|
Wednesday, 7 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] ~yik'l.m 2 M'LAKHIM 2 KINGS 91 ah'byil/a,w ve.e.lee.sha veElishah 473 2me13#14ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804) d;x;a.l l.a.khad l'Achad 259 yen.Bim mib.ne miB'ney 1121 ~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 2me9#7r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) Al lo Lo 0 rog]x kha.gor Chagor 2296 (8798) ^y,n.t;m mat.nei.kha Matneikha 4975 x;q.w v.kakh v'Qach 3947 (8798) x;P pakh Pach 6378 !,m,V;h ha.she.men haShemen 8081 h,z;h ha.ze haZeh 2088 ^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 1di14#10%,l.w v.lekh v'Lekh 3212 (8798) tom'r ra.mot Ramot 7433 2me9#4d'[.liG gil.ad Gil'ad 1568 : And Elishah, the prophet, he called for one from sons of the prophets and he said to him: "Gird loins of you and take flask of the oil the this in hand of you and go Ramot Gil'ad.6 w~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 2me10#12aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) h't.y'B;h ha.bay.ta haBaytah 1004 qociY;w va.yi.tsok vaYitsoq 3332 (8799) !,m,V;h ha.she.men haShemen 8081 Avaor-l,a el-ro.sho El Rosho 413 7218 1di10#9r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) Al lo Lo 0 r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 yehol/a e.lo.he Elohey 430 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 ^yiT.x;v.m m.shakh.tee.kha M'shachtikha 4886 (8804) %,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428 ~;[-l,a el-am El Am 413 5975 hwhy yhvh YHVH 3068 lea'r.fiy-l,a el-yis.ra.el El Yisra'el 413 3478 : And he rose and he went in the house and he poured the oil to head of him, and he said to him: "Thus he says, YHVH, Elohim of Yisra'el, I anoint you for king for people of YHVH, for Yisra'el,7 z'tyiKih.w v.hi.kee.ta v'Hikita 5221 (8689) tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004 b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2me9#8^y,nod]a a.do.nei.kha Adoneikha 113 yiT.m;Qin.w v.ni.kam.tee v'Niqamti 5358 (8765) yem.D d.me D'mey 1818 y'd'b][ a.va.day Avaday 5650 ~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 2me17#13yem.dW ud.me uD'mey 1818 yed.b;[-l'K kol-av.de Kol Avdey 3605 5650 hwhy yhvh YHVH 3068 d;Yim mi.yad miYad 3027 l,b'zyia ee.za.vel Izavel 348 2me9#36: And you strike house of Ach'av, lords of you, and I will avenge bloods of servants of me, the prophets, and bloods of all of servants of YHVH from hand of Izavel.8 xd;b'a.w v.a.vad v'Avad 6 (8804) tyeB-l'K kol-bet Kol Beyt 3605 1004 b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2me9#9yiT;r.kih.w v.hikh.ra.tee v'Hikhrati 3772 (8689) b'a.x;a.l l.akh.av l'Ach'av 256 2me10#17!yiT.v;m mash.teen Mashtin 8366 ryiq.B b.keer b'Qir 7023 rWc'[.w v.a.tsur v'Atsur 6113 (8803) bWz'[.w v.a.zuv v'Azuv 5800 (8803) dv32#36lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478 : And he will be destroyed all of house of Ach'av, and I will cut off of Ach'av one urinating at wall, and being restrained and being free in Yisra'el.9 jyiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804) tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004 b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2me9#25tyeb.K k.vet k'Veyt 1004 ~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 j'b.n-!,B ben-n.vat Ben N'vat 1121 5028 tyeb.kW ukh.vet ukh'Veyt 1004 1me21#22a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201 h'Yix]a-!,b ven-a.khi.ya Ven Achiyah 1121 281 1di2#25: and I will give house of Ach'av as house of Yarov'am, son of N'vat, and as house of Ba'shah, son of Achiyah,10 yl,b,zyia-t,a.w v.et-ee.ze.vel v'Et