1 a
tAL;k.kW ukh.kha.lot ukh'Khalot 3615 (8763) 2di29#29
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di7#5
leL;P.tih.l l.hit.pa.lel l'Hitpalel 6419 (8692)
vea'h.w v.ha.esh v'haEsh 784
h'd.r'y yar.da Yardah 3381 (8804)
~iy;m'V;hem me.ha.sha.ma.yim mehaShamayim 8064
l;kaoT;w va.to.khal vaTokhal 398 (8799)
h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 2di7#7
~yix'b.Z;h.w v.haz.va.kheem v'haZ'vachim 2077
dAb.kW ukh.vod uKh'vod 3519
hwhy yhvh YHVH 3068
ael'm ma.le Male 4390 (8804)
tiy;B;h-t,a et-ha.ba.yit Et haBayit 853 1004 :

And as to finish, Sh'lomoh, to pray and the fire she came down from the heavens, and she consumed the being made go up and the ones being slaughtered, and glory of YHVH he filled the house.

2 b
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wl.k'y yakh.lu Yakhlu 3201 (8804)
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
aAb'l la.vo laVo 935 (8800)
tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
aeL;m-yiK kee-ma.le Ki Male 3588 4390 (8804)
h'woh.y-dAb.k kh.vod-yhvh Kh'vod YHVH 3519 3068
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And not they were able, the priests, to go in to house of YHVH for he filled, glory of YHVH, house of YHVH.

4 d
%,l,M;h.w v.ha.me.lekh v'haMelekh 4428
~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971
~yix.boz zov.kheem Zovchim 2076 (8802) 2di33#17
x;b,z ze.vakh Zevach 2077
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And the king and all of the people ones slaughtering slaughter before presences of YHVH.

6 w
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548
~'tAr.m.vim-l;[ al-mish.m.ro.tam Al Mish'm'rotam 5921 4931 2di8#14
~yid.mo[ om.deem Omdim 5975 (8802)
~iYiw.l;h.w v.hal.vi.yim v'haL'viyim 3881 2di8#14
ryiv-yel.kiB bikh.le-sheer biKh'ley Shir 3627 7892 2di23#13
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
dyiw'd da.veed David 1732 2di7#6
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tAdoh.l l.ho.dot l'Hodot 3034 (8687)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~'lA[.l-yiK kee-l.o.lam Ki l'Olam 3588 5769
AD.s;x khas.do Chasdo 2617
leL;h.B b.ha.lel b'Halel 1984 (8763)
dyiw'd da.ved David 1732 2di7#17
~'d'y.B b.ya.dam b'Yadam 3027
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548
~yiric.c.x;m makh.ts.reem Mach'ts'rim 2690 (8688)
~'D.g,n neg.dam before them 5048
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
~yid.mo[ om.deem Omdim 5975 (8802) :

And the priests over charges of them ones standing, and the L'viyim with articles of song of YHVH that he made, David, the king, to give thanks to YHVH for to everlasting mercy of him, in to praise, David, by hand of them, and the priests ones sounding before them, and all of Yisra'el ones standing.

7 z
veD;q.y;w vay.ka.desh vaY'qadesh 6942 (8762) br2#3
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di7#7
%AT-t,a et-tokh Et Tokh 853 8432
rec'x,h he.kha.tser heChatser 2691 2di20#5
r,v]a a.sher Asher 834
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy-tyeb vet-yhvh Veyt YHVH 1004 3068
h'f'[-yiK kee-a.sa Ki Asah 3588 6213 (8804)
~'v sham Sham 8033
tolo['h ha.o.lot haOlot 5930
tea.w v.et v'Et 853
yeb.l,x khel.ve Chelvey 2459
~yim'l.V;h hash.la.meem haSh'lamim 8002
x;B.zim-yiK kee-miz.bakh Ki Mizbach 3588 4196 2di8#12
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di7#8
aol lo Lo 3808
lok'y ya.khol Yakhol 3201 (8804) 2di32#14
lyik'h.l l.ha.kheel l'Hakhil 3557 (8687)
h'lo['h-t,a et-ha.o.la Et haOlah 853 5930 2di29#27
h'x.niM;h-t,a.w v.et-ha.min.kha v'Et haMinchah 853 4503
~yib'l]x;h-t,a.w v.et-ha.kha.la.veem v'Et haChalavim 853 2459 :

And he consecrated, Sh'lomoh, midst of the being enclosed that before presences of house of YHVH, for he made there the ones being made go up and the ones being fat of the peace offerings, for altar of the bronze that he made, Sh'lomoh, not he was able to hold the being made go up, and the offering, and the ones being fat.

