1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
!ek-yer]x;a a.kha.re-khen Acharey Khen 310 3651
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
%,l,m me.lekh Melekh 4428
yen.B b.ne B'ney 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 1me11#25
!WN'x kha.nun Chanun 2586 2sh10#2
An.B b.no B'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 2sh18#9:

And he was ones being after of thus and he died, king of sons of Amon, and he reigned Chanun, son of him, places of him.

NOTE: Parallel passage: 1di19#1

2 b
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
d,s,x-h,f/[,a e.e.se-khe.sed E'eseh Chesed 6213 (8799) 2617 2sh11#11
!WN'x-~i[ im-kha.nun Im Chanun 5973 2586 2sh10#3
v'x'N-!,B ben-na.khash Ben Nachash 1121 5176
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
wyib'a a.veev Aviv 1
yid'Mi[ i.ma.dee Imadi 5978 2sh19#34
d,s,x khe.sed Chesed 2617
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
diw'd da.vid David 1732
Am]x;n.l l.na.kha.mo l'Nachamo 5162 (8763)
wy'd'b][-d;y.B b.yad-a.va.dav b'Yad Avadayv 3027 5650
wyib'a-l,a el-a.veev El Aviv 413 1
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
yed.b;[ av.de Avdey 5650 2sh10#4
diw'd da.vid David 1732
#,r,a e.rets Erets 776
yen.B b.ne B'ney 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983 :

And he said, David: "I will do kindness with Chanun, son of Nachash, as how he did, father of him, with me kindness." And he sent, David, to comfort him by hand of servants of him over father of him, and they went in, servants of David, land of sons of Amon.

NOTE: Parallel passage: 1di19#2

3 g
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
yer'f sa.re Sarey 8269 2sh18#1
!AM;[-yen.b v.ne-a.mon V'ney Amon 1121 5983
!WN;x-lea el-kha.nun El Chanun 410 2586 2sh10#4
~,hyenod]a a.do.ne.hem Adoneyhem 113
deB;k.m;h ham.kha.bed haM'khabed 3513 (8764)
diw'd da.vid David 1732
^yib'a-t,a et-a.vee.kha Et Avikha 853 1 2sh13#5
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869
x;l'v-yiK kee-sha.lakh Ki Shalach 3588 7971 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 2sh11#20
~yim]x;n.m m.na.kha.meem M'nachamim 5162 (8764)
aAl]h ha.lo haLo 3808 2sh11#3
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
rAq]x kha.kor Chaqor 2713 (8800)
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892
H'l.G;r.lW ul.rag.la ul'Raglah 7270 (8763)
H'k.p'h.lW ul.haf.kha ul'Haphkhah 2015 (8800)
x;L'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
diw'd da.vid David 1732
wy'd'b][-t,a et-a.va.dav Et Avadayv 853 5650
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 :

And they said, ones commanding of sons of Amon, to Chanun, masters of them: "Honouring David father of you in eyes of you when he sent to you ones comforting? Not in passing to explore the city and to spy out her and to overthrow her he sent, David, servants of him to you?"

NOTE: Parallel passage: 1di19#3

4 d
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2sh12#4
!WN'x kha.nun Chanun 2586
yed.b;[-t,a et-av.de Et Avdey 853 5650 2sh10#19
diw'd da.vid David 1732
x;L;g.y;w vay.ga.lakh vaY'galach 1548 (8762) br41#14
yic]x-t,a et-kha.tsee Et Chatsi 853 2677
~'n'q.z z.ka.nam Z'qanam 2206
tor.kiY;w va.yikh.rot vaYikhrot 3772 (8799) 1me15#13
~,hyew.d;m-t,a et-mad.ve.hem Et Madveyhem 853 4063
yicex;B ba.khe.tsee baChetsi 2677
~,hyetAt.v-d;[ ad-sh.to.te.hem Ad Sh'toteyhem 5704 8357
~ex.L;v.y;w vay.shal.khem vaY'shalkhem 7971 (8762) :

And he took, Chanun, servants of David and he shaved half of beard of them, and he cut garments of them in the middle upto seats of them, and he sent them.