Izevel 853 348 2me9#22Wl.kaoy yokh.lu Yokhlu 398 (8799) ~yib'l.K;h hak.la.veem haK'lavim 3611 q,lex.B b.khe.lek b'Cheleq 2506 la,[.r.ziy yiz.r.el Yiz'r'el 3157 !yea.w v.en v'Eyn 369 reboq ko.ver Qover 6912 (8802) x;T.piY;w va.yif.takh vaYiphtach 6605 (8799) 2me13#17t,l,D;h ha.de.let haDelet 1817 mi26#14son'Y;w va.ya.nos vaYanos 5127 (8799) : and Izevel they will eat, the dogs, in portion of Yiz'r'el and being no one burying." And he opened the door and he fled.13 gyWr]h;m.y;w vay.ma.ha.ru vaY'maharu 4116 (8762) Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799) vyia eesh Ish 376 Ad.giB big.do Bigdo 899 Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799) wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 ~,r,G-l,a el-ge.rem El Gerem 413 1634 tAl][;M;h ha.ma.a.lot haMa'alot 4609 W[.q.tiY;w va.yit.k.u vaYit'q'u 8628 (8799) r'pAV;B ba.sho.far baShophar 7782 nk4#12Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) %;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) aWhey ye.hu Yehu 3058 : And they hurried, and they took each clothing of him and they put ones beneath him at framework of the steps. And they blew on haShophar, and they said: "He reigns Yehu."23 gk%op]h;Y;w va.ya.ha.fokh vaYahaphokh 2015 (8799) ~'rAh.y y.ho.ram Y'horam 3088 2me9#24wy'd'y ya.dav Yadayv 3027 son'Y;w va.ya.nos vaYanos 5127 (8799) r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) Wh'y.z;x]a-l,a el-a.khaz.ya.hu El Achazyahu 413 274 2me10#13h'm.rim mir.ma Mirmah 4820 iy15#35h'y.z;x]a a.khaz.ya Achazyah 274 : And he turned, Y'horam, hands of him, and he fled, and he said to Achazyahu: "Deceit of Achazyah."25 hkr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) r;q.diB-l,a el-bid.kar El Bidqar 413 920 Avyil'v sha.lee.sho Shalisho 7991 a'f sa Sa 5375 (8798) 2me9#26Whekyil.v;h hash.lee.ke.hu Hashlikhehu 7993 (8685) t;q.l,x.B b.khel.kat b'Chelqat 2513 hed.f s.de S'deh 7704 tAb'n na.vot Navot 5022 2me9#26yilae[.r.ziY;h ha.yiz.r.e.lee haYiz'r'eli 3158 1me21#1yiK kee Ki 3588 rok.z z.khor Z'khor 2142 (8798) iy7#7yin]a a.nee Ani 589 h'T'a'w va.a.ta vaAtah 859 tea et Et 853 ~yib.kor rokh.veem Rokhvim 7392 (8802) ~yid'm.c ts.ma.deem Ts'madim 6776 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2me9#29wyib'a a.veev Aviv 1 hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 2me10#10a'f'n na.sa Nasa 5375 (8804) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 a'f;M;h-t,a et-ha.ma.sa Et haMasa 853 4853 1di15#27h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : And he said to Bidqar, one being third of him: "Take up, throw him in plot of field of Navot, haYiz'r'eli, for remember I and you ones riding, ones being paired, ones following Ach'av, father of him, and YHVH he lifted up over him, the burden the this:29 jkt;n.vibW u.vish.nat uviSh'nat 8141 2di17#7her.f,[-t;x;a a.khat-es.re Achat Esreh 259 6240 2me13#1h'n'v sha.na Shanah 8141 ~'rAy.l l.yo.ram l'Yoram 3141 2me8#16b'a.x;a-!,B ben-akh.av Ben Ach'av 1121 256 2me10#1%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) h'y.z;x]a a.khaz.ya Achazyah 274 h'dWh.y-l;[ al-y.hu.da Al Y'hudah 5921 3063 : And in year of one ten year of Yoram, son of Ach'av, he reigned, Achazyah, over Y'hudah.31 alaWhey.w v.ye.hu v'Yehu 3058 a'B ba Ba 935 (8804) r;['V;b va.sha.ar vaSha'ar 8179 iy5#4r,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) ~Al'v]h ha.sha.lom being peaceful 7965 yir.miz zim.ree Zimri 2174 geroh ho.reg one killing 2026 (8802) ho9#13wy'nod]a a.do.nav Adonayv 113 : And Yehu he came in at the gate, and she said: "Being peaceful Zimri, one killing masters of him?"
<< 2 M'LAKHIM 8 2 M'LAKHIM 10 >> |