|
Tuesday, 23 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~yik'l.m 2 M'LAKHIM 2 KINGS 14
1 at;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 2me14#23~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 v'aAy.l l.yo.ash l'Yo'ash 3101 sho6#11z'x'aAy-!,B ben-yo.a.khaz Ben Yo'achaz 1121 3099 2di34#8%,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 %;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558 2me14#9v'aAy-!,b ven-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 2me14#3%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :
2 b~yir.f,[-!,B ben-es.reem Ben Esrim 1121 6242 vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568 h'n'v sha.na Shanah 8141 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) Ak.l'm.b v.mal.kho v'Malkho 4427 (8800) ~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242 [;veT'w va.te.sha vaTesha 8672 2me15#13h'n'v sha.na Shanah 8141 %;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 2me14#19~ev.w v.shem v'Shem 8034 AMia i.mo Imo 517 !y'D;[Ah.y y.ho.a.dan Y'hoadan 3086 (8675) ii~'l'vWr.y-!im min-y.ru.sha.la.im Min Y'rushalaim 4480 3389 :
3 gf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) r'v'Y;h ha.ya.shar haYashar 3477 2me15#3yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 hwhy yhvh YHVH 3068 q;r rak Raq 7535 aol lo Lo 3808 diw'd.K k.da.vid k'David 1732 wyib'a a.veev Aviv 1 lok.K k.khol k'Khol 3605 h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804) v'aAy yo.ash Yo'ash 3101 2me14#17wyib'a a.veev Aviv 1 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) : And he did the right in eyes of YHVH only not as David, father of him, as all of what he did, Yo'ash, father of him, he did.
4 dq;r rak Raq 7535 tAm'B;h ha.ba.mot haBamot 1116 Wr's-aol lo-sa.ru not they removed 3808 5493 (8804) 2me15#4dA[ od Od 5750 ~;['h ha.am haAm 5971 ~yix.B;z.m m.zab.kheem ones sacrificing 2076 (8764) ~yir.J;q.mW um.kat.reem and ones burning incense 6999 (8764) tAm'B;B ba.ba.mot baBamot 1116 :
5 hyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'q.z'x khaz.ka she was secure 2388 (8804) 2di25#3h'k'l.m;M;h ha.mam.la.kha the kingdom 4467 Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027 %;Y;w va.yakh that he killed 5221 (8686) wy'd'b][-t,a et-a.va.dav Et Avadayv 853 5650 ~yiK;M;h ha.ma.keem the ones striking 5221 (8688) %,l,M;h-t,a et-ha.me.lekh Et haMelekh 853 4428 wyib'a a.veev Aviv 1 :
6 wyen.B-t,a.w v.et-b.ne v'Et B'ney 853 1121 ~yiK;M;h ha.ma.keem the ones striking 5221 (8688) aol lo Lo 3808 tyimeh he.meet he killed 4191 (8689) bWt'K;K ka.ka.tuv kaKatuv 3789 (8803) r,pes.B b.se.fer b'Sepher 5612 2di25#4h,vm-t;rAT to.rat-mo.she Torat Mosheh 8451 4872 2me23#25h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 romael le.mor Lemor 559 (8800) Wt.mWy-aol lo-yum.tu not they shall die 3808 4191 (8714) tAb'a a.vot Avot 1 2me14#6~yin'B-l;[ al-ba.neem Al Banim 5921 1121 1di2#34~yin'bW u.va.neem uVanim 1121 Wt.mWy-aol lo-yum.tu not they shall die 3808 4191 (8714) tAb'a-l;[ al-a.vot Al Avot 5921 1 1di7#7yiK kee Ki 3588 vyia-~i[ im-eesh Im each 5973 376 Aa.j,x.B b.khet.o in sin of him 2399 2di25#4tw'muy yu.mat Yumat 4191 (8714) (8675) : and sons, the ones striking of, not he killed as being written in being recorded of being instructed of Mosheh that he charged, YHVH, to say: "Not they shall die, fathers, over sons, and sons not they shall die over fathers, for with each in sin of him he shall die."
