1 a
~;l.viT;w va.tish.lam vaTishlam 7999 (8799) nk6#15
h'ka'l.M;h-l'K kol-ham.la.kha Kol haM'la'chah 3605 4399
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di5#1
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di5#2
yev.d'q-t,a et-kad.she Et Qadshey 853 6944
dyiw'd da.veed David 1732 2di5#2
wyib'a a.veev Aviv 1
@,s,K;h-t,a.w v.et-ha.ke.sef v'Et haKeseph 853 3701
b'h'Z;h-t,a.w v.et-ha.za.hav v'Et haZahav 853 2091
~yileK;h-l'K-t,a.w v.et-kol-ha.ke.leem v'Et Kol haKelim 853 3605 3627
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
tAr.coa.B b.ots.rot b'Otsrot 214
tyeB bet Beyt 1004
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 :

And she was finished all of the work that he did, Sh'lomoh, for house of YHVH, and he made come in ones being set apart of David, father of him, and the silver, and the gold, and all of the articles he gave in stores of house of haElohim.

NOTE: Parallel passage: 1me7#51

2 b
z'a az Az 227
lyeh.q;y yak.hel Yaqheyl 6950 (8686)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di5#6
yen.qiz-t,a et-zik.ne Et Ziqney 853 2205
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
yeva'r-l'K-t,a.w v.et-kol-ra.she v'Et Kol Rashey 853 3605 7218
tAJ;M;h ha.ma.tot haMatot 4294 bm30#2
yeayif.n n.see.e N'si'ey 5387
tAb'a'h ha.a.vot haAvot 1
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
i~'l'vWr.y-l,a el-y.ru.sha.la.im El Y'rushalaim 413 3389
tAl][;h.l l.ha.a.lot l'Ha'alot 5927 (8687) 2di8#13
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
ryi[em me.eer meIr 5892
dyiw'd da.veed David 1732 2di6#4
ayih hee Hi 1931
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 :

Then he made assemble, Sh'lomoh, elders of Yisra'el, all of heads of the tribes, leaders of the fathers of sons of Yisra'el, to Y'rushalaim, to make come up ark of covenant of YHVH from city of David, she Tsiyon.

NOTE: Parallel passage 1me8#1

3 g
Wl]h'QiY;w va.yi.ka.ha.lu vaYiqahalu 6950 (8735) es9#15
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
vyia-l'K kol-eesh Kol Ish 3605 376
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
g;x.B b.khag b'Chag 2282
aWh hu Hu 1931
v,dox;h ha.kho.desh haChodesh 2320
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637 :

And they were assembled to the king, every man of Yisra'el, at celebration, he the month the seventh.

NOTE: Parallel passage: 1me8#2

4 d
Waob'y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
loK kol Kol 3605
yen.qiz zik.ne Ziqney 2205
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) 2di14#12
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881
!Ar'a'h-t,a et-ha.a.ron Et haAron 853 727 2di5#5:

And they came in all of elders of Yisra'el and they took up, haL'viyim, the ark,

NOTE: Parallel passage: 1me8#3

5 h
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8686)
!Ar'a'h-t,a et-ha.a.ron Et haAron 853 727 2di5#6
l,hoa-t,a.w v.et-o.hel v'Et Ohel 853 168
de[Am mo.ed Mo'ed 4150
yel.K-l'K-t,a.w v.et-kol-k.le v'Et Kol K'ley 853 3605 3627
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
r,v]a a.sher Asher 834
l,hoa'B ba.o.hel baOhel 168
Wl/[,h he.e.lu He'elu 5927 (8689) 2di29#7
~'toa o.tam Otam 853
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881 :

And they made go up the ark, and tent of meeting, and all of articles the sanctuary, that in the tent, they made go up them, the priests, haL'viyim.

6 w
%,l,M;h.w v.ha.me.lekh v'haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di6#1
t;d][-l'k.w v.khol-a.dat v'Khol Adat 3605 5712 iy15#34
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~yid'[AN;h ha.no.a.deem haNoadim 3259 (8737)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 2di5#8
~yix.B;z.m m.zab.kheem M'zabchim 2076 (8764)
!aoc tson Tson 6629
r'q'bW u.va.kar u'Vaqar 1241
r,v]a a.sher Asher 834
Wr.p'Siy-aol lo-yi.saf.ru Lo Yisaphru 3808 5608 (8735)
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wn'Miy yi.ma.nu Yimanu 4487 (8735)
borem me.rov meRov 7230 :

And the king, Sh'lomoh, and all of community of Yisra'el, the ones assembling together with him before presences of the ark, ones sacrificing sheep and ox that not they were recorded and not they were counted from abundance.