NOTE: Parallel passage: 1di19#4

5 h
WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
~'ta'r.qil lik.ra.tam liQ'ratam 7125 (8800) 1me20#27
Wy'h-yiK kee-ha.yu Ki Hayu 3588 1961 (8804)
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
~yim'l.kin nikh.la.meem Nikhlamim 3637 (8737)
doa.m m.od M'od 3966
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wb.v sh.vu Sh'vu 3427 (8798)
Axer.yib vee.re.kho viY'recho 3405
x;M;c.y-d;[ ad-y.tsa.makh Ad Y'tsamach 5704 6779 (8762)
~,k.n;q.z z.kan.khem Z'qankhem 2206
~,T.b'v.w v.shav.tem v'Shavtem 7725 (8804) :

And they made known to David and he sent to meet them for they were, the men, ones being humiliated very. And he said, the king: "Sit in Y'recho until he grows, beard of you, then you come back."

NOTE: Parallel passage: 1di19#5

6 w
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) 2sh10#19
yen.B b.ne B'ney 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983
yiK kee Ki 3588
Wv]a.bin niv.a.shu Niv'ashu 887 (8738)
diw'd.B b.da.vid b'David 1732
Wx.l.viy;w va.yish.l.khu vaYish'l'chu 7971 (8799)
!AM;[-yen.b v.ne-a.mon V'ney Amon 1121 5983
Wr.K.fiY;w va.yis.k.ru vaYis'k'ru 7936 (8799)
~'r]a-t,a et-a.ram Et Aram 853 758
box.r-tyeB bet-r.khov Beyt R'khov 1004 7340
~'r]a-t,a.w v.et-a.ram v'Et Aram 853 758
h'bAc tso.va Tsovah 6678
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
@,l,a e.lef Eleph 505
yil.g;r rag.lee Ragli 7273
%,l,m-t,a.w v.et-me.lekh v'Et Melekh 853 4428
h'k][;m ma.a.kha Ma'akhah 4601 1me2#39
@,l,a e.lef Eleph 505
vyia eesh Ish 376
bAj vyia.w v.ish tov v'Ish Tov 382
r'f'[-~yen.v sh.nem-a.sar Sh'neym Asar 8147 6235
@,l,a e.lef Eleph 505
vyia eesh Ish 376 :

And they saw, sons of Amon, that they were odious with David, and they sent, sons of Amon, and they hired Aram, house of R'khov, and Aram Tsovah, twenties thousand on foot, and king of Ma'akhah thousand man, and man of Tov two ten thousand man.

NOTE: Parallel passage: 1di19#6

7 z
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 2sh22#7
diw'd da.vid David 1732
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
b'aAy-t,a et-yo.av Et Yo'av 853 3097 2sh10#9
tea.w v.et v'Et 853
a'b'C;h-l'K kol-ha.tsa.va Kol haTsava 3605 6635 2sh17#25
~yiroBiG;h ha.gi.bo.reem haGiborim 1368 2sh16#6:

And he heard, David, and he sent Yo'av and all of the going forth, the ones being mighty.

NOTE: Parallel passage: 1di19#8

8 x
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
yen.B b.ne B'ney 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983
Wk.r;[;Y;w va.ya.ar.khu vaYa'arkhu 6186 (8799)
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
x;t,P pe.takh Petach 6607
r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179
~'r]a;w va.a.ram vaAram 758
h'bAc tso.va Tsovah 6678
bAx.rW ur.khov uR'chov 7340
bAj-vyia.w v.ish-tov v'Ish Tov 382
h'k][;mW u.ma.a.kha uMa'akhah 4601
~'D;b.l l.va.dam l'Vadam 905 1me11#29
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704 :

And they went forth, sons of Amon, and they arrayed battle entrance of the gate, and Aram, Tsovah, and R'chov, and Ish Tov, and Ma'akhah, at alone them in the field.

