|
Tuesday, 6 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] ~yik'l.m 2 M'LAKHIM 2 KINGS 61 aWr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) ~yiayib.N;h-yen.b v.ne-han.vee.eem V'ney haN'vi'im 1121 5030 2me9#1h'byil/a-l,a el-e.lee.sha El Elishah 413 473 a'n-heNih hi.ne-na Hineh Na 2009 4994 ~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725 r,v]a a.sher Asher 834 Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587 ~yib.voy yosh.veem Yoshvim 3427 (8802) ~'v sham Sham 8033 ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 r;c tsar Tsar 6862 WN,Mim mi.me.nu miMenu 4480 : And they said, sons of the prophets, to Elishah: "Behold now, the place where we ones living there, before presences of you, tight from us,3 gr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 l,aAh ho.el Ho'el 2974 (8685) sho19#6a'n na Na 4994 %,l.w v.lekh v'Lekh 3212 (8798) ^y,D.b;[-t,a et-av.dei.kha Et Avdeikha 853 5650 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) yin]a a.nee Ani 589 %el;a e.lekh Elekh 3212 (8799) : And he said the one: 'Undertake now and come with servants of you.' And he said: 'I, I will come.'4 d%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) ~'Tia i.tam Itam 854 Waob'y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) h'neD.r;Y;h ha.yar.de.na haYardenah 3383 Wr.z.giY;w va.yig.z.ru vaYig'z'ru 1504 (8799) ~yice['h ha.e.tseem haEtsim 6086 2di2#9: And he went with them and they went in to haYarden and they cut the woods.5 hyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259 lyiP;m ma.peel Mapil 5307 (8688) yi38#26h'rAQ;h ha.ko.ra haQorah 6982 l,z.r;B;h-t,a.w v.et-ha.bar.zel v'Et haBarzel 853 1270 l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804) ~iy'M;h-l,a el-ha.ma.yim El haMayim 413 4325 q;[.ciY;w va.yits.ak vaYitsaq 6817 (8799) r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) H'h]a a.ha Ahah 162 yinod]a a.do.nee Adoni 113 aWh.w v.hu v'Hu 1931 lWa'v sha.ul Sha'ul 7592 (8803) : And he was the one making fall the beam and the iron he fell to the waters, and he cried out, and he said: "Alas Adoni, and he being borrowed."6 wr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) ~yihol/a'h-vyia eesh-ha.e.lo.heem Ish haElohim 376 430 a'n'a a.na Anah 575 nk2#6l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804) Whea.r;Y;w va.yar.e.hu vaYar'ehu 7200 (8686) ~Aq'M;h-t,a et-ha.ma.kom Et haMaqom 853 4725 #e[-b'c.qiY;w va.yik.tsav-ets vaYiqtsav Ets 7094 (8799) 6086 h'M'v-%,l.v;Y;w va.yash.lekh-sha.ma vaYashlekh Shamah 7993 (8686) 8033 @,c'Y;w va.ya.tsef vaYatseph 6687 (8686) l,z.r;B;h ha.bar.zel haBarzel 1270 : And he said, man of haElohim: "Where he fell?" And he showed him the place, and he clipped wood and he threw down to there, and he made float the iron.15 hj~eK.v;Y;w va.yash.kem vaYashkem 7925 (8686) ter'v.m m.sha.ret M'sharet 8334 (8764) vyia eesh Ish 376 ~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 ~Wq'l la.kum laQum 6965 (8800) aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799) liy;x-heNih.w v.hi.ne-kha.yil v'Hineh Chayil 2009 2428 bebAs so.vev Sovev 5437 (8802) ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892 sWs.w v.sus v'Sus 5483 2di1#17b,k'r'w va.ra.khev vaRakhev 7393 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) Ar][;n na.a.ro Na'aro 5288 wy'lea e.lav Elayv 413 H'h]a a.ha Ahah 162 yinod]a a.do.nee Adoni 113 h'kyea e.kha Eykhah 349 te73#11h,f][;n na.a.se Na'aseh 6213 (8799) : And he rose early, one serving man of haElohim, to rise and he went out, and behold force circling the city, and horse and chariot. And he said, servant of him, to him: "Alas, Adoni, how will we do?"16 wjr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799) 2me19#6yiK kee Ki 3588 ~yiB;r ra.beem Rabim 7227 r,v]a a.sher Asher 834 Wn'Tia i.ta.nu Itanu 854 rev'aem me.a.sher meAsher 836 ~'toa o.tam Otam 854 : And he said: "Not you fear, for ones being great who with us from who with them."18 xyWd.reY;w va.yer.du vaYerdu 3381 (8799) 1di11#15wy'lea e.lav Elayv 413 leL;P.tiy;w va.yit.pa.lel vaYitpalel 6419 (8691) ['vyil/a e.lee.sha Elisha 477 2me6#18hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799) a'n-%;h hakh-na Hakh Na 5221 (8685) 4994 h,z;h-yAG;h-t,a et-ha.goy-ha.ze Et haGoy haZeh 853 1471 2088 ~yirew.n;S;B ba.san.ve.reem baSanverim 5575 2me6#18~eK;Y;w va.ya.kem vaYakem 5221 (8686) ~yirew.n;S;B