1 a
Wkyil.m;Y;w va.yam.lee.khu vaYamlikhu 4427 (8686) 2di23#11
yeb.vy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802)
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
Wh'y.z;x]a-t,a et-a.khaz.ya.hu Et Achazyahu 853 274 2di22#1
An.b v.no V'no 1121
!oj'Q;h ha.ka.ton haQaton 6996 ys60#22
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478
yiK kee Ki 3588
~yinovair'h-l'k khol-ha.ri.sho.neem Khol haRishonim 3605 7223
g;r'h ha.rag Harag 2026 (8804)
dWd.G;h hag.dud haG'dud 1416
a'B;h ha.ba haBa 935 (8802)
~yib.r;['b va.ar.veem vaArvim 6163
hen]x;M;l la.ma.kha.ne laMachaneh 4264
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 2di24#27
Wh'y.z;x]a a.khaz.ya.hu Achazyahu 274 2di22#2
~'rAh.y-!,b ven-y.ho.ram Ben Y'horam 1121 3088 2di22#5
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

And they made reign, ones living of Y'rushalaim, Achazyahu, son of him, the young, in places of him for all of the ones being first he killed, the raider, the one coming in with haArvim to the camp. And he reigned, Achazyahu, son of Y'horam, king of Y'hudah.

2 b
!eB ben Ben 1121
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705
~iy;T.vW ush.ta.yim uSh'tayim 8147
h'n'v sha.na Shanah 8141
Wh'y.z;x]a a.khaz.ya.hu Achazyahu 274 2di22#7
Ak.l'm.b v.mal.kho v'Malkho 4427 (8800)
h'n'v.w v.sha.na v'Shanah 8141
t;x;a a.khat Achat 259
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
Wh'y.l;t][ a.tal.ya.hu Atalyahu 6271
yir.m'[-t;B bat-om.ree Bat Omri 1323 6018 mik6#16:

Son of forties and two year Achazyahu when to reign him, and year one he reigned in Y'rushalaim. And name of mother of him Atalyahu, daughter of Omri.

NOTE: Parallel passage: 2me8#26

3 g
aWh-~;G gam-hu Gam Hu 1571 1931
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
yek.r;d.B b.dar.khe b'Darkhey 1870
tyeB bet Beyt 1004
b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2di22#4
yiK kee Ki 3588
AMia i.mo Imo 517
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
AT.c;[Ay yo.ats.to Yo'atsto 3289 (8802)
;[yiv.r;h.l l.har.shee.a l'Harshi'a 7561 (8687) 1me8#32:

Also he he went in ways of house of Ach'av for mother of him she was advising him to make wickedness.

4 d
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
['r'h ha.ra haRa 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
tyeb.K k.vet k'Beyt 1004
b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2di22#5
h'Meh-yiK kee-he.ma Ki Hemah 3588 1992
Al-Wy'h ha.yu-lo Hayu Lo 1961 (8804) 0
~yic][Ay yo.a.tsim Yo'atsim 3289 (8802)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
tAm mot Mot 4194
wyib'a a.veev Aviv 1
tyix.v;m.l l.mash.kheet l'Mashchit 4889
Al lo Lo 0 :

And he did the evil in eyes of YHVH as house of Ach'av for they, they were to him ones advising ones following of death of father of him to destruction of him.

NOTE: Parallel passage: 2me8#27

5 h
~;G gam Gam 1571
~'t'c][;B ba.a.tsa.tam baAtsatam 6098
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
~'rAh.y-t,a et-y.ho.ram Et Y'horam 854 3088 2di22#6
b'a.x;a-!,B ben-akh.av Ben Ach'av 1121 256 2di22#6
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
lea'z]x-l;[ al-kha.za.el Al Chaza'el 5921 2371 am1#4
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~'r]a a.ram Aram 758
d'[.liG tAm'r.B b.ra.mot gil.ad b'Ramot Gil'ad 7433
WK;Y;w va.ya.ku vaYaku 5221 (8686)
~yiM;r'h ha.ra.meem haRamim 7421
~'rAy-t,a et-yo.ram Et Yoram 853 3141 2di22#7:

Also in counsel of them he went. And he went with Y'horam, son of Ach'av, king of Yisra'el, to the battle against Chaza'el, king of Aram, in Ramot Gil'ad. And they struck him, haRamim, Yoram.

