tanakh
Tuesday, 23 March, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

leaWm.v 2 SH'MU'EL 2 SAMUEL 20


1 a
~'v.w v.sham v'Sham 8033
a'r.qin nik.ra Niqra 7122 (8738)
vyia eesh Ish 376
l;[;Yil.B b.li.ya.al B'liya'al 1100 iy34#18
Am.vW ush.mo uSh'mo 8034 1di2#34
[;b,v she.va Sheva 7652
yir.kiB-!,B ben-bikh.ree Ben Bikhri 1121 1075
vyia eesh Ish 376
yinyim.y y.mee.nee Y'mini 1145
[;q.tiY;w va.yit.ka vaYitqa 8628 (8799) 2sh20#22
r'poV;B ba.sho.far baShophar 7782
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
Wn'L-!yea en-la.nu Eyn laNu 369 0
q,lex khe.lek Cheleq 2506
diw'd.B b.da.vid b'David 1732
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wn'L-h;l]x;n na.kha.la-la.nu Nachalah laNu 5159 0
y'viy-!,b.B b.ven-yi.shay b'Ven Yishay 1121 3448 2sh23#1
vyia eesh Ish 376
wy'l'hoa.l l.o.ha.lav l'Ohalayv 168 2sh20#22
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And there he happened man being without value, and name of him Sheva, son of Bikhri, man of Y'mini, and he blew on the Shophar, and he said: "Being not for us share with David, and not being inherited for us with son of Yishay, each to tents of him, Yisra'el."

2 b
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799) 2sh24#19
vyia-l'K kol-eesh Kol Ish 3605 376
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310
diw'd da.vid David 1732
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
[;b,v she.va Sheva 7652
yir.kiB-!,B ben-bikh.ree Ben Bikhri 1121 1075
vyia.w v.eesh v'Ish 376
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Wq.b'D dav.ku Davqu 1692 (8804)
~'K.l;m.b v.mal.kam v'Malkam 4428 te149#2
!eD.r;Y;h-!im min-ha.yar.den Min haYarden 4480 3383
i~'l'vWr.yd;[.w v.ad-y.ru.sha.la.im v'Ad Y'rushalaim 5704 3389 :

And he went up, all of man of Yisra'el, from ones being after of David, ones being after of Sheva, son of Bikhri, but man of Y'hudah, they clung with king of them, from the Yarden and to Y'rushalaim.

3 g
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
diw'd da.vid David 1732
AtyeB-l,a el-be.to El Beyto 413 1004
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2sh21#8
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tea et Et 853
~yiv'n-r,f,[ e.ser-na.sheem Eser Nashim 6235 802
~yiv.g;liP pi.lag.sheem Pilagshim 6370
r,v]a a.sher Asher 834
;xyiNih hi.nee.akh Hiniach 3240 (8689) 1di16#21
rom.vil lish.mor liSh'mor 8104 (8800)
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
~en.TiY;w va.yit.nem vaYitnem 5414 (8799)
t,r,m.vim-tyeB bet-mish.me.ret Beyt Mishmeret 1004 4931
~el.K.l;k.y;w vay.khal.k.lem vaY'khal'k'lem 3557 (8770)
~,hyel]a;w va.a.le.hem vaAleyhem 413
a'b-aol lo-va Lo Va 3808 935 (8804)
h'ny,y.hiT;w va.ti.yei.na vaTihyeina 1961 (8799)
torur.c ts.ru.rot Ts'rurot 6887 (8803)
~Ay-d;[ ad-yom Ad Yom 5704 3117
!'tum mu.tan Mutan 4191 (8804)
tWn.m.l;a al.m.nut Al'm'nut 491
tWY;x kha.yut Chayut 2424 :

And he went in, David, to house of him, Y'rushalaim, and he took, the king, ten women, concubines, whom he left to keep the house, and he gave them house charge, and he sustained them, but to them not he went in, and they were ones being bound until day to die them, widowhood of living.