7 zaWh hu Hu 1931 h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689) ~od/a-t,a et-e.dom Et Edom 853 123 x;l,Mh-ayeg.B b.ge-ha.me.lakh b'Gey haMelach 1516 4417 1di18#12t,r,f][ a.se.ret Aseret 6235 ~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 f;p't.w v.ta.fas and he seized 8610 (8804) [;l,S;h-t,a et-ha.se.la Et HaSela 853 5554 h'm'x.liM;B ba.mil.kha.ma baMilchamah 4421 1di5#20a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) H'm.v-t,a et-sh.ma Et Sh'mah 853 8034 yk20#29lea.t.q'y yak.t.el Yaqt'el 3371 ~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :
8 xz'a az Az 227 x;l'v sha.lakh Shalach 7971 h'y.c;m]a a.mats.ya Amatsyah 558 ~yik'a.l;m mal.a.kheem Mal'akhim 4397 2me16#7v'aAh.y-l,a el-y.ho.ash El Y'ho'ash 413 3060 z'x'aAh.y-!,B ben-y.ho.a.khaz Ben Y'ho'achaz 1121 3059 aWhey-!,B ben-ye.hu Ben Yehu 1121 3058 %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 romael le.mor Lemor 559 (8800) h'k.l l.kha L'khah 3212 (8798) 1di4#21h,a'r.tin nit.ra.e Nitra'eh 7200 (8691) 2di25#17~yin'p fa.neem Phanim 6440 : Then he sent, Amatsyah, ones being delegated to Y'ho'ash, son of Y'ho'achaz, son of Yehu, king of Yisra'el, to say: 'Come, let us see faces.'
9 jx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) v'aAh.y y.ho.ash Y'ho'ash 3060 %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wh'y.c;m]a-l,a el-a.mats.ya.hu El Amatsyahu 413 558 2me14#11%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 romael le.mor Lemor 559 (8800) ;xAx;h ha.kho.akh the bramble 2336 2me14#9r,v]a a.sher Asher 834 !An'b.L;B bal.va.non baL'vanon 3844 2me14#9x;l'v sha.lakh Shalach 7971 z,r,a'h-l,a el-ha.e.rez El the cedar 413 730 r,v]a a.sher Asher 834 !An'b.L;B bal.va.non baL'vanon 3844 2di25#18romael le.mor Lemor 559 (8800) ^.TiB-t,a-h'n.T t.na-et-bit.kha give Et daughter of you 5414 (8798) 853 1323 yin.bil liv.nee to son of me 1121 H'via.l l.i.sha l'Ishah 802 rob][;T;w va.ta.a.vor but she crossed 5674 (8799) t;Y;x kha.yat Chayat 2416 2di25#18h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 r,v]a a.sher Asher 834 !An'b.L;B bal.va.non baL'vanon 3844 som.riT;w va.tir.mos and she trampled 7429 (8799) 2di25#18;xAx;h-t,a et-ha.kho.akh Et the bramble 853 2336 2di25#17:
10 yheK;h ha.ke to strike 5221 (8687) 'tyiKih hi.kee.ta you struck 5221 (8689) ~od/a-t,a et-e.dom Et Edom 853 123 ^]a'f.nW un.sa.a.kha and he has lifted you 5375 (8804) 2di25#19^,Bil li.be.kha heart of you 3820 deb'Kih hi.ka.ved be honoured 3513 (8734) bev.w v.shev and remain 3427 (8798) ^,tyeb.B b.ve.te.kha b'Veytekha 1004 2me20#15h'm'l.w v.la.ma v'laMah 4100 h,r'G.tit tit.ga.re you meddle 1624 (8691) 2di25#19h'['r.B b.ra.a with evil 7451 h'T.l;p'n.w v.na.fal.ta and you fall 5307 (8804) 2di25#19h'T;a a.ta Atah 859 h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063 %'Mi[ i.makh Imakh 5973 :
11 ay[;m'v-aol.w v.lo-sha.ma v'Lo Shama 3808 8085 (8804) Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558 2me14#13l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799) v'aAh.y y.ho.ash Y'ho'ash 3060 %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wa'r.tiY;w va.yit.ra.u and they looked at 7200 (8691) 2di25#21~yin'p fa.neem Phanim 6440 aWh hu Hu 1931 Wh'y.c;m]a;w va.a.mats.ya.hu and Amatsyahu 558 2di25#11%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 v,m,v tyeb.B b.vet she.mesh in Beyt Shemesh 1053 r,v]a a.sher Asher 834 h'dWhyil lee.hu.da liY'hudah 3063 :
12 by@,g'NiY;w va.yi.na.gef and he was smitten 5062 (8735) h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 Wsun'y;w va.ya.nu.su vaYanusu 5127 (8799) vyia eesh Ish 376 w'l'hoa.l l.o.ha.lav l'Ohalayv 168 (8675) :