8 x
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di7#11
g;x,h-t,a et-he.khag Et heChag 853 2282 yk45#23
te['B ba.et baEt 6256 2di13#18
ayih;h ha.hee haHi 1931
t;[.biv shiv.at Shiv'at 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
AMi[ i.mo Imo 5973
l'h'q ka.hal Qahal 6951 2di30#13
lAd'G ga.dol Gadol 1419
doa.m m.od M'od 3966
aAb.Lim mil.vo mil'Vo 935 (8800)
t;m]x kha.mat Chamat 2574
l;x;n-d;[ ad-na.khal Ad Nachal 5704 5158
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :

And he made, Sh'lomoh, the celebration at the time the her seven days and all of Yisra'el with him, being assembled great very, from to go Chamat to valley of Mitsrayim.

NOTE: Parallel passage: 1me8#65

9 j
Wf][;y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066 nk8#18
t,r'c][ a.tsa.ret Atsaret 6116
yiK kee Ki 3588
t;Kun]x kha.nu.khat dedication 2598
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
t;[.biv shiv.at Shiv'at 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
g'x,h.w v.he.khag v'heChag 2282
t;[.biv shiv.at Shiv'at 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117 :

And they made on the day the eighth being assembled; for dedication of the altar they made seven of days and the celebration seven of days.

12 by
a'reY;w va.ye.ra vaYera 7200 (8735)
hwhy yhvh YHVH 3068
homol.v-l,a el-sh.lo.mo El Sh'lomoh 413 8010 2di8#1
h'ly'L;B ba.lay.la baLaylah 3915 es6#1
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
Al lo Lo 0
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shamati 8085 (8804)
^,t'Lip.T-t,a et-t.fi.la.te.kha Et T'philatekha 853 8605
yit.r;x'bW u.va.khar.tee uVacharti 977 (8804)
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
yil lee Li 0
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
x;b'z za.vakh Zavach 2077 :

And he appeared, YHVH, to Sh'lomoh in the night, and he said to him: 'I heard prayer of you and I chose in the place the this for me for house of sacrifice.

13 gy
!eh hen Hen 2005
roc/[,a e.e.tsor E'etsor 6113 (8799)
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yihyeh 3808 1961 (8799)
r'j'm ma.tar Matar 4306
h,W;c]a-!eh.w v.hen-a.tsa.ve v'Hen Atsaveh 2005 6680 (8762) sh4#1
b'g'x-l;[ al-kha.gav Al Chagav 5921 2285
lAk/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800) qo5#18
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
x;L;v]a-~ia.w v.im-a.sha.lakh v'Im Ashalach 518 7971 (8762)
r,b,D de.ver Dever 1698
yiM;[.B b.a.mee b'Ami 5971 sh9#17:

Lo I will close up the heavens and not he will be rain, and lo I will charge on locust to eat the land, and when I send pestilence among people of me,

14 dy
W[.n'Kiy.w v.yi.kan.u v'Yikan'u 3665 (8735)
yiM;[ a.mee Ami 5971
r,v]a a.sher Asher 834
yim.v-a'r.qin nik.ra-sh.mee Niqra Sh'mi 7121 (8738) 8034 nk13#1
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
Wl.l;P.tiy.w v.yit.pal.lu v'Yitpallu 6419 (8691)
Wv.q;byiw vi.vak.shu viY'vaqshu 1245 (8762)
y;n'p fa.nay Phanay 6440
WbWv'y.w v.ya.shu.vu v'Yashuvu 7725 (8799)
~,hyek.r;Dim mi.dar.khe.hem miDarkheyhem 1870
~yi['r'h ha.ra.eem haRa'im 7451
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
[;m.v,a esh.ma Eshma 8085 (8799)
~iy'M'v;h-!im min-ha.sha.ma.yim Min haShamayim 4480 8064
x;l.s,a.w v.es.lakh v'Eslach 5545 (8799)
~'ta'J;x.l l.kha.ta.tam l'Chatatam 2403
a'P.r,a.w v.er.pa v'Erpa 7495 (8799)
~'c.r;a-t,a et-ar.tsam Et Artsam 853 776 :

and they humble themselves, people of me, who he is called name of me on them, and they pray and they seek presences of me and they turn back from ways of them, the ones being evil, then I, I will hear from the heavens and I will forgive to sins of them, and I will heal land of them.

