1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
t;n.vib vish.nat viSh'nat 8141 2me8#25
ti[yiv.T;h hat.shee.it haT'shi'it 8671
Ak.l'm.l l.mal.kho l'Malkho 4427 (8800) 2di16#13
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
yiryif]['h ha.a.see.ree haAsiri 6224
rAf'[,B be.a.sor beAsor 6218
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
a'B ba Ba 935 (8804)
r;Ca,n.d;kub.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhadnetsar 5019 2me25#8
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
aWh hu Hu 1931
Alyex-l'k.w v.khol-khe.lo v'Khol Cheylo 3605 2428 2me25#5
i~'l'vWr.y-l;[ al-y.ru.sha.la.im Al Y'rushalaim 5921 3389
!;xiY;w va.yi.khan vaYichan 2583 (8799)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
Wn.biY;w va.yiv.nu vaYivnu 1129 (8799) 2di14#6
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
qey'D da.yek Dayeq 1785
byib's sa.veev Saviv 5439 :

And he was in year of the ninth to reign him in the month the tenth, on the ten of the month, he came in, N'vuchadne'tsar, king of Bavel, he and all of force of him, against Y'rushalaim, and he encamped against her, and they built against her bulwark surrounding.

2 b
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799)
ryi['h ha.eer haIr 5892
rAc'M;B ba.ma.tsor baMatsor 4692
yeT.v;[-d;[ ad-ash.te Ad Ashtey 5704 6249
her.f,[ es.re Esreh 6240 2me25#8
h'n'v sha.na Shanah 8141
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
Wh'Yiq.dic tsid.kee.ya.hu Tsidqiyahu 6667 :

And she came in, the city, in the seige until one ten year of the king, Tsidqiyahu.

3 g
h'[.vit.B b.tish.a b'Tish'ah 8672
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
q;z/x,Y;w va.ye.khe.zak vaYechezaq 2388 (8799) 2di8#3
b'['r'h ha.ra.av haRa'av 7458
ryi['B ba.eer baIr 5892
h'y'h-aol.w v.lo-ha.ya v'Lo Hayah 3808 1961 (8804)
~,x,l le.khem Lechem 3899
~;[.l l.am l'Am 5971
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

On nine of the month then he was severe the famine in the city and not he was food for people of the land.

4 d
[;q'BiT;w va.ti.ba.ka vaTibaqa 1234 (8735) yi52#7
ryi['h ha.eer haIr 5892
yev.n;a-lok.w v.khol-an.she v'Khol Anshey 3605 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
h'l.y'L;h ha.lay.la haLaylah 3915
%,r,D de.rekh Derekh 1870
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179
!yeB ben Beyn 996
~iy;tomox;h ha.kho.mo.ta.yim haChomotayim 2346 ys22#11
r,v]a a.sher Asher 834
!;G-l;[ al-gan Al Gan 5921 1588
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~yiD.f;k.w v.khas.deem v'Khasdim 3778
ryi['h-l;[ al-ha.eer Al haIr 5921 5892
byib's sa.veev Saviv 5439
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
%,r,D de.rekh Derekh 1870
h'b'r]['h ha.a.ra.va haAravah 6160 :

And she was split open, the city, and all of men of the war (they fled and they went from the city) at the night way of gate between the two walls that near garden of the king, and Kasdim against the city surrounding but he fled way of haAravah.

NOTE: Parallel passage: yi52#7

5 h
Wp.D.riY;w va.yir.d.fu vaYir'd'phu 7291 (8799)
~yiD.f;K-lyex khel-kas.deem Cheyl Kasdim 2428 3778
r;x;a a.khar Achar 310
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
WgyiF;Y;w va.ya.see.gu vaYasigu 5381 (8686)
Atoa o.to Oto 853
tAb.r;[.B b.ar.vot b'Arvot 6160
Axer.y y.re.kho Y'recho 3405
Alyex-l'k.w v.khol-khe.lo v'Khol Cheylo 3605 2428 iy15#29
Wcop'n na.fo.tsu Naphotsu 6327 (8738) yi52#8
wy'l'[em me.a.lav meAlayv 5921 :

And they pursued, force of Kasdim, following the king and they reached him in Arvot, Y'recho, and all of force of him they were scattered from near him.