NOTE: Parallel passage: 2me8#28

6 w
b'v'Y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799)
aeP;r.tih.l l.hit.ra.pe l'Hitrape 7495 (8692)
la,[.r.ziy.b v.yiz.r.el v'Yizr'el 3157
yiK kee Ki 3588
~yiK;M;h ha.ma.keem haMakim 4347
r,v]a a.sher Asher 834
WhuKih hi.ku.hu Hikuhu 5221 (8689)
h'm'r'b va.ra.ma vaRamah 7414
Am]x'Lih.B b.hi.la.kha.mo b'Hilachamo 3898 (8736)
leah'z]x-t,a et-kha.za.el Et Chaza'el 853 2371 2me8#8
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~'r]a a.ram Aram 758
Wh'y.r;z][;w va.a.zar.ya.hu vaAzaryahu 5838 2di29#12
~'rAh.y-!,b ven-y.ho.ram Ben Y'horam 1121 3088 2di22#6
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
d;r'y ya.rad Yarad 3381 (8804)
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800) es3#4
~'rAh.y-t,a et-y.ho.ram Et Y'horam 853 3088 2di22#7
b'a.x;a-!,B ben-akh.av Ben Ach'av 1121 256 2di22#7
la,[.r.ziy.B b.yiz.r.el b'Yizr'el 3157
h,lox-yiK kee-kho.le Ki Choleh 3588 2470 (8802)
aWh hu Hu 1931 :

And he went back to get healed in Yiz'r'el for the strikings that they struck him in haRamah when to fight him, Chaza'el, king of Aram. And Achazyahu, son of Y'horam, king of Y'hudah, he went down to see Yoram, son of Ach'av, in Yiz'r'el for being weak he.

NOTE: Parallel passage: 2me8#29

7 z
~yihol/aemW u.me.e.lo.heem umeElohim 430
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
t;sWb.T t.vu.sat T'vusat 8395
Wh'y.z;x]a a.khaz.ya.hu Achazyahu 274 2di22#8
aAb'l la.vo laVo 935 (8800)
~'rAy-l,a el-yo.ram El Yoram 413 3141 2sh8#10
Aaob.bW uv.vo.o uv'Vo'o 935 (8800)
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
~'rAh.y-~i[ im-y.ho.ram Im Y'horam 5973 3088 2di22#11
aWhey-l,a el-ye.hu El Yehu 413 3058
yiv.min-!,b ven-nim.shee Ben Nimshi 1121 5250
r,v]a a.sher Asher 834
Ax'v.m m.sha.kho M'shacho 4886 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
tyir.k;h.l l.hakh.reet l'Hakhrit 3772 (8687)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
b'a.x;a akh.av Ach'av 256 :

And from Elohim she was downtreading of Achazyahu to come in to Yoram. And when to come in him he went out with Y'horam to Yehu, son of Nimshi, whom he anointed him, YHVH, to make cut off house of Ach'av.

8 x
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
jep'Vih.K k.hi.sha.fet k'Hishaphet 8199 (8736)
aWhey ye.hu Yehu 3058
tyeB-~i[ im-bet Im Beyt 5973 1004
b'a.x;a akh.av Ach'av 256 yi29#21
a'c.miY;w va.yim.tsa vaYimtsa 4672 (8799)
yer'f-t,a et-sa.re Et Sarey 853 8269 2di23#1
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
yex]a a.khe Achey 251
Wh'y.z;x]a a.khaz.ya.hu Achazyahu 274 2di22#9
~yit.r'v.m m.shar.teem M'shartim 8334 (8764) 2di29#11
Wh'y.z;x]a;l la.a.khaz.ya.hu laAchazyahu 274
~eg.r;h;Y;w va.ya.har.gem vaYahargem 2026 (8799) 1me2#5:

And he was as to be judge, Yehu, with house of Ach'av and he found commanders of Y'hudah and sons of brothers of Achazyahu, ones attending to Achazyahu, and he killed them.

