tanakh
Wednesday, 7 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

~im'Y;h yer.biD 2 DIVREY HAYAMIM 2 CHRONICLES 24


1 a
[;b,v-!,B ben-she.va Ben Sheva 1121 7651 ez2#5
~yin'v sha.neem Shanim 8141
v'aAy yo.ash Yo'ash 3101 2di24#2
Ak.l'm.B b.mal.kho b'Malkho 4427 (8800)
~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705
h'n'v sha.na Shanah 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
h'y.bic tsiv.ya Tsivyah 6645
[;b'v rea.Bim mib.er sha.va miB'er Shava 884 :

Son of seven years, Yo'ash, when to reign him, and forties year he reigned in Y'rushalaim, and name of mother of him Tsivyah, from B'er Shava.

5 h
#oB.qiY;w va.yik.bots vaYiqbots 6908 (8799) 2di25#5
~yin]hoK;h-t,a et-ha.ko.ha.neem Et haKohanim 853 3548
~iYiw.l;h.w v.hal.vi.yim v'haL'viyim 3881 2di30#15
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wa.C ts.u Ts'u 3318 (8798) nk8#15
yer'[.l l.a.re l'Arey 5892
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Wc.biq.w v.kiv.tsu v'Qivtsu 6908 (8798)
lea'r.fiy-l'Kim mi.kol-yis.ra.el miKol Yisra'el 3605 3478
@,s,K ke.sef Keseph 3701
qeZ;x.l l.kha.zek l'Chazeq 2388 (8763)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
yeDim mi.de miDey 1767 ys28#19
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'n'v.B b.sha.na b'Shanah 8141 sh23#29
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
Wr]h;m.T t.ma.ha.ru T'maharu 4116 (8762)
r'b'D;l la.da.var laDavar 1697
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wr]him mi.ha.ru Miharu 4116 (8765)
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881 :

And he gathered the priests and haL'viyim and he said to them: "Go forth to cities Y'hudah and gather from all of Yisra'el silver to make strong House Elohim of you, from need year by year, and you, you hurry to the matter." But not they hurried haL'viyim.

6 w
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
['d'yAh.yil lee.ho.ya.da liY'hoyada 3077
vaor'h ha.rosh haRosh 7218
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
'T.v;r'D-aol lo-da.rash.ta Lo Darashta 3808 1875 (8804)
~iyiw.l;h-l;[ al-hal.vi.yim Al haL'viyim 5921 3881
ayib'h.l l.ha.vee l'Havi 935 (8687) 2di24#9
h'dWhyim mee.hu.da miY'hudah 3063 nk1#2
i~;l'vWryimW u.mee.ru.sha.la.im umiY'rushalaim 3389
t;a.f;m-t,a et-mas.at Et Masat 853 4864
h,vm mo.she Mosheh 4872
h'woh.y-d,b,[ e.ved-yhvh Eved YHVH 5650 3068
l'h'Q;h.w v.ha.ka.hal v'haQahal 6951 2di29#23
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yisra'el 3478
l,hoa.l l.o.hel l'Ohel 168
tWde['h ha.e.dut haEdut 5715 sh26#33:

And he called, the king, for Y'hoyada, the head, and he said to him: "What reason not you required over haL'viyim to bring in from Y'hudah, and from Y'rushalaim, portion of Mosheh, servant YHVH, and the assembly of Yisra'el for tent of the Testimony?"

8 x
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wf][;y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799)
!Ar]a a.ron Aron 727
d'x,a e.khad Echad 259
Whun.TiY;w va.yit.nu.hu and they set him 5414 (8799) yk19#9
r;[;v.B b.sha.ar b'Sha'ar 8179 nk2#15
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
h'cWx khu.tsa Chutsah 2351 :

And he said the king, and they made chest one, and they set him in gate of house of YHVH at outside.

11 ay
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
te[.B b.et b'Et 6256
ayib'y ya.vee Yavi 935 (8686)
!Ar'a'h-t,a et-ha.a.ron Et haAron 853 727
t;Duq.P-l,a el-p.ku.dat El P'qudat 413 6486
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~iyiw.l;h-d;y.B b.yad-hal.vi.yim b'Yad haL'viyim 3027 3881
~'tAa.rik.w v.khir.o.tam v'khiR'otam 7200 (8800)
b'r-yiK kee-rav Ki Rav 3588 7227
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701
a'bW u.va uVa 935 (8804)
repAs so.fer Sopher 5608 (8802) te45#2
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
dyiq.pW uf.keed uPh'qid 6496
!ehoK ko.hen Kohen 3548
vaor'h ha.rosh haRosh 7218
Wr'[yiw vee.a.ru viY'aru 6168 (8762)
!Ar'a'h-t,a et-ha.a.ron Et haAron 853 727
Wha'Fiy.w v.yi.sa.hu v'Yisa'hu 5375 (8799)
Whubyivyiw vee.shee.vu.hu viY'shivuhu 7725
Amoq.m-l,a el-m.ko.mo El M'qomo 413 4725
hoK ko Koh 3541
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
~Ay.l l.yom l'Yom 3117
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
@,s,k-Wp.s;a;Y;w va.ya.as.fu-khe.sef vaYa'asphu Kheseph 622 (8799) 3701 2di29#15
bor'l la.rov laRov 7230 :

And he was at time to make come in the chest by one overseeing of the king, at hand of haL'viyim, and as to see them that much the silver that he came in, the one being scribe of the king of and officer of priest, the head, and they emptied the chest and they took up him and they made return him to place of him; thus they did by day on day and they gathered silver to abundance.