6 w
Wf.P.tiY;w va.yit.p.su vaYit'p'su 8610 (8798)
%,l,M;h-t,a et-ha.me.lekh Et haMelekh 853 4428
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8686)
Atoa o.to Oto 853
%,l,m-l,a el-me.lekh El Melekh 413 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
h't'l.bir riv.la.ta Rivlatah 7247
Wr.B;d.y;w vay.dab.ru vaY'dabru 1696 (8762)
ATia i.to Ito 854
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 :

And they seized the king, and they made go up him to king of Bavel at Rivlah and they spoke with him judgement,

7 z
yen.B-t,a.w v.et-b.ne v'Et B'ney 853 1121
Wh'Yiq.dic tsid.kee.ya.hu Tsidqiyahu 6667
Wj]x'v sha.kha.tu Shachatu 7819 (8804)
wy'nye[.l l.e.nav l'Eynayv 5869
yenye[-t,a.w v.et-e.ne v'Et Eyney 853 5869
Wh'Yiq.dic tsid.kee.ya.hu Tsidqiyahu 6667
reWi[ i.ver Iver 5786 (8765)
~Wher.s;a;Y;w va.ya.as.re.hu vaYa'asrehu 631 (8799) 2di36#6
~iy;T.vux.n;B ban.khush.ta.yim baN'chushtayim 5178 2di33#11
Wheayib.y;w vay.vee.e.hu vaY'vi'ehu 935 (8686)
l,b'B ba.vel Bavel 894 :

and sons of Tsidqiyahu they slaughtered before eyes of him, and eyes of Tsidqiyahu he blinded, and he bound him with the ones being bronze, and he made come in him Bavel.

8 x
v,dox;bW u.va.kho.desh uvaChodesh 2320
yivyim]x;h ha.kha.mee.shee haChamishi 2549
h'[.biv.B b.shiv.a b'Shivah 7651
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
ayih hee Hi 1931
t;n.v sh.nat Sh'nat 8141
her.f,[-[;v.T t.sha-es.re T'sha Esreh 8672 6240 2me25#17
h'n'v sha.na Shanah 8141
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
r;Ca,n.d;kub.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhadnetsar 5019 1di5#41
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
a'B ba Ba 935 (8804)
!'d]a.r;zWb.n n.vu.zar.a.dan N'vuzar'adan 5018 1di6#15
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 2me25#10
d,b,[ e.ved Eved 5650
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 :

And in the month the fifth on seven of the month, she year of nine ten year of the king, N'vuchadne'tsar, king of Bavel, he came in, N'vuzaradan, chief of ones being executioner, servant of king of Bavel, Y'rushalaim,

9 j
@or.fiY;w va.yis.rof vaYisroph 8313 (8799)
hwhy-tyeB-t,a et-bet-yhvh Et Beyt YHVH 853 1004 3068
tyeB-t,a.w v.et-bet v'Et Beyt 853 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tea.w v.et v'Et 853
yeT'B-l'K kol-ba.te Kol Batey 3605 1004
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
tyeB-l'K-t,a.w v.et-kol-bet v'Et Kol Beyt 853 3605 1004
lAd'G ga.dol Gadol 1419
@;r'f sa.raf Saraph 8313 (8804)
vea'b va.esh vaEsh 784 :

and he burned house of YHVH and house of the king, and all of houses of Y'rushalaim, and every house great he burned with the fire.

10 y
tomAx-t,a.w v.et-kho.mot v'Et Chomot 853 2346 yi51#12
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
byib's sa.veev Saviv 5439
Wc.T'n nat.tsu Nattsu 5422 (8804) yi52#14
lyex-l'K kol-khel Kol Cheyl 3605 2428
~yiD.f;K kas.deem Kasdim 3778
r,v]a a.sher Asher 834
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 2me25#11:

and walls of Y'rushalaim surrounding they broke down, all of force of Kasdim that of chief of ones being executioner.

