|
Saturday, 11 September, 2010
[Hebrew and English] [English Only] leaWm.v 2 SH'MU'EL 2 SAMUEL 2
1 ayih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) !ek-yer]x;a a.kha.re-khen Acharey Khen 310 3651 l;a.viY;w va.yish.al that he asked 7592 (8799) 2sh5#19diw'd da.vid David 1732 hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 romael le.mor Le'mor 559 (8800) h,l/[,a;h ha.e.e.le shall I go up 5927 (8799) d'x,a.B b.e.khad in one 259 yer'[ a.re Arey 5892 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 wy'lea e.lav Elayv 413 hel][ a.le Aleh 5927 (8798) r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 h'n'a a.na Anah 575 h,l/[,a e.e.le shall I go up 5927 (8799) r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) h'nAr.b,x khev.ro.na Chevronah 2275 :
2 bl;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799) 2sh19#1~'v sham Sham 8033 diw'd da.vid David 1732 ~;g.w v.gam v'Gam 1571 yeT.v sh.te Sh'tey 8147 2sh9#13wy'v'n na.shav Nashayv 802 ~;[onyix]a a.khee.no.am Achino'am 293 1sh14#50tyile[.r.ziY;h ha.yiz.r.e.leet haYiz'r'elit 3159 1sh30#5liy'gyib]a;w va.a.vee.ga.yil vaAvigayil 26 t,vea e.shet Eshet 802 l'b'n na.val Naval 5037 yil.m.r;K;h ha.kar.m.lee haKar'm'li 3761 2sh3#3:
3 gwy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 2sh2#29AMi[-r,v]a a.sher-i.mo Asher Imo 834 5973 h'l/[,h he.e.la He'elah 5927 (8689) diw'd da.vid David 1732 vyia eesh Ish 376 AtyebW u.ve.to uVeyto 1004 Wb.veY;w va.yesh.vu vaYeshvu 3427 (8799) yer'[.B b.a.re b'Arey 5892 !Ar.b,x khev.ron Chevron 2275 2sh3#20:
4 dWaob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) yev.n;a an.she Anshey 582 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 Wx.v.miY;w va.yim.sh.khu vaYim'sh'chu 4886 (8799) 2sh5#3~'v sham Sham 8033 diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732 %,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428 tyeB-l;[ al-bet Al Beyt 5921 1004 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686) diw'd.l l.da.vid l'David 1732 romael le.mor Le'mor 559 (8800) yev.n;a an.she Anshey 582 vyeb'y ya.vesh Yaveysh 3003 2sh2#5d'[.liG gil.ad Gil'ad 1568 2sh2#5r,v]a a.sher Asher 834 Wr.b'q kav.ru Qavru 6912 (8804) lWa'v-t,a et-sha.ul Et Sha'ul 853 7586 : And they came in, men Y'hudah, and they anointed there David for one reigning of over House Y'hudah. And they made known to David to say: "Men Yaveysh, Gil'ad, who they buried Sha'ul."
[S]
5 hx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) diw'd da.vid David 1732 ~yik'a.l;m mal.a.kheem Mal'akhim 4397 2sh3#12yev.n;a-l,a el-an.she El Anshey 413 582 vyeb'y ya.vesh Yaveysh 3003 2sh21#12d'[.liG gil.ad Gil'ad 1568 2sh21#12r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) ~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 2sh18#4~yikur.B b.ru.kheem B'rukhim 1288 (8803) ~,T;a a.tem Atem 859 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 ~,tyif][ a.see.tem Asitem 6213 (8804) d,s,x;h ha.khe.sed haChesed 2617 h,z;h ha.ze haZeh 2088 ~,kyenod]a-~i[ im-a.do.ne.khem Im Adoneykhem 5973 113 lWa'v-~i[ im-sha.ul Im Sha'ul 5973 7586 Wr.B.qiT;w va.tik.b.ru vaTiq'b'ru 6912 (8804) Atoa o.to Oto 853 : And he sent, David, ones being delegated to men of Yaveysh, Gil'ad, and he said to them: 'Ones being blessed you of YHVH that you did the kindness the this with lords of you, with Sha'ul, and you buried him.