4 d
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
a'f'm][-l,a el-a.ma.sa El Amasa 413 6021
yil-q,[.z;h haz.ek-lee Hazeq Li 2199 (8685) 0
h'dWh.y-vyia-t,a et-eesh-y.hu.da Et Ish Y'hudah 853 376 3063
t,vol.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969
~yim'y ya.meem Yamim 3117
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
hoP po Poh 6311 1me2#30
dom][ a.mod Amod 5975 (8798) :

And he said, the king, to Amasa: "Call for me man of Y'hudah three of days, and you, here stand."

5 h
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
a'f'm][ a.ma.sa Amasa 6021
qyi[.z;h.l l.haz.eek l'Haz'iq 2199 (8687)
h'dWh.y-t,a et-y.hu.da Et Y'hudah 853 3063
r,xyY;w va.yokher vaYocher 309 (8799) (8675)
de[AM;h-!im min-ha.mo.ed Min haMo'ed 4480 4150
r,v]a a.sher Asher 834
Ad'[.y y.a.do Y'ado 3259 (8804) :

And he went, Amasa, to call Y'hudah, but he delayed from the being appointed that he appointed him.

7 z
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
yev.n;a an.she Anshey 582
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh20#9
yiter.K;h.w v.hak.re.tee v'haK'reti 3774
yitel.P;h.w v.hap.le.tee v'haP'leti 6432
~yiroBiG;h-l'k.w v.khol-ha.gi.bo.reem v'Khol haGiborim 3605 1368 2sh23#8
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
i~;l'vWryim mee.ru.sha.la.im miY'rushalaim 3389
@oD.ril lir.dof liR'doph 7291 (8800) 2sh20#13
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
[;b,v she.va Sheva 7652
yir.kiB-!,B ben-bikh.ree Ben Bikhri 1121 1075 :

And they went out ones being after of him, men of Yo'av, and haK'reti, and haP'leti, and all of the ones being mighty, and they went out from Y'rushalaim to pursue ones being after of Sheva, son of Bikhri.

8 x
~eh hem Hem 1992
!,b,a'h-~i[ im-ha.e.ven Im haEven 5973 68
h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
r,v]a a.sher Asher 834
!A[.big.B b.giv.on b'Giv'on 1391 1me3#5
a'f'm][;w va.a.ma.sa vaAmasa 6021
a'B ba Ba 935 (8804)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 1me22#10
b'aAy.w v.yo.av v'Yoav 3097 2sh20#10
rWg'x kha.gur Chagur 2296 (8803)
ADim mi.do Mido 4055 va6#3
Avub.l l.vu.sho L'vusho 3830 iy38#9
w'l'[.w v.a.lav v'Alayv 5921
rAg]x kha.gor Chagor 2289
b,r,x khe.rev Cherev 2719
t,d,Muc.m m.tsu.me.det M'tsumedet 6775 (8794)
wy'n.t'm-l;[ al-mat.nav Al Matnayv 5921 4975 1me18#46
H'r.[;t.B b.ta.ra b'Ta'rah 8593
aWh.w v.hu v'Hu 1931
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
loPiT;w va.ti.pol vaTipol 5307 (8799) 1me18#38:

They near the stone, the great, that in Giv'on, and Amasa he came before presences of them. And Yo'av being girded measure of him being worn of him, and on him belt of sword being bound on loins of him in sheath of her, and he, he went forth and she fell.

9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh20#9
a'f'm][;l la.a.ma.sa laAmasa 6021
~Al'v]h ha.sha.lom haShalom 7965 1me2#13
h'T;a a.ta Atah 859
yix'a a.khee Achi 251 1me2#22
z,xaoT;w va.to.khez vaTo'chez 270 (8799)
nyim.y-d'y yad- y.meen Yad Y'min 3027 3225
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh20#10
n;q.ziB biz.kan biZ'qan 2206
a'f'm][ a.ma.sa Amasa 6021
Al-q'v.nil lin.shak-lo liN'shaq Lo 5401 (8800) 0 :

And he said, Yo'av, to Amasa: 'Being peaceful you, brother of me?' And she took hold, hand of right of Yo'av, on beard of Amasa to kiss to him.

