1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
t;bWv.til lit.shu.vat liT'shuvat 8666 1me20#22
h'n'V;h ha.sha.na haShanah 8141 1me20#22
te[.l l.et l'Et 6256 2sh11#2
taec tset Tset 3318 (8800) 1me3#7
~yik'l.M;h ham.la.kheem haM'lakhim 4428
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
diw'd da.vid David 1732
b'aAy-t,a et-yo.av Et Yo'av 853 3097 2sh11#6
wy'd'b][-t,a.w v.et-a.va.dav v'Et Avadayv 853 5650
AMi[ i.mo Imo 5973
lea'r.fiy-l'K-t,a.w v.et-kol-yis.ra.el v'Et Kol Yisra'el 853 3605 3478
Wtyix.v;Y;w va.yash.khee.tu vaYashchitu 7843 (8686)
!AM'a yen.B-t,a et-b.ne a.mon Et B'ney Amon 853 1121 526
Wruc'Y;w va.ya.tsu.ru vaYatsuru 6696 (8799) 2sh20#15
h'B;r-l;[ al-ra.ba Al Rabah 5921 7237
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) 2sh16#3
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 2sh14#28:

And he was at return of the year, at time of to go out the kings, and he sent, David, Yo'av and servants of him with him, and all of Yisra'el, and they spoiled sons of Amon, and they besieged against Rabah, and David remaining in Y'rushalaim.
[S]

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
te[.l l.et l'Et 6256 1me11#4
b,r,[;h ha.e.rev haErev 6153
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 2sh12#20
diw'd da.vid David 1732
l;[em me.al meAl 5921
Ab'K.vim mish.ka.vo bed of him 4904
%eL;h.tiY;w va.yit.ha.lekh vaYithalekh 1980 (8691)
g;G-l;[ al-gag Al roof 5921 1406 2sh18#24
%,l,M;h-tyeB bet-ha.me.lekh Beyt haMelekh 1004 4428
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
h'Via i.sha Ishah 802
t,c,xor ro.khe.tset washing 7364 (8801)
l;[em me.al meAl 5921
g'G;h ha.gag the roof 1406
h'Via'h.w v.ha.i.sha v'haIshah 802
t;bAj to.vat Tovat 2896 es1#11
h,a.r;m mar.e Mareh 4758 2sh14#27
doa.m m.od M'od 3966 :

And he was at time the evening that he rose, David, from on bed of him, and he went on roof house of the king, and he saw woman washing from on the roof, and the woman good looking very.

3 g
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
diw'd da.vid David 1732
vr.diY;w va.yid.rosh and he enquired 1875 (8799) 2di31#9
h'Via'l la.i.sha about the woman 802
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
aAl]h ha.lo haLo 3808 2sh11#10
taoz zot Zot 2063
[;b,v-t;B bat-she.va Bat Sheva 1339
~'[yil/a-t;B bat-e.lee.am Bat Eliam 1323 463 2sh23#34
t,vea e.shet Eshet 802
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850 :


4 d
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
diw'd da.vid David 1732
~yik'a.l;m mal.a.kheem Mal'akhim 4397 2sh12#27
'h,x'QiY;w va.yi.ka.khe.ha and he took her 3947 (8799)
aAb'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) 2sh20#22
wy'lea e.lav Elayv 413
b;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 2sh11#9
H'Mi[ i.ma Imah 5973
ayih.w v.hee v'Hi 1931 1me14#5
t,v,D;q.tim mit.ka.de.shet having separated herself 6942 (8693)
H't'a.muJim mi.tum.a.ta from uncleanness of her 2932
b'v'T;w va.ta.shav then she returned 7725 (8799)
H'tyeB-l,a el-be.ta El house of her 413 1004 :


5 h
r;h;T;w va.ta.har vaTahar 2029 (8799) 2me4#17
h'Via'h ha.i.sha haIshah 802
x;l.viT;w va.tish.lakh vaTishlach 7971 (8799)
deG;T;w va.ta.ged and she made known 5046 (8686)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
r,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799)
h'r'h ha.ra having conceived 2030 ys7#14
yikon'a a.no.khee Anokhi 595 :


6 w
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
diw'd da.vid David 1732
b'aAy-l,a el-yo.av El Yo'av 413 3097 2sh11#6
x;l.v sh.lakh send 7971 (8798)
y;lea e.lay Elay 413
h'YirWa-t,a et-u.ri.ya Et Uriyah 853 223
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh11#7
h'YirWa-t,a et-u.ri.ya Et Uriyah 853 223
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 :


