1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
#eQim mi.kets miQets 7093 es2#12
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'n'v sha.na Shanah 8141
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#2
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
AtyeB-t,a.w v.et-be.to v'Et Beyto 853 1004 :

And he was from end of twenties year that he built, Sh'lomoh, house of YHVH and house of him,

2 b
~yir'[,h.w v.he.a.reem v'heArim 5892
r,v]a a.sher Asher 834
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~'rWx khu.ram Churam 2361
homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#3
~'toa o.tam Otam 853
bevAY;w va.yo.shev vaYoshev 3427 (8686)
~'v sham Sham 8033
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

and the cities that he gave, Churam, to Sh'lomoh he built, Sh'lomoh, them and he made dwell there sons of Yisra'el.

3 g
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#6
h'bAc t'm]x kha.mat tso.va Chamat Tsovah 2534 2578
q;z/x,Y;w va.ye.khe.zak vaYechezaq 2388 (8799) 2di27#5
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 :

And he went, Sh'lomoh, Chamat Tsovah, and he was strong over her.

4 d
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
rom.d;T-t,a et-tad.mor Et Tadmor 853 8412
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
tea.w v.et v'Et 853
yer'[-l'K kol-a.re Kol Arey 3605 5892
tAn.K.siM;h ha.mis.k.not haMis'k'not 4543 2di8#6
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
t;m]x;B ba.kha.mat baChamat 2574 :

And he built Tadmor in the wilderness and all of cities of the stores that he built in Chamat.

5 h
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
!ArAx-tyeB-t,a et-bet-kho.ron Et Beyt Choron 853 1032
!Ay.l,['h ha.el.yon haElyon 5945
!ArAx tyeB-t,a.w v.et-bet kho.ron v'Et Beyt Choron 853 1032
!AT.x;T;h ha.takh.ton haTachton 8481 1di7#24
yer'[ a.re Arey 5892
rAc'm ma.tsor Matsor 5921 4692
tAmAx kho.mot Chomot 2346 te51#20
~iy;t'l.D d.la.ta.yim D'latayim 1817 2di14#6
;xyir.bW uv.ree.akh uV'riach 1280 yk38#11:

And he built Beyt Choron the upper and Beyt Choron the lower, cities of fortification, walls, doors, and bar;

6 w
t'l][;B-t,a.w v.et-ba.a.lat v'Et Ba'alat 853
tea.w v.et v'Et 853
yer'[-l'K kol-a.re Kol Arey 3605 5892
tAn.K.siM;h ha.mis.k.not haMis'k'not 4543 1me9#19
r,v]a a.sher Asher 834
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010
tea.w v.et v'Et 853
yer'[-l'K kol-a.re Kol Arey 3605 5892
b,k,r'h ha.re.khev haRekhev 7393
tea.w v.et v'Et 853
yer'[ a.re Arey 5892
~yiv'r'P;h ha.pa.ra.sheem haParashim 6571
tea.w v.et v'Et 853
l'K kol- Kol 3605
q,vex khe.shek Chesheq 2837
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#8
r,v]a a.sher Asher 834
q;v'x kha.shak Chasheq 2836 (8804)
ton.bil liv.not liV'not 1129 (8800)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
!An'b.L;bW u.val.va.non uvaL'vanon 3844 1me9#19
l'k.bW uv.khol uv'Khol 3605 2di11#12
#,r,a e.rets Erets 776
AT.l;v.m,m mem.shal.to Memshalto 4475 2di32#9:

and Ba'alat, and all of cities of the stores that they were of Sh'lomoh, and all of cities of the chariot, and cities of the horsemen, and all of desire of Sh'lomoh that he desired to built in Y'rushalaim and in haL'vanon, and in all of land of rule of him.

NOTE: Parallel passage: 1me9#18-19

7 z
~;['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971
r'tAN;h ha.no.tar haNotar 3498 (8737) ys7#22
yiTix;h-!im min-ha.khi.tee Min haChiti 4480 2850
yirom/a'h.w v.ha.e.mo.ree v'haEmori 567
yiZir.P;h.w v.hap.ri.zee v'haP'rizi 6522
yiWix;h.w v.ha.khi.vee v'haChivi 2340
yisWb.y;h.w v.hay.vu.see v'haY'vusi 2983
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
lea'r.fiy.im mi.yis.ra.el miYisra'el 3478
h'Meh he.ma Hemah 1992 :

All of the people, the being left from haChiti, and haEmori, and haP'rizi, and haChivi, and haY'vusi, who not from Yisra'el they,

NOTE: Parallel passage: 1me9#20

8 x
~,hyen.B-!im min-b.ne.hem Min B'neyhem 4480 1121 2di25#4
r,v]a a.sher Asher 834
Wr.tAn not.ru Notru 3498 (8738)
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
r,v]a a.sher Asher 834
~WLik-aol lo-khi.lum Lo Khilum 3808 3615 (8765)
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~el][;Y;w va.ya.a.lem vaYa'alem 5927 (8686)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#9
s;m.l l.mas l'Mas 4522
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

from sons of them, who they remained ones following them in the land, whom not they finished them, sons of Yisra'el, and he made go up them, Sh'lomoh, for burden to the day the this.