17 zy
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
%elet-~ia im-te.lekh Im Telekh 518 3212 (8799)
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
dyiw'd da.veed David 1732 2di8#11
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 2di7#18
tAf][;l.w v.la.a.sot v'laAsot 6213 (8800) 2di14#4
lok.K k.khol k'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
^yityiWic tsi.vee.tee.kha Tsivitikha 6680 (8765)
y;Qux.w v.khu.kay v'Chuqay 2706 zk1#6
y;j'P.vimW u.mish.pa.tay uMishpatay 4941 yk11#12
rom.vit tish.mor Tishmor 8104 (8799) :

And you, if you go before presences of me, as how he went David, father of you, and to do as all of what I charge you, and ones being decreed of me, and ones being judged of me you observe;

18 xy
yitomiq]h;w va.ha.ki.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689)
tea et Et 853
aeSiK ki.se Kise 3678
^,tWk.l;m mal.khu.te.kha Malkhutekha 4438 es3#8
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
yiT;r'K ka.ra.tee Karati 3772 (8804) iy31#1
dyiw'd.l l.da.veed l'David 1732 2di13#5
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 2di10#4
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
ter'Kiy-aol lo-yi.ka.ret Lo Yikaret 3808 3772 (8735)
^.l l.kha l'Kha 0
vyia eesh Ish 376
levAm mo.shel Moshel 4910 (8802)
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478 :

And I will make stand throne of kingdom of you as how I cut for David, father of you, to say: 'Not he will be cut off of you man ruling in Yisra'el.'

19 jy
!WbWv.T-~ia.w v.im-t.shu.vun v'Im T'shuvun 518 7725 (8799)
~,T;a a.tem Atem 859
~,T.b;z][;w va.a.zav.tem vaAzavtem 5800 (8804) ru2#16
y;tAQux khu.ko.tay Chuqotay 2708 yk5#6
y;tow.cimW u.mits.vo.tay uMitsvotay 4687
r,v]a a.sher Asher 834
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
~,T.k;l;h;w va.ha.lakh.tem vaHalakhtem 1980 (8804) yi7#23
~,T.d;b][;w va.a.vad.tem vaAvadtem 5647 (8804)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
~,tyiw]x;T.vih.w v.hish.ta.kha.vee.tem v'Hishtachavitem 7812 (8694)
~,h'l la.hem laHem 1992 :

And if you turn back, you, and you leave ones being decreed of me, and ones being charged of me, that I gate before presences of you, and you go and you server elohim, ones being other, and you bow to them;

21 ak
tiy;B;h.w v.ha.ba.yit v'haBayit 1004
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
r,v]a a.sher Asher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
!Ay.l,[ el.yon Elyon 5945 te7#18
l'k.l l.khol l'Khol 3605
rebo[ o.ver Over 5674 (8802) te8#9
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~oViy yi.shom Yishom 8074 (8799)
r'm'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
h,M;B ba.me baMeh 4100
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
h'k'K ka.kha kaKhah 3602 2di18#19
#,r'a'l la.a.rets laArets 776
taoz;h ha.zot haZot 2063
tiy'B;l.w v.la.ba.yit v'laBayit 1004
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And the house, the this, that he was high, to every one passing near him, he will be appalled, and he will say: "Over the what he did, YHVH, like the so, to the land the this, and to the house the this?"

NOTE: Parallel passage: 1me9#8

22 bk
Wr.m'a.w v.am.ru v'Amru 559 (8804) te73#11
l;[ al Al 5921
r,v]a a.sher Asher 834
Wb.z'[ az.vu Azvu 5800 (8804) 2di11#14
h'wh.y-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
~,hyetob]a a.vo.te.hem Avoteyhem 1
r,v]a a.sher Asher 834
~'ayicAh ho.tsi.am Hotsi'am 3318 (8689) sh32#12
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
Wqiz]x;Y;w va.ya.kha.zi.ku vaYachaziqu 2388 (8686)
~yholaeB be.lo.heem bElohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
Ww]x;T.viY;w va.yish.ta.kha.vu vaYishtakhavu 7812 (8691) 2di24#17
~,h'l la.hem laHem 1992
~Wd.b;[;Y;w va.ya.av.dum vaYa'avdum 5647 (8799) yi16#11
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
ayibeh he.vee Hevi 935 (8689) 2di36#7
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
tea et Et 853
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol haRa'ah 3605 7451
taoz;h ha.zot haZot 2063 :

And they will say: "Over that they left YHVH, Elohim of fathers of them, who he made come forth them from land of Mitsrayim, and they were firm on elohim, ones being other, and they bowed to them, and they served them, over thus he made come in on them all of the evil the this."

NOTE: Parallel passage: 1me9#9