7 z
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
wy'lea e.lav Elayv 413
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) 2sh12#20
diw'd da.vid David 1732
~Al.vil lish.lom about welfare 7965
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh11#11
~Al.vil.w v.lish.lom and about welfare 7965
~;['h ha.am haAm 5971
~Al.vil.w v.lish.lom and about welfare 7965
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 :


8 x
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
h'YirWa.l l.u.ri.ya l'Uriyah 223
der red go down 3381 (8798) 1sh23#4
^.tyeb.l l.vet.kha to house of you 1004
#;x.rW ur.khats and wash 7364 (8798)
^y,l.g;r rag.lei.kha Ragleikha 7272 ys20#2
aeceY;w va.ye.tse thus he went 3318 (8799)
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
aeceT;w va.te.tse and she went 3318 (8799)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
t;a.f;m mas.at portion 4864
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 :


9 j
b;K.viy;w va.yish.kav and he lay down 7901 (8799) 2sh12#24
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
x;t,P pe.takh Petach 6607
tyeB bet Beyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tea et Et 854
yed.b;[-l'K kol-av.de Kol Avdey 3605 5650 2sh11#13
wy'nod]a a.do.nav Adonayv 113
aol.w v.lo v'Lo 3808
d;r'y yar.ad he went down 3381 (8804)
AtyeB-l,a el-be.to El Beyto 413 1004 :


10 y
WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
romael le.mor Lemor 559 (8800)
d;r'y-aol lo-yar.ad not he went down 3808 3381 (8804)
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
AtyeB-l,a el-be.to El Beyto 413 1004
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
h'YirWa-l,a el-u.ri.ya El Uriyah 413 223
aAl]h ha.lo haLo 3808 2sh11#20
%,r,Dim mi.de.rekh miDerekh 1870
h'T;a a.ta Atah 859
a'B ba Ba 935 (8802)
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069 2sh11#20
'T.d;r'y-aol lo-ya.rad.ta not you went down 3808 3381 (8804)
^,tyeB-l,a el-be.te.kha El house of you 413 1004 :


11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yisra'el 3478 2sh19#8
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
~yib.vy yosh.veem Yoshvim 3427 (8802)
tAKuS;B ba.su.kot baSukot 5521
yinoda;w va.do.nee vAdoni 113 2sh14#20
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh11#14
yed.b;[.w v.av.de v'Avdey 5650
yinod]a a.do.nee Adoni 113
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
~yinox kho.neem ones encamping 2583 (8802)
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
aob'a a.vo I come 935 (8799)
yityeB-l,a el-be.tee El house of me 413 1004
lok/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800)
tAT.vil.w v.lish.tot and to drink 8354 (8800)
b;K.vil.w v.lish.kav and to lie 7901 (8800)
yiT.via-~i[ im-ish.tee Im wife of me 5973 802
^,Y;x kha.ye.kha Chayekha 2416
yex.w v.khe and Chey 2416
^,v.p;n naf.she.kha Naphshekha 5315 br19#17
H,f/[,a-~ia im-e.e.se not I will do 518 6213 (8799)
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :


12 by
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
h'YirWa-l,a el-u.ri.ya El Uriyah 413 223
bev shev Shev 3427 (8798) 2me2#2
h,z'B ba.ze baZeh 2088
~AY;h-~;G gam-ha.yom Gam haYom 1571 3117
r'x'mW u.ma.char uMachar 4279
'%,x.L;v]a a.shal.khe.ka I will let go you 7971 (8762)
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
i~'l'vWryib vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
t'r\x'MimW u.mi.ma.kho.rat and from morrow 4283 :

And he said, David to Uriyah: "Remain at this also the day and tomorrow I will let go you." And he remained, Uriyah, in Y'rushalaim in the day the he and from morrow.