13 gytea.w v.et v'Et 853 Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558 2me14#15%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 v'aAh.y-!,B ben-y.ho.ash Ben Y'ho'ash 1121 3060 Wh'y.z;x]a-!,B ben-a.khaz.ya.hu Ben Achazyahu 1121 274 1di3#11f;p'T ta.fas he seized 8610 (8804) 2di25#23v'aAh.y y.ho.ash Y'ho'ash 3060 %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 v,m'v tyeb.B b.vet sha.mesh b'Veyt Shamesh 1053 waob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) (8675) ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 #or.piY;w va.yif.rots vaYiphrots 6555 (8799) 2di11#23t;mAx.B b.kho.mat b'Chomat 2346 ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 r;[;v.B b.sha.ar b'Sha'ar 8179 2me23#8~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 r;[;v-d;[ ad-sha.ar Ad Sha'ar 5704 8179 h'NiP;h ha.pi.na haPinah 6438 2di26#9[;B.r;a ar.ba Arba 702 tAaem me.ot Me'ot 3967 2me18#14h'M;a a.ma Amah 520 : And Amatsyahu, king of Y'hudah, son of Y'ho'ash, son of Achazyahu, he seized, Y'ho'ash, king of Yisra'el, in Beyt Shamesh, and he went in Y'rushalaim and he burst open in wall of Y'rushalaim at gate of Ephrayim to gate of the corner, four hundreds of cubit.
14 dyx;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804) yk45#19b'h'Z;h-l'K-t,a et-kol-ha.za.hav Et Kol haZahav 853 3605 2091 @,s,K;h.w v.ha.ke.sef v'haKeseph 3701 2me23#35tea.w v.et v'Et 853 ~yileK;h-l'K kol-ha.ke.leem Kol haKelim 3605 3627 ~yia.c.miN;h ha.nim.ts.eem haNim'ts'im 4672 (8737) 2me25#19hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068 tAr.coa.bW uv.ots.rot uv'Otsrot 214 2me16#8tyeB bet Beyt 1004 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 tea.w v.et v'Et 853 yen.B b.ne B'ney 1121 tAbur][;T;h ha.ta.a.ru.vot haTa'aruvot 8594 2di25#24b'v'Y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799) h'nAr.mov shom.ro.na Shomronah 8111 1me20#43:
15 hjr,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499 yer.biD div.re Divrey 1697 v'aAh.y y.ho.ash Y'ho'ash 3060 r,v]a a.sher Asher 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) At'rWb.gW ug.vu.ra.to uG'vurato 1369 r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 ~'x.lin nil.kham Nilcham 3898 (8738) ~i[ im Im 5973 Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558 2me14#17%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 aol]h ha.lo haLo 3808 2me14#18~eh hem Hem 1992 ~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 2me14#18r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 2me14#18~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117 yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 : And rest of ones being spoken of Y'ho'ash that he did, and might of him, and how he fought against Amatsyahu, king of Y'hudah, not them ones being written on being recorded of ones being spoken of the days of kings of Yisra'el?
16 wjb;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 2me14#29v'aAh.y y.ho.ash Y'ho'ash 3060 wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1 reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) 2me14#20!Ar.mov.B b.shom.ron b'Shomron 8111 2me14#23~i[ im Im 5973 yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 2me14#29lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 %ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 2me14#29~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 An.B b.no B'no 1121 wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 : And he lay down, Y'ho'ash, with fathers of him, and he was buried in Shomron with kings Yisra'el, and he reigned, Yarov'am, son of him, places of him.