6 wh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 hwhy-f;[;y ya.as-yhvh Ya'as YHVH 6213 (8799) 3068 ~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973 d,s,x khe.sed Chesed 2617 t,m/a,w ve.e.met veEmet 571 ~;g.w v.gam v'Gam 1571 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 h,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) 2sh3#8~,k.Tia it.khem Itkhem 854 h'bAJ;h ha.to.va haTovah 2896 taoz;h ha.zot haZot 2063 r,v]a a.sher Asher 834 ~,tyif][ a.see.tem Asitem 6213 (8804) r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 2sh7#25h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : And now he will do, YHVH, with you kindness and faithfulness, and also I, I will do with you the good the this since you did the being spoken the this.
7 zh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 h'n.q;z/x,T te.khe.zakh.na Techezaqnah 2388 (8799) ~,kyed.y y.de.khem Y'deykhem 3027 2me10#24Wy.hiw vi.yu viH'yu 1961 (8798) 2sh13#28liy;x-yen.bil liv.ne-kha.yil liV'ney Chayil 1121 2428 tem-yiK kee-met Ki Met 3588 4191 (8804) ~,kyenod]a a.do.ne.khem Adoneykhem 113 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 yitoa-~;g.w v.gam-o.tee v'Gam Oti 1571 853 Wx.v'm mash.khu Mashchu 4886 (8804) 2sh5#17h'dWh.y-tyeb vet-y.hu.da Beyt Y'hudah 1004 3063 %,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428 ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 : And now let them be strong, hands of you, and be for sons of force for he died, lords of you, Sha'ul, and indeed I they anointed, sons of Y'hudah, for king over them.
[P]
8 xren.b;a.w v.av.ner and Avner 74 ren-!,B ben-ner Ben Ner 1121 5369 a'b'c-r;f sar-tsa.va Sar Tsava 8269 6635 2sh19#14r,v]a a.sher Asher 834 lWa'v.l l.sha.ul of Sha'ul 7586 x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804) t,vB vyia-t,a et-ish bo.shet Et Ish Boshet 853 378 lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 Wherib][;Y;w va.ya.a.vi.re.hu and he made cross him 5674 (8686) 1sh16#7~iy'n]x;m ma.kha.na.yim Machanayim 4266 2sh2#29:
9 jWh,kil.m;Y;w va.yam.li.khe.hu vaYamlikhehu 4427 (8686) d'[.liG;h-l,a el-ha.gil.ad El haGil'ad 413 1568 l,a.w v.el v'El 413 yirWv]a'h ha.a.shu.ree haAshuri 805 l,a.w v.el v'El 413 la,[.r.ziy yiz.r.el Yiz'r'el 3157 ~iy'r.p,a-l;[.w v.al-ef.ra.yim v'Al Ephrayim 5921 669 !yim'y.niB-l;[.w v.al-bin.ya.meen v'Al Binyamin 5921 1144 lea'r.fiy-l;[.w v.al-yis.ra.el v'Al Yisra'el 5921 3478 hoLuK ku.lo Kuloh 3605 : [P]
10 y~yi['B.r;a-!,B ben-ar.ba.eem Ben Arba'im 1121 705 h'n'v sha.na Shanah 8141 t,vB-vyia eesh-bo.shet Ish Boshet 378 lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 Ak.l'm.B b.mal.kho when to reign him 4427 (8800) lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478 ~iy;T.vW ush.ta.yim uSh'tayim 8147 ~yin'v sha.neem Shanim 8141 %;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) %;a akh Akh 389 h'dWh.y tyeB bet y.hu.da Beyt Y'hudah 1004 3063 Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) yer]x;a a.kha.re Acharey 310 diw'd da.vid David 1732 :
11 ayyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) r'P.sim mis.par Mispar 4557 2sh21#20~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117 r,v]a a.sher Asher 834 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) diw'd da.vid David 1732 %,l,m me.lekh Melekh 4428 !Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chevron 2275 2sh2#32tyeB-l;[ al-bet Al Beyt 5921 1004 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 [;b,v she.va Sheva 7651 2sh5#5~yin'v sha.neem Shanim 8141 h'Viv.w v.shi.sha v'Shishah 8337 ~yiv'd|x kho.da.sheem Chodashim 2320 : And he was being counted of the days that he was David king in Chevron over house of Y'hudah seven years and six months.