13 gy
Al-a'r.qiY;w va.yik.ra-lo vaYiqra Lo 7121 (8799) 0
diw'd da.vid David 1732
l;kaoY;w va.yo.khal vaYokhal 398 (8799)
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
.T.vey;w va.yesh.t and he drank 8354 (8799)
Wher.K;v.y;w vay.shak.re.hu and he made drunk him 7937 (8762)
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
b,r,['b va.e.rev in the evening 6153
b;K.vil lish.kav Lishkav 7901 (8800)
Ab'K.vim.B b.mish.ka.vo on bed of him 4904
yed.b;[~i[ im-av.de Im Avdey 5973 5650 2sh12#18
wy'nod]a a.do.nav Adonayv 113
l,a.w v.el but to 413
AtyeB be.to Beyto 1004
aol lo Lo 3808
d;r'y yar.ad he went down 3381 (8804) :


14 dy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
r,qoB;b va.bo.ker vaBoqer 1242
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799) 2sh11#15
diw'd da.vid David 1732
r,pes se.fer Sepher 5612 1me11#41
b'aAy-l,a el-yo.av El Yo'av 413 3097 2sh11#16
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
h'YirWa-d;y.B b.yad-u.ri.ya b'Yad Uriyah 3027 223 :

And he was in the morning and he wrote, David, writing to Yo'av, and he sent by hand of Uriyah.

15 hj
boT.kiY;w va.yikh.tov vaYikhtov 3789 (8799) 2me10#1
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 es9#32
romael le.mor Lemor 559 (8800)
Wb'h ha.vu place 3051 (8798)
h'YirWa-t,a et-u.ri.ya Et Uriyah 853 223
lWm-l,a el-mul El what before 413 4136 sh18#19
yen.P p.ne P'ney 6440
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
h'q'z]x;h ha.kha.za.ka haChazaqah 2389
~,T.b'v.w v.shav.tem and you turn 7725 (8804)
wy'r]x;aem me.a.kha.rav meAcharayv 310
h'Kin.w v.ni.ka and let him be struck 5221 (8738)
tem'w va.met and let him die 4191 (8804) :

and he wrote in the writing, to say: "
[S]

16 wj
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
rAm.viB bish.mor when to observe 8104 (8800)
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh11#17
ryi['h-l,a el-ha.eer at the city 413 5892
!eTiY;w va.yi.ten that he set 5414 (8799)
h'YirWa-t,a et-u.ri.ya Et Uriyah 853 223
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725
r,v]a a.sher Asher 834
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804)
yiK kee Ki 3588
liy;x-yev.n;a an.she-kha.yil men ability 582 2428
~'v sham Sham 8033 :


17 zy
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
yev.n;a an.she Anshey 582
ryi['h ha.eer haIr 5892
Wm]x'LiY;w va.yi.la.kha.mu vaYilachamu 3898 (8735)
b'aAy-t,a et-yo.av with Yo'av 854 3097 2sh11#18
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799)
~;['h-!im min-ha.am Min haAm 4480 5971
yed.b;[em me.av.de meAvdey 5650
diw'd da.vid David 1732
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
~;G gam Gam 1571
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850 :


18 xy
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh11#22
deG;Y;w va.ya.ged vaYaged 5046 (8686)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
tea et Et 853
yer.biD-l'K kol-div.re Kol Divrey 3605 1697
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 :


19 jy
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
%;a.l;M;h-t,a et-ha.mal.akh Et the messenger 853 4397
romael le.mor Lemor 559 (8800)
^.tAL;k.K k.kha.lot.kha as to finish you 3615 (8763)
tea et Et 853
yer.biD-l'K kol-div.re Kol Divrey 3605 1697
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763)
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 :


20 k
h'y'h.w v.ha.ya then let him be 1961 (8804)
h,l][;t-~ia im-ta.a.le if she comes up 518 5927 (8799)
t;m]x kha.mat fury 2534
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
r'm'a.w v.a.mar and he says 559 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 2sh12#8
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069 2sh12#9
~,T.v;Gin ni.gash.tem you drew near 5066 (8738) 12#
ryi['h-l,a el-ha.eer El haIr 413 5892
~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736)
aAl]h ha.lo haLo 3808 2sh11#21
!,T.[;d.y y.da.ten Y'daten 3045 (8804)
tea et Et 853
Wroy-r,v]a a.sher-yo.ru that they shoot 834 3384 (8686)
l;[em me.al meAl 5921
h'mAx;h ha.kho.ma the wall 2346 :