17 zyyix.y;w vay.khee vaY'chi 2421 (8799) 2me20#7Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558 2me14#18v'aAy-!,b ven-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 2me14#23%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 tAm mot Mot 4191 (8800) v'aAh.y y.ho.ash Y'ho'ash 3060 z'x'aAh.y-!,B ben-y.ho.a.khaz Ben Y'ho'achaz 1121 3059 %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 vem'x kha.mesh Chamesh 2568 her.f,[ es.re Esreh 6240 2me14#21h'n'v sha.na Shanah 8141 :
18 xyr,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499 yer.biD div.re Divrey 1697 Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558 2me14#21aol]h ha.lo haLo 3808 2me14#28~eh hem Hem 1992 ~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 2me14#28r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 2me14#28~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117 yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 : And rest of ones being spoken of Amatsyahu, not them ones being written on being recorded of ones being spoken of the days of kings of Y'hudah?
19 jyWr.v.qiY;w va.yik.sh.ru and they conspired 7194 (8799) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 r,v,q ke.sher Qesher 7195 i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 2me14#20s'n'Y;w va.ya.nas vaYanas 5127 (8799) h'vyik'l la.khee.sha Lakhishah 3923 Wx.l.viy;w va.yish.l.khu but they sent 7971 (8799) wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310 h'vyik'l la.khee.sha Lakhishah 3923 Whutim.y;w vay.mi.tu.hu and they killed him 4191 (8686) ~'v sham Sham 8033 :
20 kWa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) 2me25#13Atoa o.to Oto 853 ~yisWS;h-l;[ al-ha.su.seem Al haSusim 5921 5483 reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) 2me15#38i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 2me15#2wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1 ryi[.B b.eer b'Ir 5892 diw'd da.vid David 1732 : And they took up him on the horses and he was buried in Y'rushalaim with fathers of him in city of David.
21 akWx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799) ~;[-l'K kol-am Kol Am 3605 5971 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 h'y.r;z][-t,a et-a.zar.yah Et Azaryah 853 5838 2me15#1aWh.w v.hu v'Hu 1931 vev-!,B ben-shesh Ben Shesh 1121 8337 her.f,[ es.re Esreh 6240 2me14#23h'n'v sha.na Shanah 8141 Wkyil.m;Y;w va.yam.lee.khu and they made reign 4427 (8686) Atoa o.to Oto 853 t;x;T ta.khat Tachat 8478 wyib'a a.veev Aviv 1 Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558 2me15#3:
22 bkaWh hu Hu 1931 h'n'B ba.na he built 1129 (8804) t;lyea-t,a et-e.lat Et Eylat 853 359 'h,biv.y;w vay.shi.ve.ha and he returned her 7725 (8686) h'dWhyil lee.hu.da liY'hudah 3063 yer]x;a a.kha.re Acharey 310 %,l,M;h-b;k.v sh.khav-ha.me.lekh to lie haMelekh 7901 (8800) 4428 wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1 :
23 gkt;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 2me15#1her.f,[-vem'x kha.mesh-es.re five ten 2568 6240 2me15#3h'n'v sha.na Shanah 8141 Wh'y.c;m]a;l la.a.mats.ya.hu of Amatsyahu 558 v'aAy-!,b ven-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 2me14#23%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 %;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) ~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 v'aAy-!,B ben-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 2me14#27%,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 !Ar.mov.B b.shom.ron b'Shomron 8111 2me15#8~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705 t;x;a.w v.a.khat v'Achat 259 h'n'v sha.na Shanah 8141 :
24 dkf;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) 2me15#3['r'h ha.ra haRa 7451 2me15#9yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 2me15#3hwhy yhvh YHVH 3068 2me14#25aol lo Lo 3808 2me15#4r's sar Sar 5493 (8804) 2me15#9tAaJ;x-l'Kim mi.kol-kha.tot miKol Chatot 3605 2403 1di18#11~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 2me14#27j'b.n-!,B ben-n.vat Ben N'vat 1121 5028 2me14#25 2me15#9r,v]a a.sher Asher 834 2me14#25ayij/x,h he.khe.tee Hecheti 2398 (8689) 2me15#9lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 2me14#25 2me14#25: And he did the evil in eyes of YHVH not he turned aside from all of sins of Yarov'am, son of N'vat, who he made sin Yisra'el.
