1 a
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 2di4#19
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'M;a a.ma Amah 520
AK.r'a ar.ko Arko 753 2di6#13
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
h'M;a a.ma Amah 520
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
r,f,[.w v.e.ser v'Eser 6235
tAM;a a.mot Amots 520
At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 2di4#2:

And he made altar of bronze, twenties cubit length of him, and twenties cubit width of him, and ten cubits height of him.

2 b
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~'Y;h-t,a et-ha.yam Et haYam 853 3220 2di4#3
q'cWm mu.tsak Mutsaq 3332 (8716)
r,f,[ e.ser Eser 6235
h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520
At'p.Fim mis.fa.to miS'phato 8193
At'p.f-l,a el-s.fa.to El S'phaEl 413 8193 yk47#12
lAg'[ a.gol circular 5696
byib's sa.veev Saviv 5439
vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568
h'M;a'B ba.a.ma by the cubit 520
At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 2di6#13
hw'q.w v.kav and line 6957
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970
h'M;a'B ba.a.ma by the cubit 520
bos'y ya.sov he encompassed 5437 (8799)
Atoa o.to Oto 853
byib's sa.veev Saviv 5439 :

And he made the sea, being poured, ten by the cubit from lip of him to lip of him, circular round about, and five by the cubit height of him. And line thirties by the cubit he encompassed him round about.

3 g
tWm.dW ud.mut uD'mut 1823
~yir'q.B b.ka.reem oxen 1241
t;x;T ta.khat Tachat 8478
Al lo Lo 0
byib's sa.veev Saviv 5439
byib's sa.veev Saviv 5439
~yib.bAs sov.veem ones encircling 5437
Atoa o.to Oto 853
r,f,[ e.ser Eser 6235
h'M;a'B ba.a.ma by the cubit 520
~yipyiQ;m ma.kee.feem ones encompassing 5362 (8688)
~'Y;h-t,a et-ha.yam Et haYam 853 3220 2di4#10
byib's sa.veev Saviv 5439
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~yirWj tu.reem rows 2905
r'q'B;h ha.ba.kar haBaqar 1241
~yiqWc.y y.tsu.keem ones having been poured 3332 (8803)
AT.q;cum.B b.mu.tsak.to when having been poured him 3332 (8716) :

And likeness oxen being under of him round about. Round about ones encircling him, ten by the cubit, ones encompassing haYam round about. Two rows the ox, ones having been poured, when having been poured him.

4 d
demA[ o.med Omed 5975 (8802)
~yen.v-l;[ al-sh.nem Al Sh'neym 5921 8147
r'f'[ a.sar Asar 6235
r'q'B ba.kar Baqar 1241
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yinop fo.neem ones turning 6437 (8802)
h'nop'c tsa.fo.na Tsaphonah 6828
h'vl.vW ush.lo.sha uSh'loshah 7969
~yinop fo.neem ones turning 6437 (8802)
h'M'y ya.ma Yamah 3220
h'vl.vW ush.lo.sha uSh'loshah 7969
~yinoP po.neem ones turning 6437 (8802)
h'B.g,n neg.ba to south 5045
h'vl.vW ush.lo.sha uSh'loshah 7969
~yinoP po.neem ones turning 6437 (8802)
h'x'r.zim miz.ra.kha Mizrachah 4217 yi31#40
~'y;h.w v.ha.yam and haYam 3220
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
h'l.[;m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 2di5#8
~,hyerox]a-l'k.w v.khol-a.kho.re.hem v'Khol ones being rear of them 3605 268
h't.y;B bay.ta on the inside 1004 :


5 h
Ay.b'[.w v.av.yo and thickness of him 5672
x;p,j te.fakh handbreath 2947
At'p.fW us.fa.to uS'phato 8193 1me7#26
h,f][;m.K k.ma.a.se like work 4639
sAK-t'p.f s.fat-kos S'phat Kos 8193 3563 2di8#17
x;r,P pe.rakh flower 6525
h'N;vAv sho.sha.na lily 7799
qyiz]x;m ma.kha.zeek holding 2388 (8688)
~yiT;B ba.teem baths 1324
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
lyik'y ya.kheel he held 3557 (8686) :


6 w
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~yirAYiK ki.yo.reem basins 3595
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 2di4#8
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568
!yim'Yim mi.ya.meen miYamim 3225
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
lwaom.Fim mis.mol miS'mol 8040
h'c.x'r.l l.rakh.tsa l'Rachtsa 7364 (8800)
~,h'b va.hem vaHem 1992
h,f][;m-t,a et-ma.a.se Et having been made 853 4639
h'lo['h ha.o.la haOlah 5930
Wxyid'y ya.dee.khu they cleansed 1740 (8686)
~'b vam in them 0
~'y;h.w v.ha.yam and haYam 3220
h'c.x'r.l l.rakh.tsa l'Rachtsa 7364 (8800)
~yin]hoK;l la.ko.ha.neem laKohanim 3548
AB bo of him 0 :


7 z
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
tAron.m-t,a et-m.no.rot Et M'norot 853 4501
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
r,f,[ e.ser Eser 6235
~'j'P.viM.K k.mish.pa.tam k'Mishpatam 4941
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
l'kyeh;B ba.he.khal baHeykhal 1964
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
!yim'Yim mi.ya.meen miYamim 3225
vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568
lwaom.Fim mis.mol miS'mol 8040 :

And he made M'norot, the gold, ten, as ordinance of them. And he set in the temple, five from right and five from left.