10 y
a'f'm][;w va.a.ma.sa vaAmasa 6021
r'm.vin-aol lo-nish.mar Lo Nishmar 3808 8104 (8738)
b,r,x;B ba.khe.rev baCherev 2719
r,v]a a.sher Asher 834
b'aAy-d;y.B b.yad-yo.av b'Yad Yo'av 3027 3097 2sh20#11
WheK;Y;w va.ya.ke.hu vaYakehu 5221 (8686) 2sh21#21
H'b va Vah 0
v,mox;h-l,a el-ha.kho.mesh El haChomesh 413 2570
%oP.viY;w va.yish.pokh vaYishpokh 8210 (8799)
wy'[em me.av Me'ayv 4578 2di21#19
h'c.r;a ar.tsa Artsah 776
h'n'v-aol.w v.lo-sha.na v'Lo Shanah 3808 8138 (8804)
Al lo Lo 0
tom'Y;w va.ya.mot vaYamot 4191 (8799)
b'aAy.w v.yo.av v'Yo'av 3097 2sh20#22
y;vyib]a'w va.a.vee.shay vaAvishay 52
wyix'a a.kheev Achiv 251
@;d'r ra.daf Radaph 7291 (8804)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
[;b,v she.va Sheva 7652
yir.kiB-!,B ben-bikh.ree Ben Bikhri 1121 1075 :

And Amasa not he was guarded against the sword that in hand of Yo'av, and he struck him with her to the fifth, and he poured out, bowels of him, to earth, and not he did again to him, and he died. And Yo'av and Avishay, brother of him, he pursued ones being after of Sheva, son of Bikhri.

14 dy
rob][;Y;w va.ya.a.vor vaYa'avor 5674 (8799)
yej.biv-l'k.B b.khol-shiv.te b'Khol Shivtey 3605 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'leb'a a.ve.la Avelah 59
tyebW u.vet uVeyt 1004
h'k][;m ma.a.kha Ma'akhah 4601
~yireB;h-l'k.w v.khol-ha.be.reem v'Khol haBerim 3605 1276
Wh]l'QiY;w va.yi.ka.ha.lu vaYiqahalu 6950 (8735) (8675)
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
wy'r]x;a-@;a af-a.kha.rav Aph Acharayv 637 310 1me8#27:

And he passed through all of tribes of Yisra'el to Avel, and Beyt Ma'akhah, and all of haBerim, and they were assembled, and they went in indeed ones being after of him.

15 hj
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
Wruc'Y;w va.ya.tsu.ru vaYatsuru 6696 (8799) 1me16#17
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
h'leb'a.B b.a.ve.la b'Avelah 59
tyeB bet Beyt 1004
h'k][;M;h ha.ma.a.kha haMa'akhah 4601
Wk.P.viY;w va.yish.p.khu vaYish'p'khu 8210 (8799)
h'l.los sol.la Sollah 5550
ryi['h-l,a el-ha.eer El haIr 413 5892
dom][;T;w va.ta.a.mod vaTa'amod 5975 (8799) 1me1#28
lex;B ba.khel baChel 2426
~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971
r,v]a a.sher Asher 834
b'aAy-t,a et-yo.av Et Yo'av 854 3097 2sh20#16
~yityix.v;m mash.khee.teem Mashchitim 7843 (8688)
lyiP;h.l l.ha.peel l'Hapil 5307 (8687) te37#14
h'mAx;h ha.kho.ma haChomah 2346 :

And they came in and they secured against him in at Avel Beyt haMa'akhah, and they poured out mound against the city, and she stood against the rampart, and all of the people who with Yo'av ones destroying to make fall the wall.