7 z
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
Amoq.m-l,a el-m.ko.mo El M'qomo 413 4725
ryib.D-l,a el-d.veer El D'vir 413 1687
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
v,doq-l,a el-ko.desh El Qodesh 413 6944
~yiv'd\Q;h ha.ko.da.sheem haQodashim 6944
t;x;T-l,a el-ta.khat El Tachat 413 8478
yep.n;K kan.fe Kanphey 3671
~yibWr.K;h hak.ru.veem haK'ruvim 3742 2di5#8:

And they made come in, the priests, ark of covenant of YHVH to place of him, to oracle of the house, to holy of the holies, to beneath of wings of haK'ruvim.

8 x
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799)
~yibWr.K;h hak.ru.veem haK'ruvim 3742 2di5#8
~yif.roP por.seem Porsim 6566 (8802)
~iy;p'n.K k.na.fa.yim K'naphayim 3671 ys6#2
~Aq.m-l;[ al-m.kom Al M'qom 5921 4725 2di9#18
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 2di5#8
WS;k.y;w vay.kha.su vaY'khasu 3680 (8762)
~yibWr.K;h hak.ru.veem haK'ruvim 3742 te80#2
!Ar'a'h-l;[ al-ha.a.ron Al haAron 5921 727 2di5#9
wy'D;B-l;[.w v.al-ba.dav v'Al Badayv 5921 905
h'l.[;m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 yk1#11:

And they were, haK'ruvim, ones spreading out wings over place of the ark and they covered, haK'ruvim, over the ark and over bars of him from at above.

9 j
Wkyir]a;Y;w va.ya.a.ree.khu vaYa'arikhu 748 (8686)
~yiD;B;h ha.ba.deem haBadim 905
Wa'reY;w va.ye.ra.u vaYera'u 7200 (8735)
yeva'r ra.she Rashey 7218
~yiD;B;h ha.ba.deem haBadim 905
!Ar'a'h-!im min-ha.a.ron Min haAron 4480 727 2di6#11
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
ryib.D;h had.veer haD'vir 1687
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wa'rey ye.ra.u Yera'u 7200 (8735) te18#16
h'cWx;h ha.khu.tsa haChutsah 2351 yk34#21
~'v-yih.y;w vay.hee-sham vaY'hi Sham 1961 (8799) 8033
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And they were long, the bars, and they were seen, heads of the bars from the ark, at presences of the oracle, but not they were seen at the outside. And he is there until the day the this.

10 y
!yea en Eyn 369
!Ar'a'B ba.a.ron baAron 727
q;r rak Raq 7535
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
tAxul;h ha.lu.khot haLuchot 3871
!;t'n-r,v]a a.sher-na.tan Asher Natan 834 5414 (8804)
h,vm mo.she Mosheh 4872
berox.B b.kho.rev b'Chorev 2722
r,v]a a.sher Asher 834
t;r'K ka.rat Karat 3772 (8804) 2di6#11
hwhy yhvh YHVH 3068
yen.B-~i[ im-b.ne Im B'ney 5973 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~'taec.B b.tse.tam b'Tse'tam 3318 (8800) te105#38
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714 :

Being not with the ark only two of the tablets, that he gave, Mosheh, in Chorev, that he cut, YHVH, with sons of Yisra'el when to go out them from land of Mitsrayim.

NOTE: Parallel passage: 1me8#9

11 ay
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
taec.B b.tset b'Tset 3318 (8800)
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
v,doQ;h-!im min-ha.ko.desh Min haQodesh 4480 6944
yiK kee Ki 3588
~yin]hoK;h-l'K kol-ha.ko.ha.neem Kol haKohanim 3605 3548
~yia.c.miN;h ha.nim.ts.eem haNim'ts'im 4672 (8737) 2di25#24
Wv'D;q.tih hit.ka.da.shu Hitqadashu 6942 (8694)
!yea en Eyn 369
rom.vil lish.mor Lishmor 8104 (8800)
tAq.l.x;m.l l.makh.l.kot l'Mach'l'qot 4256 1di26#1:

And he was when to go out, the priests, from the holy ...

Indeed all of the priests, the ones being found, they consecrated themselves being not to observe of courses.