9 j
veQ;b.y;w vay.va.kesh and he sought 1245 (8762)
Wh'y.z;x]a-t,a et-a.khaz.ya.hu Et Achazyahu 853 274 2di22#9
Whud.K.liY;w va.yil.k.du.hu and they captured him 3920 (8799)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
aeB;x.tim mit.kha.be hiding 2244 (8693)
!Ar.mov.b v.shom.ron v'Shomron 8111 2me15#25
Whuayib.y;w vay.vi.u.hu and they brought him 935 (8686)
aWhey-l,a el-ye.hu El Yehu 413 3058
Whutim.y;w vay.mi.tu.hu and they killed him 4191 (8686)
Whur.B.qiY;w va.yik.b.ru.hu vaYiq'b'ruhu 6912 (8799)
yiK kee Ki 3588
Wr.m'a am.ru Amru 559 (8804) 2di26#23
j'p'vAh.y-!,B ben-y.ho.sha.fat Ben Y'hoshaphat 1121 3092 yo3#2
aWh hu Hu 1931
v;r'D-r,v]a a.sher-da.rash who he sought 834 1875 (8804)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
Ab'b.l-l'k.B b.khol-l.va.vo with all heart of him 3605 3824
!yea.w v.en v'Eyn 369 ez3#13
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
Wh'y.z;x]a a.khaz.ya.hu Achazyahu 274 2di22#10
roc.[;l la.tsor to retain 6113 (8800)
;xoK ko.akh power 3581
h'k'l.m;m.l l.mam.la.kha of kingdom 4467 :


10 y
Wh'y.l;t][;w va.a.tal.ya.hu vaAtalyahu 6271
~ea em Em 517
Wh'y.z;x]a a.khaz.ya.hu Achazyahu 274 2di22#11
h't]a'r ra.a.ta Ra'atah 7200 (8804) iy13#1
yiK kee Ki 3588
tem met he was dead 4191 (8804)
H'n.B b.na B'nah 1121
~'q'T;w va.ta.kam and she rose 6965 (8799)
reB;d.T;w vat.da.ber and she destroyed 1696 (8762)
[;r,z-l'K-t,a et-kol-ze.ra Et Kol seed 853 3605 2233
h'k'l.m;M;h ha.mam.la.kha the kingdom 4467
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

Atalyahu, mother of Achazyahu, she saw that he was dead, son of her, and she rose and she destroyed all of seed of the kingdom of house of Y'hudah.

11 ay
x;QiT;w va.ti.kakh but she took 3947 (8799)
t;[.b;vAh.y y.ho.shav.at Y'hoshavat 3090
%,l,M;h-t;B bat-ha.me.lekh Bat haMelekh 1323 4428
v'aAy-t,a et-yo.ash Et Yo'ash 853 3101 2di24#1
Wh'y.z;x]a-!,B ben-a.khaz.ya.hu Ben Achazyahu 1121 274 2di22#11
bon.giT;w va.tig.nov and she stole 1589 (8799)
Atoa o.to Oto 853
%ATim mi.tokh miTokh 8432 es9#28
%,l,M;h-yen.B b.ne-ha.me.lekh B'ney haMelekh 1121 4428
~yit'mWM;h ha.mu.ma.tim the ones being killed 4191 (8716)
!eTiT;w va.ti.ten and she put 5414 (8799)
Atoa o.to Oto 853
AT.qinyem-t,a.w v.et-me.nik.to v'Et one nursing him 853 3243 (8688)
r;d]x;B ba.kha.dar in chamber 2315
tAJiM;h ha.mi.tot haMitot 4296 2me11#2
WheryiT.s;T;w va.tas.ti.re.hu and she hid him 5641 (8686)
t;[.b;vAh.y y.ho.shav.at Y'hoshavat 3090
%,l,M;h-t;B bat-ha.me.lekh Bat haMelekh 1323 4428
~'rAh.y y.ho.ram Y'horam 3088 1me22#51
t,vea e.shet Eshet 802
['d'yAh.y y.ho.ya.da Y'hoyada 3077
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
yiK kee Ki 3588
ayih hee Hi 1931
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
tAx]a a.khot Achot 269
Wh'y.z;x]a a.khaz.ya.hu Achazyahu 274 1me22#40
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
Wh'y.l;t][ a.tal.ya.hu Atalyahu 6271
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wh.t'tyim/h he.mi.tat.hu she killed him 4191 (8689) :


12 by
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'Tia i.tam Itam 854
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
aeB;x.tim mit.kha.be hiding 2244 (8693)
vev shesh Shesh 8337
~yin'v sha.neem Shanim 8141
h'y.l;t][;w va.a.tal.ya and Atalyah 6271
t,k,lom mo.le.khet reigning 4427 (8802)
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 :