1 a
b;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 2di26#23
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di21#2
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) 2di35#24
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
dyiw'd da.veed David 1732 2di21#7
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 2di22#1
~'rAh.y y.ho.ram Y'horam 3088 2di21#4
An.B b.no B'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And he lay down, Y'hoshaphat, with fathers of him, and he was buried with fathers of him in city of David, and he reigned, Y'horam, son of him, places of him.

NOTE: Parallel passage: 1me22#51

2 b
~yix;a-Al.w v.lo-a.kheem v'Lo Achim 0 251
yen.B b.ne B'ney 1121
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di21#2
h'y.r;z][ a.zar.yah Azaryah 5838 ez7#1
leayixyiw vee.khee.el viY'chiel 3171
Wh'y.r;k.zW uz.khar.ya.hu uZ'kharyahu 2148 2di35#8
Wh'y.r;z][;w va.a.zar.ya.hu vaAzaryahu 5838 2di22#6
lea'kyimW u.mee.kha.el uMikha'el 4317 1di8#16
Wh'y.j;p.vW ush.fat.ya.hu uSh'phatyahu 8203
h,Lea-l'K kol-e.le Kol Eleh 3605 428
yen.B b.ne B'ney 1121
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di21#12
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And to him brothers, sons Y'hoshaphat: Azaryah, and Y'chiel, and Z'kharyahu, and Mikhael, and Sh'phatyahu; all of these sons Y'hoshaphat, king of Yisra'el.

3 g
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
~,hyib]a a.vee.hem Avihem 1 iy42#15
tAn'T;m ma.ta.not gifts 4979
tAB;r ra.bot Rabot 7227
@,s,k.l l.khe.sef of Kheseph 3701
b'h'z.lW ul.za.hav and of gold 2091
tAn'D.gim.lW ul.mig.da.not and of ones being choice 4030
yer'[-~i[ im-a.re Im cities 5973 5892
tAruc.m m.tsu.rot strongholds 4694
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
h'k'l.m;M;h-t,a.w v.et-ha.mam.la.kha v'Et the kingdom 853 4467
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~'rAhyil lee.ho.ram liY'horam 3088 2me1#17
aWh-yiK kee-hu Ki he 3588 1931
rAk.B;h hab.khor haB'khor 1060 iy1#13:

[P]

4 d
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) ez3#2
~'rAh.y y.ho.ram Y'horam 3088 2di21#5
t,k,l.m;m-l;[ al-mam.le.khet Al kingdom 5921 4467
wyib'a a.veev Aviv 1
q;Z;x.tiY;w va.yit.kha.zak and he used his strength 2388 (8799)
gor]h;Y;w va.ya.ha.rog and he killed 2026 (8799)
wy'x,a-l'K-t,a et-kol-e.khav Et Kol Echayv 853 3605 251
b,r'x,B be.kha.rev beCharev 2719
~;g.w v.gam v'Gam 1571
yer'Fim mi.sa.re from Sarey 8269
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :


5 h
~yivl.v-!,B ben-sh.lo.sheem Ben Sh'loshim 1121 7970
~iy;T.vW ush.ta.yim uSh'tayim 8147
h'n'v sha.na Shanah 8141
~'rAh.y y.ho.ram Y'horam 3088 2di21#9
Ak.l'm.B b.mal.kho b'Malkho 4427 (8800)
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083
~yin'v sha.neem Shanim 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 :

Son of thirties and twos year, Y'horam, when to reign him and eight years he reigned in Y'rushalaim.

NOTE: Parallel passages: 2me8#17 and 2di21#20

6 w
%,leY;w va.ye.lekh and he walked 3212 (8799)
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
tyeB bet Beyt 1004
b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2di21#6
yiK kee Ki 3588
b'a.x;a-t;B bat-akh.av Bat Ach'av 1323 256 2di21#13
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
Al lo Lo 0
h'Via i.sha Ishah 802
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
['r'h ha.ra haRa 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068 :


7 z
h'b'a-aol.w v.lo-a.va v'Lo he was willing 3808 14 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
tyix.v;h.l l.hash.kheet to destroy 7843 (8687)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
dyiw'd da.veed David 1732 2di21#12
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 2di34#30
r,v]a a.sher Asher 834
t;r'K ka.rat he had cut 3772 (8804) te105#9
dyiw'd.l l.da.veed l'David 1732 1me11#36
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
r;m'a a.mar he had promised 559 (8804)
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
Al lo Lo 0
ryin neer lamp 5216
wy'n'b.;W ul.va.nav ul'Vanayv 1121
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 :


8 x
wy'm'y.B b.ya.mav b'Yamayv 3117
[;v'P pa.sha Pasha 6586 (8804)
~od/a e.dom Edom 123
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478
h'dWh.y-d;y yad-y.hu.da Yad Y'hudah 3027 3063
Wkyil.m;Y;w va.yam.lee.khu vaYamlikhu 4427 (8686) 2di22#1
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
%,l,m me.lekh Melekh 4428 :

In days of him they rebelled, Edom, from under hand of Y'hudah, and they made reign over them king.