NOTE: Parallel passage: 1di19#9

9 j
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh10#13
h't.y'h-yiK kee-hay.ta Ki Haytah 3588 1961 (8804)
wy'lea e.lav Elayv 413
yen.P p.ne P'ney 6440
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
~yin'Pim mi.pa.neem miPanim 6440
rAx'aemW u.me.a.khor umeAchor 268
r;x.biY;w va.yiv.khar vaYivchar 977 (8799)
loKim mi.kol miKol 3605
yerWx.B b.khu.re B'churey 977 (8803)
lea'r.fiyb yis.ra.el Yisra'el 3478 (8675)
%or]['Y;w va.ya.a.rokh vaYa'arokh 6186 (8799)
ta;r.qil lik.rat liQ'rat 7125 (8800) 2sh10#10
~'r]a a.ram Aram 758 :

And he saw, Yo'av, that she was to him presences of the battle, from presences and from behind and he chose from all of ones being chosen of Yisra'el and he arrayed to meet Aram.

NOTE: Parallel passage: 1di19#10

10 y
tea.w v.et v'Et 853
r,t,y ye.ter remainder 3499
~;['h ha.am haAm 5971
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
y;v.b;a-d;y.B b.yad-av.shay b'Yad Avshay 3027 52
wyix'a a.kheev Achiv 251
%or]['Y;w va.ya.a.rokh and he arranged 6186 (8799)
ta;r.qil lik.rat liQ'rat 7125 (8800) 2sh10#17
yen.B b.ne B'ney 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983 :

and remainder the people he gave in hand Avshay, brother of him, and he arranged to meet sons of Amon.

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
q;z/x,T-~ia im-te.khe.zakh Im Techezaq 518 2388 (8799)
~'r]a a.ram Aram 758
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
'tyiy'h.w v.ha.yee.ta v'Hayita 1961 (8804)
yil lee Li 0
h'[Wvyil lee.shu.a liY'shu'ah 3444 iy13#16
yen.B-~ia.w v.im-b.ne v'Im B'ney 518 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983
Wq.z,x,y ye.khez.ku Yechezqu 2388 (8799)
^.Mim mim.kha Mimkha 4480 2sh19#44
yiT.k'l'h.w v.ha.lakh.tee v'Halakhti 1980 (8804)
;[yivAh.l l.ho.shee.a l'Hoshia 3467 (8687)
%'l lakh Lakh 0 2sh14#5:

And he said: "If she is strong, Aram, from me then you will be for me for salvation and if sons of Amon they are strong from you then I will come to save you."

NOTE: Parallel passage: 1di19#12

12 by
q;z]x kha.zak Chazaq 2388 (8798) 1di19#13
q;Z;x.tin.w v.nit.kha.zak v'Nitchazaq 2388 (8691)
d;[.B b.ad b'Ad 1157 2sh12#16
WneM;[ a.me.nu Amenu 5971 1di19#13
d;[.bW uv.ad uv'Ad 1157
yer'[ a.re Arey 5892
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 2sh12#24
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
bAJ;h ha.tov haTov 2896 2sh14#17
wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869 :

Be strong and let us withstand on behalf of people of us and on behalf of cities of Elohim of us, and YHVH let him do the good in eyes of him.