11 ay
tea.w v.et v'Et 853
r,t,y ye.ter Yeter 3499
~;['h ha.am haAm 5971
~yir'a.viN;h ha.nish.a.reem haNisharim 7604 (8737)
ryi['B ba.eer baIr 5892
~yil.poN;h-t,a.w v.et-ha.nof.leem v'Et haNophlim 853 5307 (8802) te145#14
r,v]a a.sher Asher 834
Wl.p'n naf.lu Naphlu 5307 (8804)
%,l,M;h-l;[ al-ha.me.lekh Al haMelekh 5921 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
tea.w v.et v'Et 853
r,t,y ye.ter Yeter 3499
!Am'h,h he.ha.mon heHamon 1995
h'l.g,h heg.la Heglah 1540 (8689) 1di5#6
!'d]a.r;zWb.n n.vu.zar.a.dan N'vuzar'adan 5018
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 2me25#12:

and remainder of the people, the ones remaining in the city, and the ones falling whom they fell to king of Bavel, and remainder of the multitude he exiled, N'vuzaradan, chief of ones being executioner.

12 by
t;L;DimW u.mi.da.lat umiDalat 1803 yi40#7
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
ryia.vih hish.eer Hish'ir 7604 (8689) 2me25#24
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 2me25#15
~yim.rok.l l.khor.meem l'Khormim 3755 (8802) yi52#16
~yib.goy.lW ul.yog.veem ul'Yogvim 3009 (8802) yi52#16:

But from poor of the land he left, chief of ones being executioner, of ones vinedressing and of ones tilling.

13 gy
yedWM;[-t,a.w v.et-a.mu.de v'Et Amudey 853 5982 iy26#11
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
tAnok.M;h-t,a.w v.et-ham.kho.not v'Et haM'khonot 853 4350 2di4#14
~'y-t,a.w v.et-yam v'Et Yam 853 3220
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy-tyeb.B b.vet-yhvh b'Veyt YHVH 1004 3068
Wr.Biv shib.ru Shibru 7665 (8765)
~yiD.f;k khas.deem Khasdim 3778
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) 1di10#9
~'T.Vux.n-t,a et-n.khush.tam Et N'chushtam 853 5178 yi52#17
h'l,b'B ba.ve.la Bavelah 894 :

And pillars of the bronze that of house of YHVH, and the bases, and sea of bronze that in house of YHVH, they broke, Kasdim, and they took up bronze of them to Bavel.

14 dy
tAryiS;h-t,a.w v.et-ha.see.rot v'Et haSirot 853 5518
~yi['Y;h-t,a.w v.et-ha.ya.eem v'Et haYa'im 853 3257
tAr.M;z.M;h-t,a.w v.et-ham.zam.rot v'Et haM'zamrot 853 4212
tAP'K;h-t,a.w v.et-ha.ka.pot v'Et haKapot 853 3709 yi52#18
tea.w v.et v'Et 853
yel.K-l'K kol-k.le Kol K'ley 3605 3627
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178
r,v]a a.sher Asher 834
Wt.r'v.y y.shar.tu Y'shartu 8334 (8762)
~'b vam Vam 0
Wx'q'l la.ka.khu Laqachu 3947 (8804) :

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all of articles of the bronze that they served with them they took.

15 hj
tAT.x;M;h-t,a.w v.et-ha.makh.tot v'Et haMachtot 853 4289 yi52#19
tAq'r.ziM;h-t,a.w v.et-ha.miz.ra.kot v'Et haMizraqot 853 4219 2di4#11
r,v]a a.sher Asher 834
b'h'z za.hav Zahav 2091
b'h'z za.hav Zahav 2091
@,s,K-r,v]a;w va.a.sher-ke.sef vaAsher Keseph 834 3701
@,s'K ka.sef Kaseph 3701
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804)
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 2me25#18:

And the firepans and the bowls, that of gold, gold, and that of silver, silver, he took, chief of ones being executioner.

16 wj
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1di18#8
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~'Y;h ha.yam haYam 3220 1di16#32
d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259
tAnok.M;h.w v.ham.kho.not v'haM'khonot 4350
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1di3#10
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804)
l;q.vim mish.kal Mishqal 4948
t,vx.nil lin.kho.shet liN'choshet 5178
~yileK;h-l'K kol-ha.ke.leem Kol haKelim 3605 3627
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 :

The pillars two, the sea the one, and the bases that he made, Sh'lomoh, for house of YHVH not he was weight of bronze of all of the articles the these.