[S]
12 byaeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799) ren.b;a av.ner Avner 74 ren-!,B ben-ner Ben Ner 1121 5369 yed.b;[.w v.av.de v'Avdey 5650 t,vB-vyia eesh-bo.shet Ish Boshet 378 lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 ~iy'n]x;Mim mi.ma.kha.na.yim miMachanayim 4266 h'nA[.biG giv.o.na Giv'onah 1391 * :
13 gyb'aAy.w v.yo.av v'Yo'av 3097 2sh2#30h'yWr.c-!,B ben-ts.ru.ya Ben Ts'ruyah 1121 6870 2sh2#18yed.b;[.w v.av.de v'Avdey 5650 diw'd da.vid David 1732 Wa.c'y yats.u Yats'u 3318 (8804) ~Wv.G.piY;w va.yif.g.shum and they met them 6298 (8799) t;ker.B-l;[ al-b.re.khat at pool 5921 1295 1me22#38!A[.big giv.on Giv'on 1391 2sh2#24w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162 Wb.veY;w va.yesh.vu and they sat 3427 (8799) h,Lea e.le Eleh 428 h'ker.B;h-l;[ al-hab.re.kha at the pool 5921 1295 h,Zim mi.ze miZeh 2088 h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428 h'ker.B;h-l;[ al-hab.re.kha at the pool 5921 1295 h,Zim mi.ze miZeh 2088 :
14 dyr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) ren.b;a av.ner Avner 74 b'aAy-l,a el-yo.av El Yo'av 413 3097 2sh2#14WmWq'y ya.ku.mu Yaqumu 6965 (8799) iy30#12a'n na Na 4994 ~yir'[.N;h han.a.reem haN'arim 5288 Wq]x;fyiw vee.sa.kha.ku and let them play 7832 (8762) Wnyen'p.l l.fa.ne.nu l'Phaneynu 6440 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh2#18Wmuq'y ya.ku.mu Yaqumu 6965 (8799) te1#5:
15 hjWmuq'Y;w va.ya.ku.mu vaYaqumu 6965 (8799) Wr.b;[;Y;w va.ya.av.ru vaYa'avru 5674 (8799) 2sh2#29r'P.sim.b v.mis.par by number 4557 ~yen.v sh.nem Sh'neym 8147 r'f'[ a.sar Asar 6235 !im'y.nib.l l.vin.ya.min l'Vinyamin 1144 t,vB vyia.lW ul.eesh bo.shet ul'Ish Boshet 378 lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586 ~yen.vW ush.nem uSh'neym 8147 r'f'[ a.sar Asar 6235 yed.b;[em me.av.de meAvdey 5650 diw'd da.vid David 1732 :
16 wjWqiz]x;Y;w va.ya.kha.zi.ku and they were firm 2388 (8686) vyia eesh Ish 376 vaor.B b.rosh b'Rosh 7218 1me2#33Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453 AB.r;x.w v.khar.bo v'Charbo 2719 d;c.B b.tsad in side 6654 Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453 Wl.PiY;w va.yip.lu vaYiplu 5307 (8799) 2sh21#9w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162 a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) ~Aq'M;l la.ma.kom laMaqom 4725 aWh;h ha.hu haHu 1931 ~yiruC;h t;q.l,x khel.kat ha.tsu.reem Chelqat HaTsurim 2521 r,v]a a.sher Asher 834 !A[.big.B b.giv.on b'Giv'on 1391 2sh3#30:
17 zyyih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804) h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 h'v'q ka.sha Qashah 7186 1me12#13doa.m-d;[ ad-m.od Ad M'od 5704 3966 ~Ay;B ba.yom baYom 3117 aWh;h ha.hu haHu 1931 @,g'NiY;w va.yi.na.gef and he was smitten 5062 (8735) ren.b;a av.ner Avner 74 yev.n;a.w v.an.she v'Anshey 582 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yed.b;[ av.de Avdey 5650 diw'd da.vid David 1732 :