NOTE: Parallel passage: 1me9#21

9 j
yen.B-!imW u.min-b.ne uMin B'ney 4480 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,v]a a.sher Asher 834
!;t'n-aol lo-na.tan Lo Natan 3808 5414 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#10
~yid'b][;l la.a.va.deem laAvadim 5650 2di12#8
AT.ka;l.mil l.mim.lakh.to l'Mimlackto 4399
h'Meh-yiK kee-he.ma Ki Hemah 3588 1992
yev.n;a an.she Anshey 582
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 2di8#9
wy'vil'v sha.li.shav Shalishayv 7991
yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 2di12#5
AB.kir rikh.bo Rikhbo 7393
wy'v'r'pW u.fa.ra.shav uPharashayv 6571 ys28#28:

And from sons of Yisra'el, who not he gave, Sh'lomoh, for servants of work of him, for they men of battle, and commanders, thirds of him, and commanders of chariot of him, and horsemen of him.

NOTE: Parallel passage: 1me9#22

10 y
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
yer'f sa.re Sarey 8269 2di12#6
~yiby'CiN;h ha.ni.tsa.veem haNitsavim 5324 (8737)
%,l,M;l-r,v]a a.sher-la.me.lekh Asher laMelekh 834 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#11
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 2di12#3
~yidor'h ha.ro.deem haRodim 7287 (8802)
~'['B ba.am baAm 5971 :

And these commanders of the ones standing who of the king, Sh'lomoh, fifties and two hundreds, the ones ruling over the people.

NOTE: Parallel passage: 1me9#23

11 ay
ho[.r;P-t;B-t,a.w v.et-bat-par.o v'Et Bat Par'oh 853 1323 6547
h'l/[,h he.e.la He'elah 5927 (8689) 2di8#12
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#12
ryi[em me.eer meIr 5892
dyiw'd da.veed David 1732 2di8#11
tiy'B;l la.ba.yit laBayit 1004
r,v]a a.sher Asher 834
H'l-h'n'B ba.na-la Banah Lah 1129 (8804) 0
yiK kee Ki 3588
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
beveT-aol lo-te.shev Lo Teshev 3808 3427 (8799)
h'Via i.sha Ishah 802
yil lee Li 0
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
dyiw'd da.veed David 1732 2di8#14
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
v,doq-yiK kee-ko.desh Ki Qodesh 3588 6944
h'Meh he.ma Hemah 1992
h'a'B-r,v]a a.sher-ba.a Asher Ba'ah 834 935 (8804)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 2di14#8
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And daughter of Phar'oh he made come up, Sh'lomoh, from city of David to the house that he built for her for he said: 'Not let her remain woman of me in house of David, king of Yisra'el, for holy they, where she went in to them, ark of YHVH.'

NOTE: Parallel passage: 1me9#24

12 by
z'a az Az 227
h'l/[,h he.e.la He'elah 5927 (8689) ez1#11
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#16
tAlo[ o.lot Olot 5930 2di13#11
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
l;[ al Al 5921
x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 2di15#8
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~'lWa'h ha.u.lam haUlam 197 2di29#7:

Then he made go up, Sh'lomoh, ones being made go up to YHVH on altar of YHVH that he built before presences of the porch,

13 gy
r;b.dibW u.vid.var uviD'var 1697 *
~Ay yom Yom 3117
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
tAl][;h.l l.ha.a.lot l'Ha'alot 5927 (8687) 2di23#18
t;w.cim.K k.mits.vat k'Mitsvat 4687
h,vm mo.she Mosheh 4872
tAt'B;V;l la.sha.ba.tot laShabatot 7676
~yiv'd\\x,l.w v.le.kho.da.sheem v'leChodashim 2320
tAd][AM;l.w v.la.mo.a.dot v'laMo'adot 4150 *
vAl'v sha.losh Shalosh 7969 2di11#17
~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471
h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 2di12#2
g;x.B b.khag b'Chag 2282
tAC;M;h ha.ma.tsot haMatsot 4682
g;x.bW uv.khag uv'Chag 2282
tA[ub'V;h ha.sha.vu.ot haShavu'ot 7620 dv16#16
g;x.bW uv.khag uv'Chag 2282
tAKuS;h ha.su.kot haSukot 5521 ez3#4:

and over thing of day by day to make go up, as commandment of Mosheh, for the Sabbaths, and for the new moons, and for the ones being appointed, three times in the year, at celebration of the ones being unleavened, and at celebration of the sevens, and at celebration of the booths.