8 x
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
tAn'x.luv shul.kha.not tables 7979
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 ez8#24
x;N;Y;w va.ya.nakh vaYanach 3240 (8686) bm17#22
l'kyeh;B ba.he.khal baHeykhal 1964
h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568
!yim'Yim mi.ya.meen miYamim 3225
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
lwaom.Fim mis.mol miS'mol 8040
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
yeq.r.zim miz.r.ke basins 4219
b'h'z za.hav Zahav 2091
h'aem me.a Me'ah 3967 :

And he made tables, ten, and he left in the temple, five from right and five from left. And he made basins gold, hundred.

9 j
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
r;c]x kha.tsar Chatsar 2691
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
h'r'z]['h.w v.ha.a.za.ra and the enclosure 5835
h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
tAt'l.dW ud.la.tot and doors 1817
h'r'z]['l la.a.za.ra for the enclosure 5835
~,hyetAt.l;d.w v.dal.to.te.hem and doors of them 1817
h'Pic tsi.pa he overlaid 6823 (8765)
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 :

And he made court haKohanim, and the enclosure, the being great, and doors for the enclosure. And doors of them he overlaid bronze.

10 y
~'Y;h-t,a.w v.et-ha.yam v'Et haYam 853 3220 2di4#15
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
@,t,Kim mi.ke.tef miKeteph 3802
tyin'm.y;h hay.ma.neet haY'manit 3233
h'm.deq ked.ma Qedmah 6924
lWMim mi.mul miMul 4136 mik2#8
h'B.g,n neg.ba Negbah 5045 :

And the Sea he gave from side of the right at east from what before to south.

11 ay
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~'rWx khu.ram Churam 2361 2di4#16
tAryiS;h-t,a et-ha.see.rot Et haSirot 853 5518
~yi['Y;h-t,a.w v.et-ha.ya.eem v'Et haYa'im 853 3257
tAq'r.ziM;h-t,a.w v.et-ha.miz.ra.kot v'Et haMizraqot 853 4219
l;k.y;w vay.khal vaY'khal 3615 (8762) 2di7#11
~'ryix khee.ram Chiram 2361 (8675) 2di9#10
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) 2di7#11
h'ka'l.M;h-t,a et-ham.la.kha Et haM'lakhah 853 4399
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di4#16
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 :

And he made, Churam, the pots, and the shovels, and the bowls. And he finished, Chiram, to do the work that he had done for the king, Sh'lomoh, in house of haElohim.

NOTE: Churam is a variant of Chiram

12 by
~yidWM;[ a.mu.deem Amudim 5982 yk42#6
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
tALuG;h.w v.ha.gu.lot and the bowls 1543
tAr'toK;h.w v.ha.ko.te.rot and the capitals 3805
vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 2di4#12
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147
tAk'b.V;h.w v.has.va.khot and the lattices 7639
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147
tAS;K.l l.ka.sot to cover 3680 (8763)
yeT.v-t,a et-sh.te Et Sh'tey 853 8147
tALuG gu.lot bowls 1543
tAr'toK;h ha.ko.ta.rot the capitals 3805
r,v]a a.sher Asher 834
vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 2di4#13:


13 gy
~yinAMir'h-t,a.w v.et-ha.ri.mo.neem v'Et the pomegranates 853 7416 shi7#13
[;B.r;a ar.ba Arba 702
tAaem me.ot Me'ot 3967 2di8#18
yeT.vil lish.te liSh'tey 8147
tAk'b.F;h has.va.khot the lattices 7639 1me7#42
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
~yirWj tu.reem rows 2905
~yinAMir ri.mo.neem pomegranates 7416
h'k'b.F;l las.va.kha for the lattice 7639 1me7#42
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259
tAS;K.l l.ka.sot to cover 3680 (8763)
yeT.v-t,a et-sh.te Et Sh'tey 853 8147
tALuG gu.lot bowls 1543
tAr'toK;h ha.ko.ta.rot the capitals 3805
r,v]a a.sher Asher 834
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 yi52#20:


14 dy
tAnok.M;h-t,a.w v.et-ham.kho.not v'Et the bases 853 4350
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
tAroYiK;h-t,a.w v.et-ha.ki.yo.rot v'Et the lavers 853 3595 1me7#40
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
tAnok.M;h-l;[ al-ham.kho.not Al the bases 5921 4350 :