18 xy~'v-Wy.hiY;w va.yi.yu-sham vaYihyu Sham 1961 (8799) 8033 h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969 yen.B b.ne B'ney 1121 h'yWr.c ts.ru.ya Ts'ruyah 6870 2sh3#39b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh2#22y;vyib]a'w va.a.vee.shay vaAvishay 52 leah'f][;w va.a.sa.hel and Asahel 6214 2sh2#18leah'f][;w va.a.sa.hel and Asahel 6214 2sh2#30l;q kal being swift 7031 wy'l.g;r.B b.rag.lav with feet of him 7272 d;x;a.K k.a.khad as one 259 ~iy'b.C;h hats.va.yim the gazelles 6643 r,v]a a.sher Asher 834 h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704 :
19 jy@oD.riY;w va.yir.dof vaYirdoph 7291 (8799) leah'f][ a.sa.hel Asahel 6214 2sh2#20yer]x;a a.kha.re Acharey 310 ren.b;a av.ner Avner 74 h'j'n-aol.w v.lo-na.ta v'Lo Natah 3808 5186 (8804) t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) !yim'Y;h-l;[ al-ha.ya.meen Al haYamim 5921 3225 lAam.F;h-l;[.w v.al-has.mol v'Al haS'mol 5921 8040 yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310 2sh2#26ren.b;a av.ner Avner 74 : And he pursued, Asahel, ones being after of Avner, and not he spread out to go to the right and to the left from ones being after of Avner.
20 k!,piY;w va.yi.fen vaYiphen 6437 (8799) 2me2#24ren.b;a av.ner Avner 74 wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) h'T;a;h ha.a.ta haAtah 859 2sh7#5h,z ze Zeh 2088 leah'f][ a.sa.hel Asahel 6214 2sh2#21r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yikon'a a.no.khee Anokhi 595 : And he turned, Avner, ones being after of him, and he said: 'You this Asahel?' And he said: 'I.'
21 akr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) Al lo Lo 0 ren.b;a av.ner Avner 74 hej.n n.te N'teh 5186 (8798) ^.l l.kha l'Kha 0 2sh2#21^.nyim.y-l;[ al-y.meen.kha Al Y'minkha 5921 3225 te21#8Aa o O 176 ^,laom.f-l;[ al-s.mo.le.kha Al S'molekha 5921 8040 zox/a,w ve.e.khoz veEchoz 270 (8798) ^.l l.kha l'Kha 0 2sh2#22d'x,a e.khad Echad 259 ~yir'[.N;hem me.han.a.reem mehaN'arim 5288 1sh9#3x;q.w v.kakh v'Qach 3947 (8798) ^.l l.kha l'Kha 0 At'cil]x-t,a et-kha.li.tsa.to Et Chalitsato 853 2488 h'b'a-aol.w v.lo-a.va v'Lo Avah 3808 14 (8804) 2sh6#10leah'f][ a.sa.hel Asahel 6214 2sh2#22rWs'l la.sur laSur 5493 (8800) 2sh2#23wy'r]x;aem me.a.kha.rav meAcharayv 310 : And he said to him, Avner: "Spread out for you to right of you or to left of you and take hold for you one from the youths and take for you armour of him." But not he was willing, Asahel, to turn aside from ones being after of him.
22 bk@,soY;w va.yo.sef vaYoseph 3254 (8686) 2sh6#1dA[ od Od 5750 ren.b;a av.ner Avner 74 romael le.mor Le'mor 559 (8800) leah'f][-l,a el-a.sa.hel El Asahel 413 6214 2sh2#23rWs sur Sur 5493 (8798) ^.l l.kha l'Kha 0 2sh5#2y'r]x;aem me.a.kha.ray meAcharay 310 h'M'l la.ma laMah 4100 2sh3#24h'K,K;a a.ke.ka Akekah 5221 (8686) h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 %yea.w v.ekh v'Eykh 349 a'F,a e.sa Esa 5375 (8799) 2me18#14y;n'p fa.nay Phanay 6440 b'aAy-l,a el-yo.av El Yo'av 413 3097 2sh2#24^yix'a a.khee.kha Achikha 251 : And he continued still, Avner, to say to Asahel: 'Turn aside, for you, from ones being after of me! For the what I strike you to earth? And how will I lift faces of me, to Yo'av, brother of you?'
