behalf people of him, Yisra'el.
[S]

13 gy
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2sh8#1
diw'd da.vid David 1732
dA[ od Od 5750
~yiv.g;liP pi.lag.sheem Pilagshim 6370
~yiv'n.w v.na.sheem v'Nashim 802 ez10#1
i~;l'vWryim mee.ru.sha.la.im miY'rushalaim 3389
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
AaAB bo.o Bo'o 935 (8800)
!Ar.b,xem me.khev.ron meChevron 2275
Wd.l'WiY;w va.yi.val.du vaYivaldu 3205 (8735) 2sh14#27
dA[ od Od 5750
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
~yin'B ba.neem Banim 1121 2sh9#10
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 1di4#27:

And he took, David, still concubines and wives from Y'rushalaim, ones following to come him from Chevron, and they were born still to David, sons and daughters.

14 dy
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
tAm.v sh.mot Sh'mot 8034 2sh23#8
~yidoLiY;h ha.yi.lo.deem the ones having been born 3209
Al lo Lo 0
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 2sh9#13
;[WM;v sha.mu.a Shamua 8051
b'bAv.w v.sho.vav and Shovav 7727
!'t'n.w v.na.tan v'Natan 5416
homol.vW ush.lo.mo uSh'lomoh 8010 :


15 hj
r'x.biy.w v.yiv.khar and Yivchar 2984
;[Wvyil/a,w ve.e.lee.shu.a and Elishua 474
g,p,n.w v.ne.feg and Nepheg 5298
;[yip'y.w v.ya.fee.a and Yaphia 3309 :


16 wj
['m'vyil/a,w ve.e.lee.sha.ma and Elishama 476
['d'y.l,a.w v.el.ya.da and Elyada 450
j,l'pyil/a,w ve.e.lee.fa.let and Eliphalet 467 :

[P]

17 zy
W[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799)
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
Wx.v'm-yiK kee-mash.khu that they had anointed 3588 4886 (8804) 1me5#15
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8686)
~yiT.vil.P-l'k khol-p.lish.teem all P'lishtim 3605 6430
veQ;b.l l.va.kesh l'Vaqesh 1245 (8763) 1me2#40
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 2sh8#9
diw'd da.vid David 1732
d,reY;w va.ye.red vaYered 3381 (8799)
h'dWc.M;h-l,a el-ham.tsu.da El the stronghold 413 4686 :


18 xy
~yiT.vil.pW uf.lish.teem uPh'lishtim 6430
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
Wv.j'NiY;w va.yi.nat.shu and they spread out 5203 (8735) 2sh5#22
~yia'p.r q,me[.B b.e.mek r.fa.eem b'Emeq R'pha'im 6010 7497 :


19 jy
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) 2sh5#23
diw'd da.vid David 1732
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h,l/[,a;h ha.e.e.le shall I go up 5927 (8799)
~yiT.vil.P-l,a el-p.lish.teem El P'lishtim 413 6430
~en.Tit]h ha.tit.nem will you give them 5414 (8799)
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027
[P]
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
hel][ a.le Aleh 5927 (8798)
!ot'n-yiK kee-na.ton Ki to give 3588 5414 (8800)
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799)
~yiT.vil.P;h-t,a et-hap.lish.teem Et haP'lishtim 853 6430
^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 1me20#28:


20 k
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
diw'd da.vid David 1732
~yic'r.P-l;[;b.B b.va.al-p.ra.tseem b'Va'al P'ratsim 1188
~eK;Y;w va.ya.kem vaYakem 5221 (8686)
~'v sham Sham 8033
diw'd da.vid David 1732
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
#;r'P pa.rats he has burst 6555 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
y;b.yoa-t,a et-oy.vay Et Oyvay 853 341 (8802) 2sh22#38
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
#,r,p.K k.fe.rets as bursting forth 6556
~iy'm ma.yim Mayim 4325
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804)
~Aq'M;h-~eV shem-ha.ma.kom Shem haMaqom 8034 4725
aWh;h ha.hu haHu 1931
~yic'r.P l;[;B ba.al p.ra.tseem Ba'al P'ratsim 1188 :


21 ak
~'v-Wb.z;[;Y;w va.ya.az.vu-sham and they left there 5800 8033
~,hyeB;c][-t,a et-a.tsa.be.hem Et Atsabeyhem 853 6091 1di10#9
~ea'FiY;w va.yi.sa.em and he took them 5375 (8799)
diw'd da.vid David 1732
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 2sh16#13:

[P]

22 bk
WpisoY;w va.yo.si.fu vaYosiphu 3254 (8686) sho3#12
dA[ od Od 5750
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
tAl][;l la.a.lot laAlot 5927 (8800) 1me12#18
Wv.j'NiY;w va.yi.nat.shu vaYinatshu 5203 (8735) sho15#9
~yia'p.r q,me[.B b.e.mek r.fa.eem b'Emeq R'pha'im 6010 7497 2sh23#13:

And they repeated still, P'lishtim, to go up and they spread out in valley of R'pha'im.

23 gk
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) 2sh11#7
diw'd da.vid David 1732
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
aol lo Lo 3808
h,l][;t ta.a.le Ta'aleh 5927 (8799)
bes'h ha.sev Hasev 5437 (8685) 1di14#14
~,hyer]x;a-l,a el-a.kha.re.hem El Achareyhem 413 310
'ta'bW u.va.ta uVa'ta 935 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
lWMim mi.mul miMul 4136 1me7#39
~yia'k.B b.kha.eem B'kha'im 1057 :

And he asked, David, with YHVH. And he said: "Not you go up, make circuit to ones following them and you go in against them from what before balsams.

NOTE: Parallel passage: 1di14#14

24 dk
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
^][.m'v.B b.sham.a.kha b'Shamakha 8085 (8800)
lAq-t,a et-kol Et Qol 853 6963 2sh15#10
h'd'[.c ts.a.da Ts'adah 6807
yeva'r.B b.ra.she b'Rashey 7218
~yia'k.B;h hab.kha.eem haB'kha'im 1057
z'a az Az 227
#'r/x,T te.khe.rats Techerats 2782 (8799)
yiK kee Ki 3588
z'a az Az 227
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
tAK;h.l l.ha.kot l'Hakot 5221 (8687)
hen]x;m.B b.ma.kha.ne b'Machaneh 4264
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430 :

And he shall be when to hear you sound of stepping in heads of the balsams then you move for then he goes forth, YHVH, before presences of you to strike against camp of Ph'lishtim."

25 hk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
diw'd da.vid David 1732
!eK ken Ken 3651
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wh'Wic tsi.va.hu Tsivahu 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
~yiT.vil.P-t,a et-p.lish.teem Et P'lishtim 853 6430
[;b,Gim mi.ge.va miGeva 1387
^]aoB-d;[ ad-bo.a.kha Ad Boakha 5704 935 (8800)
r,z'G ga.zer Gazer 1507 1me9#15:

And he did, David, thus as how he commanded him, YHVH, and he struck P'lishtim from Geva to to go in Gazer.
[P]