21 ak
h'Kih-yim mi-hi.ka who he struck 4310 5221 (8689)
%,l,myib]a-t,a et-a.vee.me.lekh Et Avimelekh 853 40
t,v,Bur.y-!,B ben-y.ru.be.shet Ben Y'rubeshet 1121 3380
aAl]h ha.lo haLo 3808 2sh13#4
h'Via i.sha Ishah 802
h'kyil.vih hish.lee.kha she threw
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
x;l,P pe.lakh piece 6400
b,k,r re.khev millstone 7393 1me1#5
l;[em me.al meAl 5921
h'mAx;h ha.kho.ma the wall 2346
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
#ebet.B b.te.vets in Tevets 8405
h'm'l la.ma Lamah 4100
~,T.v;Gin ni.gash.tem you drew near 5066 (8738) 2sh11#20
h'mAx;h-l,a el-ha.kho.ma El haChomah 413 2346
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta then you say 559 (8804)
~;G gam Gam 1571
^,D.b;[ av.de.kha Avdekha 5650
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850
tem met he is dead 4191 (8804) :


22 bk
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
%;a.l;M;h ha.mal.akh the messenger 4397
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
deG;Y;w va.ya.ged vaYaged 5046 (8686) 2sh14#33
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
tea et Et 853
r,v]a-l'K kol-a.sher Kol Asher 3605 834
Ax'l.v sh.la.kho he had sent him 7971 (8804)
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh11#25:


23 gk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
%;a.l;M;h ha.mal.akh the messenger 4397
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
Wr.b'G-yiK kee-gav.ru that they had prevailed 3588 1396 (8804)
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
Wnyelea e.le.nu Eleynu 413
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
h,y.hiN;w va.ni.ye but we were 1961 (8799)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
x;t,P-d;[ ad-pe.takh to entrance 5704 6607
r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 :


24 dk
WaroY;w va.yo.ru and they shot 3384 (8686) (8676)
~yairAM;h ha.mo.reem the ones shooting 3384 (8688) (8676)
^,d'b][-l,a el-a.va.de.kha El servant of you 413 5650
l;[em me.al meAl 5921
h'mAx;h ha.kho.ma the wall 2346
Wtum'Y;w va.ya.mu.tu vaYamutu 4191 (8799)
yed.b;[em me.av.de meAvdey 5650
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~;g.w v.gam v'Gam 1571
^,D.b;[ av.de.kha Avdekha 5650
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850
tem met he is dead 4191 (8804) :

[S]

25 hk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
%;a.l;M;h-l,a el-ha.mal.akh El haMalakh 413 4397
r;maot-hoK ko-to.mar thus you say 3541 559 (8799)
b'aAy-l,a el-yo.av El Yo'av 413 3097 2sh12#26
[;reY-aol lo-ye.ra not let him be grievous 3808 3415 (8799)
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
hoz'k-yiK kee-kha.zo Ki as the that 3588 2090
h,Z'k.w v.kha.ze thus as the this 2088
l;kaoT to.khal she devours 398 (8799)
b,r'x,h he.kha.rev the sword 2719
qez]x];h ha.kha.zek strengthen 2388 (8685)
^.T.m;x.lim mil.kham.t.kha battle of you 4421
ryi['h-l,a el-ha.eer El haIr 413 5892
H's.r'h.w v.har.sa and break down her 2040 (8798)
Wheq.Z;x.w v.khaz.ke.hu thus encourage him 2388 (8761) :


26 wk
[;m.viT;w va.tish.ma and she heard 8085 (8799)
t,vea e.shet Eshet 802
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
tem-yiK kee-met that he had died 3588 4191 (8804)
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
H'vyia ee.sha Ishah 376
doP.siT;w va.tis.pod and she mourned 5594 (8799)
H'l.[;B-l;[ al-ba.la Al husband of her 5921 1167 :


27 zk
rob][;Y;w va.ya.a.vor and he passed 5674 (8799)
l,bea'h ha.e.vel the mourning 60
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
diw'd da.vid David 1732
H'p.s;a;Y;w va.ya.as.fa and he gathered her 622 (8799)
AtyeB-l,a el-be.to El Beyto 413 1004
Al-yih.T;w vat.hee-lo and she became for him 1961 (8804) 0
H'via.l l.i.sha l'Ishah 802
d,leT;w va.te.led vaTeled 3205 (8799)
Al lo Lo 0
!eB ben Ben 1121
[;reY;w va.ye.ra vaYera 3415 (8799) 1me16#25
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804)
diw'd da.vid David 1732
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he passed, the mourning, and he sent, David, and he gathered her to house of him, and she
[P]