23 gk!ea'm.y;w vay.ma.en vaY'ma'en 3985 (8762) rWs'l la.sur laSur 5493 (8800) 2di35#15WheK;Y;w va.ya.ke.hu vaYakehu 5221 (8686) 2sh3#27ren.b;a av.ner Avner 74 yer]x;a.B b.a.kha.re with ones following 310 tyin]x;h ha.kha.neet the spear 2595 v,mox;h-l,a el-ha.kho.mesh El the one being fifth 413 2570 aeceT;w va.te.tse vaTetse 3318 (8799) 2sh6#20tyin]x;h ha.kha.neet the spear 2595 wy'r]x;aem me.a.kha.rav from ones behind him 310 ~'v-l'PiY;w va.yi.pal-sham and he fell there 5307 (8799) 8033 t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799) w'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 (8675) 2sh3#12yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) a'B;h-l'K kol-ha.ba Kol the one coming 3605 935 (8802) ~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725 l'p'n-r,v]a a.sher-na.fal Asher he had fallen 834 5307 (8804) ~'v sham Sham 8033 leah'f][ a.sa.hel Asahel 6214 2sh2#32tom'Y;w va.ya.mot and he died 4191 (8799) Wdom][;Y;w va.ya.a.mo.du vaYa'amodu 5975 (8799) : And he refused to turn aside and he struck him, Avner, with ones being after of, the spear, to the one being fifth
24 dkWp.D.riY;w va.yir.d.fu vaYir'd'phu 7291 (8799) b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh2#26y;vyib]a'w va.a.vee.shay vaAvishay 52 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 ren.b;a av.ner Avner 74 v,m,V;h.w v.ha.she.mesh v'haShemesh 8121 2me3#22h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8804) h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992 Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804) 2sh3#23t;[.biG-d;[ ad-giv.at to hill 5704 1389 h'M;a a.ma Amah 522 r,v]a a.sher Asher 834 ;xyig-yen.P-l;[ al-p.ne-gee.akh Al P'ney Gi'ach 5921 6440 1520 %,r,D de.rekh Derekh 1870 r;B.dim mid.bar Midbar 4057 !A[.big giv.on Giv'on 1391 1di8#29:
25 hkWc.B;q.tiY;w va.yit.kab.tsu and they were gathered 6908 (8691) !yim'y.nib-yen.b v.ne-vin.ya.meen V'ney Binyamin 1121 1144 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 ren.b;a av.ner Avner 74 Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) h'Dug]a;l la.a.gu.da for band 92 t'x,a e.khat Echat 259 Wd.m;[;Y;w va.ya.am.du vaYa'amdu 5975 (8799) 2sh2#28l;[ al Al 5921 h'[.biG-vaor rosh-giv.a top hill 7218 1389 t'x,a e.khat Echat 259 :
26 wka'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) ren.b;a av.ner Avner 74 b'aAy-l,a el-yo.av El Yo'av 413 3097 2sh2#27r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) x;c,n'l]h ha.la.ne.tsakh to perpetuity 5331 l;kaoT to.khal will she devour 398 (8799) b,r,x khe.rev Cherev 2719 aAl]h ha.lo haLo 3808 2sh3#38'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) h'r'm-yiK kee-ma.ra that being bitter 3588 4751 h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799) h'nAr]x;a'B ba.a.kha.ro.na at the latter 314 y;t'm-d;[.w v.ad-ma.tay and until when 5704 4970 r;maot-aol lo-to.mar not you will say 3808 559 (8799) ~'['l la.am laAm 5971 bWv'l la.shuv Lashuv 7725 (8800) yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310 2sh2#27~,hyex]a a.khe.hem Acheyhem 251 :
27 zkr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh2#28~yihol/a'h-y'x khay-ha.e.lo.heem Chay haElohim 2416 430 yiK kee Ki 3588 aelWl lu.le Lule 3884 te27#13'T.r;BiD di.bar.ta Dibarta 1696 (8765) 2sh7#25yiK kee Ki 3588 z'a az Az 227 r,qoB;hem me.ha.bo.ker mehaBoqer 1242 h'l][;n na.a.la Na'alah 5927 (8738) te47#10~;['h ha.am haAm 5971 vyia eesh Ish 376 yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310 2sh2#30wyix'a a.kheev Achiv 251 : And he said, Yo'av: 'Life of haElohim that if not you spoke indeed then from the morning he will be taken up, the people, each from ones being after of brother of him.'
