1 a
h'n'V;bW u.va.sha.na uvaShanah 8141
tyi[yib.V;h hash.vee.eet haSh'vi'it 7637
q;Z;x.tih hit.kha.zak Hitchazaq 2388 (8694)
['d'yAh.y y.ho.ya.da Y'hoyada 3077
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2di23#20
yer'f-t,a et-sa.re Et Sarey 853 8269 2di23#14
tAaeM;h ha.me.ot haMe'ot 3967
Wh'y.r;z][;l la.a.zar.ya.hu laAzaryahu 5838
~'xor.y-!,b ven-y.ro.kham Ben Y'rocham 1121 3395 nk11#12
lae['m.viy.lW u.l.yish.ma.el ul'Yishma'el 3458 br17#20
!'n'xAh.y-!,B ben-y.ho.kha.nan Ben Y'hochanan 1121 3076
Wh'y.r;z][;l.w v.la.a.zar.ya.hu v'laAzaryahu 5838
~od/a debo[-!,b ven-o.ved e.dom Ven Oved Edom 1121 5654
Wh'yef][;m-t,a.w v.et-ma.a.se.ya.hu v'Et Ma'aseyahu 853 4641 2di28#7
Wh'y'd][-!,b ven-a.da.ya.hu Ven Adayahu 1121 5718
j'p'vyil/a-t,a.w v.et-e.lee.sha.fat v'Et Elishaphat 853 478
yir.kiz-!,B ben-zikh.ree Ben Zikhri 1121 2147
AMi[ i.mo Imo 5973
tyir.B;b vab.reet vaB'rit 1285 :

And in the year the seventh he strengthened himself, Y'hoyada, and he took commanders of the hundreds of Azaryahu, son of Y'rocham, and of Yishma'el, son of Y'hochanan, and of Azaryahu, son of Oved Edom, and Ma'aseyahu, son of Adayahu, and Elishaphat, son of Zikhri, with him in the covenant.

5 h
tyivil.V;h.w v.hash.li.sheet v'haSh'lishit 7992 2di23#5
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tyivil.V;h.w v.hash.li.sheet v'haSh'lishit 7992 2di27#5
r;[;v.B b.sha.ar b'Sha'ar 8179 2di24#8
dAs.y;h hay.sod haY'sod 3247
~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971
tAr.c;x.B b.khats.rot b'Chatsrot 2691
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

and the third in house of the king, and the third in gate of the foundation, and all of the people in courts of house of YHVH.

11 ay
WayicoY;w va.yo.tsee.u vaYotsi'u 3318 (8686)
%,l,M;h-!,B-t,a et-ben-ha.me.lekh Et Ben haMelekh 853 1121 4428
Wn.Tiy;w va.yit.nu vaYitnu 5414 (8799)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
r,zeN;h-t,a et-ha.ne.zer Et haNezer 853 5145
tWde['h-t,a.w v.et-ha.e.dut v'Et haEdut 853 5715 2di24#6
Wkyil.m;Y;w va.yam.lee.khu vaYamlikhu 4427 (8686) 2di26#1
Atoa o.to Oto 853
Whux'v.miY;w va.yim.sha.khu.hu vaYimlikhu 4886 (8799) bm26#12
['d'yAh.y y.ho.ya.da Y'hoyada 3077
wy'n'bW u.va.nav uVanayv 1121
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
yix.y y.khee Y'chi 2421 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 :

And they made come out son of the king, and they put on him the crown and the testimony, and they made reign him, and they anointed him, Y'hoyada and sons of him, and they said: "Let him live the king."

15 hj
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799)
H'L la Lah 0
~iy;d'y ya.da.yim Yadayim 3027
aAb'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) 2di30#27
aAb.m-l,a el-m.vo El M'vo 413 3996 mi8#3
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179
~yisWS;h ha.su.seem haSusim 5483
tyeB bet Beyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
'hWtyim.y;w vay.mee.tu.ha vaY'mituha 4191 (8686)
~'v sham Sham 8033 :

And they set to her, hands, and she went in to going in of gate of the horses, house of the king, and they killed her there.

NOTE: Parallel passage: 2me11#16

19 jy
dem][;Y;w va.ya.a.med vaYa'amed 5975 (8686)
~yir][AV;h ha.sho.a.reem haSho'arim 7778
yer][;v-l;[ al-sha.a.re Al Sha'arey 5921 8179
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
aAb'y-aol.w v.lo-ya.vo v'Lo Yavo 3808 935 (8799)
aem'j ta.me Tame 2931
l'k.l l.khol l'Khol 3605
r'b'D da.var Davar 1697 :

And he made stand the ones gatekeeping at gates of house of YHVH, and not he came in unclean of any of thing.

20 k
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) es6#11
yer'f-t,a et-sa.re Et Sarey 853 8269 2di24#17
tAaeM;h ha.me.ot haMe'ot 3967
~yiryiD;a'h-t,a.w v.et-ha.a.dee.reem v'Et haAdirim 853 117 1sh4#8
~yil.vAM;h-t,a.w v.et-ha.mosh.leem v'Et haMoshlim 853 4910 (8802)
~'['B ba.am baAm 5971
tea.w v.et v'Et 853
~;[-l'K kol-am Kol Am 3605 5971
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
d,rAY;w va.yo.red vaYored 3381 (8686) te78#16
%,l,M;h-t,a et-ha.me.lekh Et haMelekh 853 4428
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
%At.B b.tokh b'Tokh 8432
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179
!Ay.l,['h ha.el.yon haElyon 5945
tyeB bet Beyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
WbyivAY;w va.yo.shee.vu vaYoshivu 3427 (8686)
%,l,M;h-t,a et-ha.me.lekh Et haMelekh 853 4428
l;[ al Al 5921
aeSiK ki.se Kise 3678
h'k'l.m;M;h ha.mam.la.kha haMamlakhah 4467 :

And he took commanders of the hundreds, and the ones being majestic, and the ones ruling over the people, and all of people of the land, and he made go down the king from house of YHVH, and they went in in midst of gate of the upper house of the king and they made sit the king on seat of the kingdom.