NOTE: Parallel passage: 1me8#10 apart from the words '... then the cloud he filled house of YHVH.' which are part of verse 13.

12 by
~iYiw.l;h.w v.hal.vi.yim v'haL'viyim 3881 2di7#6
~yir.rov.m;h ham.shor.reem haM'shorrim 7891 (8789)
~'Luk.l l.khu.lam l'Khulam 3605 te147#4
@'s'a.l l.a.saf l'Asaph 623 te50#1
!'myeh.l l.he.man l'Heyman 1968 te88#1
!Wtud.yil lee.du.tun liY'dutun 3038
~,hyen.bil.w v.liv.ne.hem v'liV'neyhem 1121
~,hyex]a;l.w v.la.a.khe.hem v'laAcheyhem 251 ez6#20
~yiv'Bul.m m.lu.ba.sheem M'lubashim 3847 (8794)
#WB buts Buts 948
~iy;T.lic.miB bim.tsil.ta.yim biM'tsiltayim 4700
~yil'b.nibW u.vin.va.leem uviN'valim 5035
tAroNik.w v.khi.no.rot v'Khinorot 3658
~yid.mo[ om.deem Omdim 5975 (8802)
x'r.zim miz.rakh Mizrach 4217 nk12#37
;xeB.ziM;l la.miz.be.akh laMizbeach 4196
~,h'Mi[.w v.i.ma.hem v'Imahem 5973 2di17#8
~yin]hoK ko.ha.neem Kohanim 3548
h'aem.l l.me.a l'Me'ah 3967
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
~yrir.c.x;m makh.ts.ri.reem Mach'ts'ririm 2690 (8688)
tAr.coc]x;B ba.kha.tsots.rot baChatsotsrot 2689 2di5#13:

And haL'viyim, the ones being singers, of all of them of Asaph, of Heyman, of Y'dutun, and of sons of them, and of brothers of them, ones being attired byssus, with cymbals and with n'valim and strings, ones standing east of the altar, and with them priests of hundred and twenties, ones sounding on trumpets.

13 gy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
d'x,a.k kh.e.khad kh'Echad 259 ys65#25
~yirc.C;x.m;l lam.khats.reem laM'chatsrim 2690 (8764)
~yir]rov.m;l.w v.lam.sho.ra.reem v'laM'shorarim 7891 (8789)
;[yim.v;h.l l.hash.mee.a l'Hashmi'a 8085 (8687)
d'x,a-lAq kol-e.khad Qol Echad 6963 259 2di5#13
leL;h.l l.ha.lel l'Halel 1984 (8763)
tAdoh.lW ul.ho.dot ul'Hodot 3034 (8687) 2di31#2
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
~yir'h.kW ukh.ha.reem ukh'Harim 7311 (8687)
lAq kol Qol 6963 2di23#12
tAr.coc]x;B ba.kha.tsots.rot baChatsotsrot 2689 2di13#14
~iy;T.lic.mibW u.vim.tsil.ta.yim uviM'tsiltayim 4700 1di13#8
yel.kibW u.vikh.le uviKh'ley 3627 ys18#2
ryiV;h ha.sheer haShir 7892
leL;h.bW uv.ha.lel uv'Halel 1984 (8763)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
yiK kee Ki 3588
bAj tov Tov 2896
yiK kee Ki 3588
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
AD.s;x khas.do Chasdo 2617
Tiy;B;h.w v.ha.ba.yit v'haBayit 1004
aeL;m ma.le Male 4390 (8804)
!'n'[ a.nan Anan 6051
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he was as one of the ones sounding and the ones singing to make heard sound one to praise and to give thanks to YHVH, and as to raise sound with trumpets and with cymbals, and with articles of the song, and when to praise to YHVH that good indeed to everlasting mercy of him. Then the house he filled cloud house of YHVH.

14 dy
Wl.k'y-aol.w v.lo-yakh.lu v'Lo Yakhlu 3808 3201 (8804)
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
dom][;l la.a.mod laAmod 5975 (8800)
ter'v.l l.sha.ret l'Sharet 8334 (8763)
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
!'n'[,h he.a.nan heAnan 6051
aeL;m-yiK kee-ma.le Ki Male 3588 4390 (8804)
hwhy-dAb.k kh.vod-yhvh Kh'vod YHVH 3519 3068
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 :

And not they were able, the priests, to stand to serve from presences of the cloud for he filled, glory of YHVH, house of haElohim.

NOTE: Parallel passage: 1me8#11