20 k
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1me1#28
b'aAy yo.av Yoav 3097 2sh20#21
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
h'lyil'x kha.lee.la Chalilah 2486 2sh20#20
h'lyil'x kha.lee.la Chalilah 2486 2sh23#17
yil lee Li 0
[;L;b]a-~ia im-a.va.la Im Avala 518 1104 (8762)
tyix.v;a-~ia.w v.im-ash.kheet v'Im Ashchit 518 7843 (8686) :

And he answered, Yo'av, and he said: "Being profane, being profane for me, if I swallow up and if I destroy,

22 bk
aAb'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) 2me4#25
h'Via'h ha.i.sha haIshah 802
~;['h-l'K-l,a el-kol-ha.am El Kol haAm 413 3605 5971
H't'm.k'x.B b.khakh.ma.ta b'Chakhmatah 2451
Wt.r.kiY;w va.yikh.r.tu vaYikh'r'tu 3772 (8799) 1me5#26
vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218
[;b,v she.va Sheva 7652
yir.kiB-!,B ben-bikh.ree Ben Bikhri 1121 1075
Wkil.v;Y;w va.yash.li.khu vaYashlikhu 7993 (8686)
b'aAy-l,a el-yo.av El Yo'av 413 3097 2sh23#18
[;q.tiY;w va.yit.ka vaYitqa 8628 (8799) sho3#27
r'pAV;B ba.sho.far baShophar 7782 1me1#34
Wcup'Y;w va.ya.fu.tsu vaYaphutsu 6327 (8799)
l;[em me.al meAl 5921
ryi['h ha.eer haIr 5892
vyia eesh Ish 376
wy'l'hoa.l l.o.ha.lav l'Ohalayv 168 1me12#16
b'aAy.w v.yo.av v'Yo'av 3097 2sh20#23
b'v shav Shav 7725 (8804) 1me12#20
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 :

And she went in, the woman, to all of the people in wisdom of her. And they cut off head of Sheva, son of Bikhri, and they threw at Yo'av, and he blew on haShophar, and they were scattered from against the city each to tents of him, and Yo'av he went back Y'rushalaim to the king.

23 gk
b'aAy.w v.yo.av v'Yo'av 3097 1di2#16
lea el El 410
a'b'C;h-l'K kol-ha.tsa.va Kol haTsava 3605 6635 1me1#19
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'y'n.bW uv.na.ya uV'nayah 1141 1di4#36
['d'yAh.y-!,B ben-y.ho.ya.da Ben Y'hoyada 1121 3077
yi er.K;h-l;[ al-hak.re.tee Al haK'reti 5921 3774 (8675) 3746 *
yitel.P;h-l;a.w v.al-hap.le.tee v'Al haP'leti 408 6432 :

And Yo'av to all of the going forth of Yisra'el, and B'nayah, son of Y'hoyada, over haK'reti, and over haP'leti.

24 dk
~'rod]a;w va.a.do.ram vaAdoram 151
s;M;h-l;[ al-ha.mas Al haMas 5921 4522 1me4#6
j'p'vAh.yiw vee.ho.sha.fat viY'hoshaphat 3092 1me22#10
dWlyix]a-!,B ben-a.khee.lud Ben Achilud 1121 286 1me4#3
ryiK.z;M;h ha.maz.keer haMazkir 2142 (8688) 1me4#3:

And Adoram over the tribute, and Y'hoshaphat, son of Achilud, the one recording.

25 hk
a'y.vW ush.va uSh'va 7651 (8675)
repAs so.fer Sopher 5608 (8802)
qAd'c.w v.tsa.dok v'Tsadoq 6659
r't'y.b,a.w v.ev.ya.tar v'Evyatar 54 1me4#4
~yin]hoK ko.ha.neem Kohanim 3548 :

And Sh'va one recording, and Tsadoq and Evyatar priests,

26 wk
~;g.w v.gam v'Gam 1571
a'ryi[ ee.ra Ira 5896 2sh23#26
yiria'Y;h ha.ya.i.ree haYa'iri 2972 *
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
!ehok kho.hen Khohen 3548
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 :

And also Ira, haYa'iri, he was priest of David.


<< 2 SH'MU'EL 19   2 SH'MU'EL 21 >>