14 dy
dem][;Y;w va.ya.a.med vaYa'amed 5975 (8686)
j'P.viM.K k.mish.pat k'Mishpat 4941
dyiw'd da.veed David 1732 2di8#14
wyib'a a.veev Aviv 1
tAq.l.x;m-t,a et-makh.l.kot Et Mach'l'qot 853 4256
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
~'T'dob][-l;[ al-a.vo.da.tam Al Avodatam 5921 5656
~iYiw.l;h.w v.hal.vi.yim v'haL'viyim 3881 2di8#15
~'tAr.m.vim-l;[ al-mish.m.ro.tam Al Mish'm'rotam 5921 4931
leL;h.l l.ha.lel l'Halel 1984 (8763)
ter'v.l l.sha.ret l'Sharet 8334 (8763)
d,g,n ne.ged Neged 5048 nk3#16
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
r;b.dil lid.var liD'var 1697
~Ay yom Yom 3117
AmAy.B b.yo.mo b'Yomo 3117
~yir][AV;h.w v.ha.sho.a.reem v'haSho'arim 7778
~'tAq.l.x;m.B b.makh.l.ko.tam b'Mach'l'qotam 4256
r;[;v.l l.sha.ar l'Sha'ar 8179
r;['V;w va.sha.ar vaSha'ar 8179
yiK kee Ki 3588
!ek khen Khen 3651
t;w.cim mits.vat Mitsvat 4687 2di8#15
dyiw'd da.veed David 1732 2di9#31
~yihol/a'h-vyia eesh-ha.e.lo.heem Ish haElohim 376 430 :

And he made stand as judgement of David, father of him, courses of the priests over service of them, and haL'viyim over duties of them, to praise and to minister before the priests at thing of day by day of him, and the ones gatekeeping in courses of them by gate and gate, for thus commandment of David, man of haElohim.

15 hj
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wr's sa.ru Saru 5493 (8804) 2di15#17
t;w.cim mits.vat Mitsvat 4687 nk11#23
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~yin]hoK;h-l;[ al-ha.ko.ha.neem Al haKohanim 5921 3548
~iYiw.l;h.w v.hal.vi.yim v'haL'viyim 3881 2di11#13
l'k.l l.khol l'Khol 3605
r'b'D da.var Davar 1697
tAr'coa'l.w v.la.o.tsa.rot v'laOtsarot 214 :

And not they turned aside commandment of the king over the priests and haL'viyim of any of thing and of the stores.

16 wj
!oKiT;w va.ti.kon vaTikon 3559 (8735)
t,ka,l.m-l'K kol-m.le.khet Kol M'le'khet 3605 4399 2di24#12
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#17
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
d;sWm mu.sad Musad 4143
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
Atol.K-d;[.w v.ad-k.lo.to v'Ad K'loto 5704 3615 (8800)
~el'v sha.lem Shalem 8003 2di15#17
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And she was established all of work of Sh'lomoh until the day of foundation of house of YHVH, and until to be finished him, being full house of YHVH.

17 zy
z'a az Az 227
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#18
r,b,G !oy.c,[.l l.ets.yon ge.ver l'Etsyon Gever 6100
l,a.w v.el v'El 413
tAlyea e.lot Eylot 359
t'p.f-l;[ al-s.fat Al S'phat 5921 8193 te12#3
~'Y;h ha.yam haYam 3220
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~od/a e.dom Edom 123 :

Then he went, Sh'lomoh, to Etsyon Gever and to Eylot on lip of the sea in land of Edom.

NOTE: Parallel passage: 1me9#26

18 xy
Al-x;l.viY;w va.yish.lakh-lo vaYishlach Lo 7971 (8799) 0
~'rWx khu.ram Churam 2361
wy'd'b][-d;y.B b.yad-a.va.dav b'Yad Avadayv 3027 5650
tAYinw\\a o.ni.yot Oniyot 591 (8675)
~yid'b][;w va.a.va.deem vaAvadim 5650
ye[.dAy yod.e Yod'ey 3045 (8802) te9#11
~'y yam Yam 3220
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
yed.b;[-~i[ im-av.de Im Avdey 5973 5650
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di8#18
h'ryipAa o.fee.ra Ophirah 211 1me9#28
Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799)
~'Vim mi.sham miSham 8033
tAaem-[;B.r;a ar.ba-me.ot Arba Me'ot 702 3967 2di9#13
~yivim]x;w va.kha.mi.sheem vaChamishim 2572
r;KiK ki.kar Kikar 3603 2di9#9
b'h'z za.hav Zahav 2091
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di9#1:

And he sent to him, Churam, by hand of servants of him ships, and servants ones knowing sea. And he went in with servants of Sh'lomoh, to Ophir, and they took from there four of hundreds and fifties round of gold, and they made go in to the king, Sh'lomoh.

NOTE: Parallel passage: 1me9#27-28