25 hkaWh hu Hu 1931 byiveh he.sheev Heshiv 7725 (8689) 2me14#28lWb.G-t,a et-g.vul Et border 853 1366 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 aAb.Lim mil.vo from to enter 935 (8800) t;m]x kha.mat Chamat 2574 ~'y-d;[ ad-yam Ad Yam 5704 3220 h'b'r]['h ha.a.ra.va haAravah 6160 r;b.dik khid.var khiD'var 1697 hwhy yhvh YHVH 3068 yehol/a e.lo.he Elohey 430 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 r,v]a a.sher Asher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) AD.b;[-d;y.B b.yad-av.do b'Yad of servant of him 3027 5650 h'nAy yo.na Yonah 3124 yon1#1y;Tim]a-!,b ven-a.mi.tay Ben Amitay 1121 573 yon1#1ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 r,v]a a.sher Asher 834 r,pex;h t;Gim mi.gat ha.khe.fer miGat Chepher 1662 :
26 wkh'a'r-yiK kee-ra.a Ki Ra'ah 3588 7200 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 yin\[-t,a et-o.nee Et Oni 853 6040 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 h,rom mo.re Moreh 4784 (8802) doa.m m.od M'od 3966 s,p,a.w v.e.fes v'Ephes 657 2me14#26rWc'[ a.tsur Atsur 6113 (8803) 1di12#1s,p,a.w v.e.fes v'Ephes 657 ys46#9bWz'[ a.zuv Azuv 5800 (8803) !yea.w v.en v'Eyn 369 1di17#20rezA[ o.zer Ozer 5826 (8802) lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yisra'el 3478 : For he saw, YHVH, affliction of Yisra'el, being bitter very, and being final one being restrained, and being final one being free, and being no one helping for Yisra'el.
27 zkr,BiD-aol.w v.lo-di.ber v'Lo he spoke 3808 1696 (8765) hwhy yhvh YHVH 3068 tAx.mil lim.khot to blot out 4229 (8800) ~eV-t,a et-shem Et Shem 853 8034 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478 ~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 ~e[yivAY;w va.yo.shee.em and he delivered them 3467 (8686) ~'[.b'r'y-d;y.B b.yad-ya.rov.am b'Yad of Yarov'am 3027 3379 v'aAy-!,B ben-yo.ash Ben Yo'ash 1121 3101 1di3#11:
28 xkr,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499 yer.biD div.re Divrey 1697 ~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 r,v]a-l'k.w v.khol-a.sher v'Khol Asher 3605 834 h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) At'rWb.gW ug.vu.ra.to uG'vurato 1369 ~'x.lin-r,v]a a.sher-nil.kham Asher Nilcham 834 3898 (8738) r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 byiveh he.sheev Heshiv 7725 (8689) 2me16#6q,f,M;D-t,a et-da.me.sek Et Dameseq 853 1834 t;m]x-t,a.w v.et-kha.mat v'Et Chamat 853 2574 h'dWhyil lee.hu.da liY'hudah 3063 lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478 aol]h ha.lo haLo 3808 2me15#6~eh hem Hem 1992 ~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 2me15#6r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 2me15#6~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117 yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 : And rest of ones being spoken of Yarov'am and all of what he did, and might of him, how he fought, as how he made come back Dameseq and Chamat to Y'hudah in Yisra'el, not them ones being written on being recorded of ones being spoken of the day of kings of Yisra'el?
29 jkb;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 2me15#7~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1 ~i[ im Im 5973 yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 2me16#3lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 %ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 2me15#7h'y.r;k.z z.khar.ya Z'kharyah 2148 2me15#11An.b v.no V'no 1121 wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 : And he lay down, Yarov'am, with fathers of him, with kings Yisra'el, and he reigned, Z'kharyah, son of him, places of him.
<< 2 M'LAKHIM 13 2 M'LAKHIM 15 >> |