NOTE: Parallel passage: 1di19#13

13 gy
v;Giy;w va.yi.gash vaYigash 5066 (8799) 1me18#21
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh10#14
~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971
r,v]a a.sher Asher 834
AMia i.mo Imo 517
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
~'r]a;B ba.a.ram with Aram 758
Wsun'y;w va.ya.nu.su but they fled 5127 (8799)
wy'n'Pim mi.pa.nav miPanayv 6440 :


14 dy
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
s'n-yiK kee-nas that he had fled 3588 5127 (8804)
~'r]a a.ram Aram 758
Wsun'y;w va.ya.nu.su vaYanusu 5127 (8799)
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
y;vyib]a a.vee.shay Avishay 52
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
ryi['h ha.eer haIr 5892
b'v'Y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799)
b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh11#1
l;[em me.al from Al 5921
yen.B b.ne B'ney 1121
!AM;[ a.mon Amon 5983
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 :


15 hj
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
~'r]a a.ram Aram 758
yiK kee Ki 3588
@;Gin ni.gaf Nigaph 5062 (8738)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wp.s'aey;w va.ye.as.fu vaYe'asphu 622 (8735) 2sh23#11
d;x;y ya.khad Yachad 3162 :

And he saw, Aram, that he was stricken before presences of Yisra'el, and he was gathered together.

16 wj
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1928
aecoY;w va.yo.tse vaYotse 3318 (8686)
~'r]a-t,a et-a.ram Et Aram 853 758
r,v]a a.sher Asher 834
r,be[em me.e.ver meEver 5676
r'h'N;h ha.na.har haNahar 5104
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
~'lyex khe.lam Chelam 2431
%;bAv.w v.sho.vakh and Shovakh 7731
a'b.c-r;f sar-ts.va Sar Ts'va 8269 6635
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1928
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 2sh20#8:


17 zy
d;GuY;w va.yu.gad vaYugad 5046 (8714) 2sh19#2
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
@os/a,Y;w va.ye.e.sof vaYe'esoph 622 (8799) 2sh12#29
lea'r.fiy-l'K-t,a et-kol-yis.ra.el Et Kol Yisra'el 853 3605 3478
rob][;Y;w va.ya.a.vor vaYa'avor 5674 (8799)
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
h'ma'lex khe.la.ma to Chelam 2431
Wk.r;[;Y;w va.ya.ar.khu vaYa'arkhu 6186 (8799)
~'r]a a.ram Aram 758
ta;r.qil lik.rat liQ'rat 7125 (8800) 2sh18#6
diw'd da.vid David 1732
Wm]x'LiY;w va.yi.la.kha.mu vaYilachamu 3898 (8735)
AMi[ i.mo Imo 5973 :


18 xy
s'n'Y;w va.ya.nas vaYanas 5127 (8799)
~'r]a a.ram Aram 758
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
gor]h;Y;w va.ya.ha.rog and he killed 2026 (8799)
diw'd da.vid David 1732
~'r]aem me.a.ram meAram 758
[;b,v she.va Sheva 7651 2sh24#13
tAaem me.ot Me'ot 3967 2sh15#18
b,k,r re.khev Rekhev 7393 18#
~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705 1me6#17
@,l,a e.lef Eleph 505
~yiv'r'P pa.ra.sheem horsemen 6571
tea.w v.et v'Et 853
%;bAv sho.vakh Shovakh 7731
Aa'b.c-r;f sar-ts.va.o Sar Ts'va'o 8269 6635 br21#22
h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689)
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
~'v sham Sham 8033 :


19 jy
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) 1me13#12
~yik'l.M;h-l'k khol-ham.la.kheem Khol haM'lakhim 3605 4428 1me20#24
yed.b;[ av.de Avdey 5650 2sh11#9
r,z,[.d;d]h ha.dad.e.zer Hadad'ezer 1928
yiK kee Ki 3588
Wp.Gin nig.fu Nigphu 5062 (8738)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wmyil.v;Y;w va.yash.lee.mu and they made peace 7999 (8686)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 854 3478
~Wd.b;[;Y;w va.ya.av.dum vaYa'avdum 5647 (8799) 2di7#22
Wa.riY;w va.yir.u and they were afraid 3372 (8799) 2sh12#18
~'r]a a.ram Aram 758
;[yivAh.l l.ho.shee.a to deliver 3467 (8687)
dA[ od Od 5750
!AM'a yen.B-t,a et-b.ne a.mon Et B'ney Amon 853 1121 526 :