17 zy
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 ez2#6
her.f,[ es.re Esreh 6240 1di6#45
h'M;a a.ma Amah 520
t;mAq ko.mat Qomat 6967 ys37#24
dWM;['h ha.a.mud haAmud 5982 1me7#15
d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259
t,r,tok.w v.kho.te.ret v'Khoteret 3805 yi52#22
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
t;mAq.w v.ko.mat v'Qomat 6967 yi52#22
t,r,toK;h ha.kho.te.ret haKoteret 3805
vl'v sha.losh Shalosh 7969
hoM;a a.mot Amot 520 (8675)
h'k'b.fW us.va.kha uS'vakhah 7639 yi52#22
~yinoMir.w v.ri.mo.neem v'Rimonim 7416
t,r,toK;h-l;[ al-ha.kho.te.ret Al haKoteret 5921 3805 yi52#22
byib's sa.veev Saviv 5439
loK;h ha.kol haKol 3605
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
h,Lea'k.w v.kha.e.le v'khaEleh 428 yi52#22
dWM;[;l la.a.mud laAmud 5982 yi52#22
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145
h'k'b.F;h-l;[ al-has.va.kha Al haS'vakhah 5921 7639 yi52#23:

Eight ten cubit height of the pillar the one and capital on him bronze, and height of the capital three cubit, and lattice and pomegranates on the capital surrounding the all of bronze, and like these on the pillar the second with the lattice.

18 xy
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2me25#20
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 2me25#20
h'y'r.f-t,a et-s.ra.ya Et S'rayah 853 8304 1di4#35
!ehoK ko.hen Kohen 3548
vaor'h ha.rosh haRosh 7218 ez7#5
Wh'y.n;p.c-t,a.w v.et-ts.fan.ya.hu v'Et Ts'phanyahu 853 6846
!ehoK ko.hen Kohen 3548
h,n.vim mish.ne Mishneh 4932
t,vl.v-t,a.w v.et-sh.lo.shet v'Et Sh'loshet 853 7969
yer.mov shom.re Shomrey 8104 (8802)
@;S;h ha.saf haSaph 5592 2di34#9:

And he took, chief of ones being executioner, S'rayah, priest the head, and Ts'phanyahu, priest second, and three of ones having charge of the threshhold,

19 jy
ryi['h-!imW u.min-ha.eer uMin haIr 4480 5892
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804)
syir's sa.rees Saris 5631
d'x,a e.khad Echad 259
aWh-r,v]a a.sher-hu Asher Hu 834
dyiq'p fa.keed Phaqid 6496
yev.n;a-l;[ al-an.she Al Anshey 5921 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
yeaorem me.ro.e meRo'ey (8802) yi52#25
%,l,M;h-yen.p f.ne-ha.me.lekh Ph'ney haMelekh 6440 4428
r,v]a a.sher Asher 834
Wa.c.min nim.ts.u Nim'ts'u 4672 (8738)
ryi['b va.eer vaIr 5892
tea.w v.et v'Et 853
repoS;h ha.so.fer haSopher 5608 (8802) ez7#11
r;f sar Sar 8269
a'b'C;h ha.tsa.va haTsava 6635 1di12#15
aiB.c;M;h ha.mats.bi haMatsbi 6633 (8688)
~;[-t,a et-am Et Am 853 5971
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
vyia eesh Ish 376
~;[em me.am meAm 5971
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
~yia.c.miN;h ha.nim.ts.eem haNim'ts'im 4672 (8737) 2di5#11
ryi['B ba.eer baIr 5892 :

And from the city he took official one who he overseer over men of the war, and five men from ones seeing faces of the king, who they were found in the city, and the one being scribe of commander of the going forth, the one mustering people of the land, and sixties man from people of the land, the ones being found in the city.

20 k
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1di2#19
~'toa o.tam Otam 853
!'d]a.r;zWb.n n.vu.zar.a.dan N'vuzar'adan 5018
~yix'B;j-b'r rav-ta.ba.kheem Rav Tabachim 7227 2876 yi39#9
%,lAY'w va.yo.lekh vaYolekh 3212 (8686)
~'toa o.tam Otam 853
%,l,m-l;[ al-me.lekh Al Melekh 5921 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
h't'l.bir riv.la.ta Rivlatah 7247 :

and he took them, N'vuzaradan, chief of ones being executioner, and he made go them to king of Bavel at Rivlah.