ba.san.ve.reem baSanverim 5575 br19#11r;b.dik khid.var khiD'var 1697 ['vyil/a e.lee.sha Elishah 477 2me6#19: And they went down to him and he prayed, Elishah, to YHVH and he said: "Strike now the nation the this with the ones making blind." And he struck them with the ones making blind as word of Elishah.19 jyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) ~,hel]a a.le.hem Alehem 413 2me9#19['vyil/a e.lee.sha Elisha 477 2me6#20aol lo Lo 3808 h,z ze Zeh 2088 %,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870 hoz-aol.w v.lo-zo v'Lo Zoh 3808 2090 qo2#2ryi['h ha.eer haIr 5892 Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798) 2me7#4y;r]x;a a.kha.ray Acharay 310 h'kyilAa.w v.o.lee.kha v'Olikhah 3212 (8686) ~,k.t,a et.khem Etkhem 853 vyia'h-l,a el-ha.ish El haIsh 413 376 r,v]a a.sher Asher 834 !WveQ;b.T t.va.ke.shun T'vaqeshun 1245 (8762) %,lAY'w va.yo.lekh vaYolekh 3212 (8686) ~'toa o.tam Otam 853 h'nAr.mov shom.ro.na Shomronah 8111 : And he said to them, Elishah: "Not this the way, and not this the city? Come ones following me and I will make go you to the man whom you look for." And he made go them to Shomron.20 kyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ~'aob.K k.vo.am k'Voam 935 (8800) !Ar.mov shom.ron Shomron 8111 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) ['vyil/a e.lee.sha Elisha 477 2me6#21hwhy yhvh YHVH 3068 x;q.P pe.kakh Peqach 6491 (8798) h,Lea-yenye[-t,a et-e.ne-e.le Et Eyney Eleh 853 5869 428 Wa.riy.w v.yir.u v'Yir'u 7200 (8799) te52#8x;q.piY;w va.yif.kakh vaYiphqach 6491 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ~,hyenye[-t,a et-e.ne.hem Et Eyneyhem 853 5869 Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) 1di10#7heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 %At.B b.tokh b'Tokh 8432 !Ar.mov shom.ron Shomron 8111 : And he was as to go in them Shomron that he said, Elishah: "YHVH, open eyes of these and let them see." And he opened, YHVH, eyes of them and they saw, and behold, in midst Shomron.21 akr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 ['vyil/a-l,a el-e.lee.sha El Elisha 413 477 2me6#31Atoa.riK kir.o.to kiR'oto 7200 (8800) 2me23#29~'toa o.tam Otam 853 heK;a;h ha.a.ke haAkeh 5221 (8686) h,K;a a.ke Akeh 5221 (8686) yib'a a.vee Avi 1 : And he said, king of Yisra'el, to Elisha when to see him them: "Shall I kill, I kill father of me?"25 hkyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) b'['r ra.av Ra'av 7458 lAd'G ga.dol Gadol 1419 !Ar.mov.B b.shom.ron b'Shomron 8111 2me10#1heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 ~yir'f tsa.reem Tsarim 6696 (8802) 2me24#11'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 tAy/h-d;[ ad-he.yot Ad Heyot 5704 1961 (8800) es2#12vaor rosh Rosh 7218 rom]x kha.mor Chamor 2543 ~yinom.viB bish.mo.neem biSh'monim 8084 @,s,K ke.sef Keseph 3701 [;bor.w v.ro.va v'Rova 7255 b;Q;h ha.kav haQav 6894 ~yinAy yer]x kha.re yo.neem Charey Yonim 1686 h'vim]x;B ba.kha.mi.sha baChamishah 2568 @,s'k kha.sef Khaseph 3701 : And he was famine great in Shomron, and behold ones laying seige against her until to be head of donkey at eighties silver and quarter haQav excrements of doves at five silver.26 wkyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 rebo[ o.ver Over 5674 (8802) 2me6#30h'mAx;h-l;[ al-ha.kho.ma Al haChomah 5921 2346 h'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 es4#11h'q]['c tsa.a.ka Tsa'aqah 6817 (8804) dv22#24wy'lea e.lav Elayv 413 romael le.mor Le'mor 559 (8800) h'[yivAh ho.shee.a Hoshi'a 3467 (8685) yinod]a a.do.nee Adoni 113 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 : And he was, king of Yisra'el, crossing near the wall and woman sghe cried to hi9m, to say: "Save me lord of me the king."31 alr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) yiL-h,f][;y-hoK ko-ya.a.se-lee Koh Ya'aseh Li 3541 6213 (8799) 0 ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 hok.w v.kho v'Khoh 3541 @yisoY yo.seef Yosiph 3254 (8686) dom][;y-~ia im-ya.a.mod Im-Ya'amod 518 5975 (8799) iy4#16vaor rosh Rosh 7218 ['vyil/a e.lee.sha Elisha 477 2me7#1j'p'v-!,B ben-sha.fat Ben Shaphat 1121 8202 1di27#29wy'l'[ a.lav Alayv 5921 ~AY;h ha.yom haYom 3117 : And he said: "Thus let him do with me, Elohim, and thus let him do more if he stands, head of Elisha, son of Shaphat, on him the day."
<< 2 M'LAKHIM 5 2 M'LAKHIM 7 >> |