28 xk[;q.tiY;w va.yit.ka vaYitqa 8628 (8799) 2sh18#16b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh2#32r'pAV;B ba.sho.far baShophar 7782 2sh20#22Wd.m;[;Y;w va.ya.am.du vaYa'amdu 5975 (8799) 2sh15#17~;['h-l'K kol-ha.am Kal haAm 3605 5971 Wp.D.riy-aol.w v.lo-yir.d.fu v'Lo Yir'd'phu 3808 7291 (8799) dA[ od Od 5750 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wp.s'y-aol.w v.lo-yas.fu v'Lo Yasphu 3808 3254 (8804) dA[ od Od 5750 ~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736) :
29 jkren.b;a.w v.av.ner and Avner 74 wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 Wk.l'h hal.khu Halkhu 1980 (8804) 2sh7#23h'b'r]['B ba.a.ra.va baAravah 6160 ys35#6loK kol Kol 3605 h'l.y'L;h ha.lay.la haLaylah 3915 aWh;h ha.hu haHu 1931 Wr.b;[;Y;w va.ya.av.ru vaYa'avru 5674 (8799) 2sh17#22!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383 Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799) !Ar.tiB;h-l'K kol-ha.bit.ron Kol HaBitron 3605 1338 Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) ~iy'n]x;m ma.kha.na.yim Machanayim 4266 1me2#8:
30 lb'aAy.w v.yo.av v'Yo'av 3097 2sh3#22b'v shav Shav 7725 (8804) 2sh20#22yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310 2sh3#28ren.b;a av.ner Avner 74 #oB.qiY;w va.yik.bots vaYiqbots 6908 (8799) 1me11#24~;['h-l'K-t,a et-kol-ha.am Et Kal haAm 853 3605 5971 Wd.q'PiY;w va.yi.pak.du and they were lacking 6485 (8735) yed.b;[em me.av.de meAvdey 5650 diw'd da.vid David 1732 r'f'[-h'[.viT tish.a-a.sar nine ten 8672 6235 vyia eesh Ish 376 leah'f][;w va.a.sa.hel and Asahel 6214 2di17#8:
31 alyed.b;[.w v.av.de but servants 5650 diw'd da.vid David 1732 WKih hi.ku they had struck 5221 (8689) !yim'y.niBim mi.bin.ya.meen miBinyamin 1144 yev.n;a.bW uv.an.she and against Anshey 582 ren.b;a av.ner Avner 74 tAaem-vl.v sh.losh-me.ot Sh'losh Me'ot 7969 3967 2sh8#4~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346 vyia eesh Ish 376 Wtem me.tu they had died 4191 (8804) :
32 blWa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) 2sh13#36leah'f][-t,a et-a.sa.hel Et Asahel 853 6214 2sh3#30Whur.B.qiY;w va.yik.b.ru.hu vaYiq'b'ruhu 6912 (8799) 2me13#9r,b,q.B b.ke.ver b'Qever 6913 wyib'a a.veev Aviv 1 r,v]a a.sher Asher 834 ~,x'l tyeB bet la.khem Beyt Lachem 1035 Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799) h'l.y'L;h-l'k khal-ha.lay.la Khal haLaylah 3605 3915 b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh3#24wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 roaeY;w va.ye.or vaYe'or 215 (8735) ~,h'l la.hem laHem 1992 !Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chevron 2275 2sh3#2: And they took up Asah'el and they buried him in grave of father of him that Beyt Lachem. And they went all of the night, Yo'av and men of him, and he was light for them in Chevron.
<< 2 SH'MU'EL 1 2 SH'MU'EL 3 >> |