21 ak
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
~'toa o.tam Otam 853
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
~etyim.y;w vay.mee.tem vaY'mitem 4191 (8686)
h'l.bir.B b.riv.la b'Rivlah 7247
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
t'm]x kha.mat Chamat 2574
l,giY;w va.yi.gel vaYigel 1540 (8799)
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
l;[em me.al meAl 5921
At'm.d;a ad.ma.to Admato 127 mi12#11:

and he struck them, king of Bavel, and he killed them at Rivlah in land of Chamat. Thus he uncovered Y'hudah from on ground of him.

22 bk
~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971
r'a.viN;h ha.nish.ar haNishar 7604 (8737)
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
r,v]a a.sher Asher 834
ryia.vih hish.eer Hish'ir 7604 (8689) yi39#10
r;Ca,n.d;kWb.n n.vu.khad.ne.tsar N'vukhadne'tsar 5019 2di36#6
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
deq.p;Y;w va.yaf.ked vaYaphqed 6485 (8686)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
Wh'y.l;d.G-t,a et-g.dal.ya.hu Et G'dalyahu 853 1436
~'qyix]a-!,B ben-a.khee.kam Ben Achiqam 1121 291
!'p'v-!,B ben-sha.fan Ben Shaphan 1121 8227 :

And the people, the remaining in land of Y'hudah, that he left, N'vuchadne'tsar, king of Bavel, thus he made oversee over them G'dalyahu, son of Achiqam, son of Shaphan.

23 gk
W[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799)
l'K kal Kal 3605
yer'f sa.re Sarey 8269 1di13#1
~yil'y]x;h ha.kha.ya.leem haChayalim 2428 2me25#26
h'Meh he.ma Hemah 1992
~yiv'n]a'h.w v.ha.a.na.sheem v'haAnashim 582 2di34#12
dyiq.pih-yiK kee-hif.keed that he had put in charge 3588 6485 (8689)
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
Wh'y.l;d.G-t,a et-g.dal.ya.hu Et G'dalyahu 853 1436
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
Wh'y.l;d.G-l,a el-g.dal.ya.hu El G'dalyahu 413 1436
h'P.ciM;h ha.mits.pa haMitspah 4709
lae['m.viy.w v.yish.ma.el v'Yishma'el 3458 1di1#28
h'y.n;t.n-!,B ben-n.tan.ya Ben N'tanyah 1121 5418 2me25#25
!'n'xAy.w v.yo.kha.nan v'Yochanan 3110 1di3#24
;xer'q-!,B ben-ka.re.akh Ben Qareach 1121 7143 yi40#8
h'y'r.fW us.ra.ya uS'rayah 8304
t,mux.n;T-!,b ven-tan.khu.met Ben Tanchumet 1121 8576
yit'poj.N;h han.to.fa.tee haN'tophati 5200 1di11#30
Wh'y.n;z]a;y.w v.ya.a.zan.ya.hu v'Ya'azanyahu 2970
yit'k][;M;h-!,B ben-ha.ma.a.kha.tee Ben haMa'akhati 1121 4602
h'Meh he.ma Hemah 1992
~,hyev.n;a.w v.an.she.hem v'Ansheyhem 582 yi18#21:


24 dk
[;b'viY;w va.yi.sha.va vaYishava 7650 (8735)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wh'y.l;d.G g.dal.ya.hu G'dalyahu 1436
~,hyev.n;a.lW ul.an.she.hem ul'Ansheyhem 582 yi40#9
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wa.ryit-l;a al-teer.u Al Tir'u 408 3372 (8799)
yed.b;[em me.av.de meAvdey 5650
~yiD.f;K;h ha.kas.deem haKasdim 3778
Wb.v sh.vu Sh'vu 3427 (8798)
#,r'a'b va.a.rets vaArets 776
Wd.bi[.w v.iv.du v'Ivdu 5647 (8798) 2di30#8
%,l,m-t,a et-me.lekh Et Melekh 853 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
b;jiy.w v.yi.tav and he will be well 3190 (8799) sho19#6
~,k'l la.khem laKhem 0 :