12 by
When.TiY;w va.yit.ne.hu vaYitnehu 5414 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
['d'yAh.yiw vee.ho.ya.da viY'hoyada 3077
hefA[-l,a el-o.se El-Oseh 413 6213 (8802)
t,ka,l.m m.le.khet M'le'khet 4399 ez3#8
t;dob][ a.vo.dat Avodat 5656
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799)
~yir.kf sokh.reem Sokhrim 7936 (8802)
~yib.cox khots.veem Chotsrim 2672 (8802)
~yiv'r'x.w v.kha.ra.sheem v'Charashim 2796
veD;x.l l.kha.desh l'Chadesh 2318 (8763) 2di24#4
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
~;g.w v.gam v'Gam 1571
yev'r'x.l l.kha.ra.she l'Charashey 2796
l,z.r;b var.zel Varzel 1270
t,vox.nW un.kho.shet uN'choshet 5178
qeZ;x.l l.kha.zek l'Chazeq 2388 (8763)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he gave, the king of and Y'hoyada, to one doing work of service of house of YHVH, and they were ones hiring ones hewing and craftsmen to restore house of YHVH, and also for craftsmen of iron and copper to make strong house of YHVH.

13 gy
Wf][;y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799)
yefo[ o.se Osey 6213 (8802)
h'ka'l.M;h ham.la.kha haM'lakhah 4399
l;[;T;w va.ta.al vaTa'al 5927 (8799)
h'kur]a a.ru.kha Arukhah 724
h'ka'l.M;l lam.la.kha laM'la'khah 4399
~'d'y.B b.ya.dam b'Yadam 3027
Wdyim][;Y;w va.ya.a.mee.du vaYa'amidu 5975 (8686) 2di30#5
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
AT.nuK.t;m-l;[ al-mat.kun.to Al Matkunto 5921 4971
Whuc.M;a.y;w vay.am.tsu.hu and he strengthened him 553 (8762) :

And they did, ones doing of the work, and she went up soundness of the work by hand of them, and they made stand house of haElohim over measurement of him and he strengthened him.

18 xy
Wb.z;[;Y;w va.ya.az.vu vaYa'azvu 5800
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
~,hyetob]a a.vo.te.hem Avoteyhem 1
Wd.b;[;Y;w va.ya.av.du vaYa'avdu 5647 (8799)
~yirev]a'h-t,a et-ha.a.she.reem Et haAsherim 853 842 2di31#1
~yiB;c]['h-t,a.w v.et-ha.a.tsa.beem v'Et haAtsabim 853 6091 zk13#2
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
@,c,q ke.tsef Qetseph 7110
h'dWh.y-l;[ al-y.hu.da Al Y'hudah 5921 3063
i~'l'vWryiw vee.ru.sha.la.im viY'rushalaim 3389
~'t'm.v;a.B b.ash.ma.tam b'Ashmatam 819
taoz zot Zot 2063 :

And they left house of YHVH, Elohim of fathers of them, and they served haAsherim, and the ones being carved; and he was wrath on Y'hudah and Y'rushalaim over guilt of them this.

20 k
;xWr.w v.ru.akh v'Ruach 7307
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
h'v.b'l lav.sha Lavshah 3847 (8804)
h'y.r;k.z-t,a et-z.khar.ya Et Z'kharyah 853 2148 ez8#3
['d'yAh.y-!,B ben-y.ho.ya.da Ben Y'hoyada 1121 3077
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
dom][;Y;w va.ya.a.mod vaYa'amod 5975 (8799) 2di29#25
l;[em me.al meAl 5921
~'['l la.am laAm 5971
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
h'm'l la.ma Lamah 4100
~,T;a a.tem Atem 859
~yir.bo[ ov.reem Ovrim 5674 (8802) 2di30#10
tow.cim-t,a et-mits.vot Et Mitsvot 853 4687
hwhy yhvh YHVH 3068
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wxyil.c;t tats.lee.khu Tatslichu 6743 (8686)
~,T.b;z][-yiK kee-a.zav.tem Ki Azavtem 3588 5800 (8804)
h'wh.y-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
boz][;Y;w va.ya.a.zov vaYa'azov 5800 (8799) 2di28#14
~,k.t,a et.khem Etkhem 853 :

And spirit of Elohim she clothed Z'kharyah, son of Y'hoyada, the priest, and he stood from near of the people, and he said to them: "Thus he says, haElohim: 'Why you ones crossing commandments of YHVH? And not you will prosper for you forsook YHVH and he forsook you."

27 zk
wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121
bor.w v.rov v'Rov 7230
a'F;M;h ha.ma.sa haMasa 4853 mi30#1
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
dAsyiw vee.sod viY'sod 3247
tyeB bet Beyt 1004
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
~'Nih hi.nam Hinam 2009
~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 2di25#26
v;r.dim-l;[ al-mid.rash Al Midrash 5921 4097
r,pes se.fer Sepher 5612 2di25#26
~yik'l.M;h ham.la.kheem haM'lakhim 4428
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 2di26#23
Wh'y.c;m]a a.mats.ya.hu Amatsyahu 558
An.b v.no V'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And sons of him, and multitude of the burden against him, and foundation of house of haElohim, behold they ones being written on commentary of writing of the kings. And he reigned, Amatsyahu, son of him, places of him.

NOTE: The second word is pointed as b,riw with a margin reference indicating that the word should be b,riy but leaving the original letters as they are makes the best sense.


<< 2 DIVREY HAYAMIM 23   2 DIVREY HAYAMIM 25 >>