15 hj
~'Y;h-t,a.w v.et-ha.yam v'Et haYam 853 3220 2di8#17
d'x,a e.khad Echad 259
r'q'B;h-t,a.w v.et-ha.ba.kar v'Et the Baqar 853 1241
r'f'[-~yen.v sh.nem-a.sar Sh'neym Asar 8147 6235
wy'T.x;T takh.tav ones being under him 8478 :


16 wj
tAryiS;h-t,a.w v.et-ha.see.rot v'Et haSirot 853 5518
~yi['Y;h-t,a.w v.et-ha.ya.eem v'Et haYa'im 853 3257
tog'l.ziM;h-t,a.w v.et-ha.miz.la.got v'Et haMizlagot 853 4207
~,hyel.K-l'K-t,a.w v.et-kol-k.le.hem v'Et Kol K'leyhem 853 3605 3627
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
~'rWx khu.ram Churam 2361 2di8#2
wyib'a a.veev Aviv 1
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di4#18
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178
qWr'm ma.ruk Maruq 4838 (8803) :

and the pots, and the shovels, and the meatforks, and all of articles of them he made, Churam, father of him, for the king, Sh'lomoh, for house of YHVH, bronze being polished.

17 zy
r;Kik.B b.khi.kar b'Khikar 3603 1me7#46
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
~'q'c.y y.tsa.kam Y'tsaqam 3332 (8804) 1me7#46
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
yib][;B ba.a.vee baAvi 5645
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127
!yeB ben Beyn 996
tAKus su.kot Sukot 5523
!yebW u.ven uVeyn 996
h't'der.c ts.re.da.ta Ts'redatah 6868 :

In round of haYarden he poured them, the king, in clay of the ground between Sukot and between to Ts'redat.

NOTE: Parallel passage: 1me7#46

18 xy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di4#19
~yileK;h-l'K kol-ha.ke.leem Kol haKelim 3605 3627
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
bor'l la.rov to much 7231 (8800)
doa.m m.od M'od 3966
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
r;q.x,n nekh.kar he was ascertained 2713 (8738) 1me7#47
l;q.vim mish.kal weight 4948
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178 :


19 jy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di5#1
tea et Et 853
~yileK;h-l'K kol-ha.ke.leem Kol haKelim 3605 3627
r,v]a a.sher Asher 834
tyeB bet Beyt 1004
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
tea.w v.et v'Et 853
x;B.zim miz.bakh Mizbach 4196 2di6#12
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
tAn'x.luV;h-t,a.w v.et-ha.shul.kha.not v'Et the tables 853 7979 yk40#43
~,hyel][;w va.a.le.hem and on them 5921
~,x,l le.khem Lechem 3899
~yin'P;h ha.pa.neem haPanim 6440 mi27#19:


20 k
tAron.M;h-t,a.w v.et-ham.no.rot v'Et the lampstands 853 4501
~,hyetoren.w v.ne.ro.te.hem and lamps of them 5216
~'r][;b.l l.va.a.ram to burn them 1197 (8763)
j'P.viM;K ka.mish.pat as the manner 4941
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
ryib.D;h had.veer haD'vir 1687
b'h'z za.hav Zahav 2091
rWg's sa.gur having been shut up 5462 (8803) 2di4#22:


21 ak
x;r,P;h.w v.ha.pe.rakh and the sprout 6525 1me7#49
tAreN;h.w v.ha.ne.rot and the Nerot 5216
~iy;x;q.l,M;h.w v.ha.mel.ka.kha.yim and the tongs 4457 1me7#49
b'h'z za.hav Zahav 2091
aWh hu Hu 1931
tAl.kim mikh.lot ones being perfect 4357
b'h'z za.hav Zahav 2091 :


22 bk
tAr.M;z.m;h.w v.ham.zam.rot and the snuffers 4212 1me7#50
tAq'r.ziM;h.w v.ha.miz.ra.kot and the bowls 4219 1me7#50
tAP'K;h.w v.ha.ka.pot and the spoons 3709
tAT.x;M;h.w v.ha.makh.tot and the firepans 4289 1me7#50
b'h'z za.hav Zahav 2091
rWg's sa.gur having been shut up 5462 (8803) 2di9#20
x;t,pW u.fe.takh uPhetach 6607
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
wy'tAt.l;D dal.to.tav Daltotayv 1817
tAYimyin.P;h hap.nee.mi.yot the ones being inner 6442
v,doq.l l.ko.desh to Qodesh 6944
~yiv'd\Q;h ha.ko.da.sheem haQodashim 6944
yet.l;d.w v.dal.te and doors 1817 te78#23
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
l;kyeh;l la.he.khal of the temple 1964 yk41#23
b'h'z za.hav Zahav 2091 :