25 hk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637
a'B ba Ba 935 (8804)
lae['m.viy yish.ma.el Yishma'el 3458 1di1#29
h'y.n;t.n-!,B ben-n.tan.ya Ben N'tanyah 1121 5418 yi40#14
['m'vyil/a-!,B ben-e.lee.sha.ma Ben Elishama 1121 476 1di2#41
[;r,Zim mi.ze.ra miZera 2233
h'kWl.M;h ham.lu.kha the kingship 4410
h'r'f][;w va.a.sa.ra and ten 6235
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
ATia i.to Ito 854
WK;Y;w va.ya.ku vaYaku 5221 (8686)
Wh'y.l;d.G-t,a et-g.dal.ya.hu Et G'dalyahu 853 1436
tom'Y;w va.ya.mot and he died 4191 (8799)
~yidWh.Y;h-t,a.w v.et-hay.hu.deem v'Et haY'hudim 853 3064 nk1#2
~yiD.f;K;h-t,a.w v.et-ha.kas.deem v'Et haKasdim 853 3778
Wy'h-r,v]a a.sher-ha.yu Asher Hayu 834 1961 (8804)
ATia i.to Ito 854
h'P.ciM;B ba.mits.pa baMitspah 4708 :


26 wk
Wmuq'Y;w va.ya.ku.mu vaYaqumu 6965 (8799)
~;['h-l'k khol-ha.am Khol haAm 3605 5971
!oj'Qim mi.ka.ton miQaton 6996
lAd'God;[.w v.ad-ga.dol v'Ad Gadol 5704 1419
yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 1di15#25
~yil'y]x;h ha.kha.ya.leem haChayalim 2428 1di11#26
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
yiK kee Ki 3588
Wa.r'y yar.u they feared 3372 (8804)
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
~yiD.f;k khas.deem Khasdim 3778 :

And they stood, all of the people, from small and to great, and commanders of the forces, and they went in Mitsrayim for they feared from presences of Khasdim.

27 zk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~yivl.vib vish.lo.sheem viSh'loshim 7970 yi52#31
[;b,v'w va.she.va vaSheva 7651
h'n'v sha.na Shanah 8141
tWl'g.l l.ga.lut l'Galut 1546 yi52#31
!yik'yAh.y y.ho.ya.kheen Y'hoyakhin 3078
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
~yen.viB bish.nem biSh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6235
v,dox kho.desh Chodesh 2320
~yir.f,[.B b.es.reem b'Esrim 6242 ez10#9
h'[.biv.w v.shiv.a v'Shivah 7651
v,dox;l la.kho.desh laChodesh 2320
a'f'n na.sa Nasa 5375 (8804)
%;dor.m lyiw/a e.veel m.ro.dakh Evil M'rodakh 192 yi52#31
%,l,m me.lekh Melekh 4428
l,b'B ba.vel Bavel 894
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 1di26#31
Ak.l'm mal.kho to reign him 4427 (8800)
vaor-t,a et-rosh Et Rosh 853 7218
!yik'yAh.y y.ho.ya.kheen Y'hoyakhin 3078
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
a,l,K ke.le restraint 3608 ys42#7:

and he was in thirties and seven year of captivity of Y'hoyakhin, king of Y'hudah,

28 xk
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) 1di21#9
ATia i.to Ito 854
tAboj to.vot ones being pleasant 2896 yi24#2
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
Aa.siK-t,a et-kis.o Et throne of him 853 3678
l;[em me.al meAl 5921
aeSiK ki.se Kise 3678
~yik'l.M;h ham.la.kheem haM'lakhim 4428 1di1#43
r,v]a a.sher Asher 834
ATia i.to Ito 854
l,b'b.B b.va.vel b'Vavel 894 :


29 jk
a'Niv.w v.shi.na and he changed 8132 (8765)
tea et Et 853
yed.giB big.de Bigdey 899
Aa.lik khi.lo restraint of him 3608 yi52#33
l'k]a.w v.a.khal and he ate 398 (8804)
~,x,l le.khem Lechem 3899
dyim't ta.meed continually 8548
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117
wy'Y;x kha.yav Chayayv 2416 :


30 l
At'xur]a;w va.a.ru.kha.to and allowance of him 737
t;xur]a a.ru.khat allowance 737
dyim't ta.meed Tamid 8548
Al-h'n.Tin nit.na-lo she was given to him 5414 (8738) 0
teaem me.et meEt 853
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~Ay-r;b.D d.var-yom D'var Yom 1697 3117
AmAy.B b.yo.mo b'Yomo 3117
loK kol Kol 3605
yem.y y.me Y'mey 3117
wy'Y;x kha.yav Chayayv 2416 :