9 j
rob][;Y;w va.ya.a.vor vaYa'avor 5674 (8799)
~'rAh.y y.ho.ram Y'horam 3088 2di21#16
wy'r'f-~i[ im-sa.rav Im Sarayv 5973 8269 2di32#3
b,k,r'h-lok.w v.khol-ha.re.khev and each haRekhev 3605 7393
AMi[ i.mo Imo 5973
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'q kam Qam 6965 (8804)
h'l.y'l lay.la Laylah 3915
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
~od/a-t,a et-e.dom Et Edom 853 123
bebAS;h ha.so.vev haSovev 5437 (8802) br2#13
wy'lea e.lav against him 413
tea.w v.et v'Et 853
yer'f sa.re Sarey 8269
b,k'r'h ha.ra.khev the chariot 7393 :


10 y
[;v.piY;w va.yif.sha vaYiphsha 6586 (8799)
~od/a e.dom Edom 123
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478
h'dWh.y-d;y yad-y.hu.da Yad Y'hudah 3027 3063
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
z'a az Az 227
[;v.piT tif.sha Tiphsha 6586 (8799)
h'n.bil liv.na Libnah 3841
te['B ba.et baEt 6256 2di28#16
ayih;h ha.hee haHi 1931
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478
Ad'y ya.do Yado 3027
yiK kee Ki 3588
b;z'[ a.zav he had forsaken 5800 (8804)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
wy'tob]a a.vo.tav Avotayv 1 :


11 ay
aWh-~;G gam-hu Gam Hu 1571 1931
tAm'b-h'f'[ a.sa-va.mot Asah Bamot 6213 (8804) 1116
yer'h.B b.ha.re on hills 2022
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
!,z,Y;w va.ye.zen and he made commit adultery 2181 (8686)
yeb.vy-t,a et-yosh.ve Et Yoshvey 853 3427 (8802)
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
x;D;Y;w va.ya.dakh and he impelled 5080 (8686)
h'dWh.y-t,a et-y.hu.da Et Y'hudah 853 3063 :

[P]

12 by
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
b'T.kim mikh.tav writing 4385
Wh'Yileaem me.e.li.ya.hu meEliyahu 452
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
romael le.mor Lemor 559 (8800)
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
dyiw'd da.veed David 1732 2di21#20
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 2di21#12
t;x;T ta.khat for sake 8478
r,v]a a.sher Asher 834
'T.k;l'h-aol lo-ha.lakh.ta Lo Halakhta 3808 1980 (8804)
yek.r;d.B b.dar.khe b'Darkhey 1870
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di22#9
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 2di21#13
yek.r;d.bW uv.dar.khe and in ways 1870
a's'a a.sa Asa 609 yi41#9
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :


13 gy
%,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) yi3#8
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h,n.z;T;w va.taz.ne vaTazneh 2181 (8686)
h'dWh.y-t,a et-y.hu.da Et Y'hudah 853 3063
yeb.vy-t,a.w v.et-yosh.ve v'Et Yoshvey 853 3427 (8802)
ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
tAn.z;h.K k.haz.not k'Haznot 2181 (8687)
tyeB bet Beyt 1004
b'a.x;a akh.av Ach'av 256 2di22#3
~;g.w v.gam v'Gam 1571
^y,x;a-t,a et-a.khei.kha Et Acheikha 853 251
^yib'a-tyeB bet-a.vee.kha Beyt Avikha 1004 1 te45#10
~yibAJ;h ha.to.veem haTovim 2896 am6#2
^.Mim mim.kha Mimkha 4480
'T.g;r'h ha.rag.ta Haragta 2026 (8804) :

And you went in way of kings of Yisra'el and you made commit adultery Y'rushalaim, as to be prostitutes of house of Ach'av, and also brothers of you, house of father of you, the ones being good from you, you killed.

14 dy
heNih hi.ne Hineh 2009
hwhy yhvh YHVH 3068
@egon no.gef Nogeph 5062 (8802)
h'peG;m ma.ge.fa Magephah 4046 te106#29
h'lod.g g.do.la G'dolah 1419 2di28#5
^y,M;[.B b.a.mei.kha b'Ameikha 5971
^y,n'b.bW uv.va.nei.kha uv'Vaneikha 1121
^y,v'n.bW uv.na.shei.kha uv'Nasheikha 802
^,vWk.r-l'k.bW uv.khol-r.khu.she.kha uv'Khol R'khushekha 3605 7399 2di28#25:

Behold, YHVH, striking striking being great on peoples of you, and on sons of you, and on women of you, and on all of being collected of you.

15 hj
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
~yiy'l\x'B ba.kho.la.yim Im sicknesses 2483
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
hel]x;m.B b.ma.kha.le with disease 4245
^y,[em me.ei.kha bowels of you 4578
Wa.cey-d;[ ad-yets.u until they come out 5704 3318 (8799)
^y,[em me.ei.kha bowels of you 4578
yilox;h-!im min-ha.kho.lee Min the sickness 4480 2483
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yim'y-l;[ al-ya.meem Al days 5921 3117 :


16 wj
r;['Y;w va.ya.ar and he stirred up 5782 (8686)
hwhy yhvh YHVH 3068
~'rAh.y-l;[ al-y.ho.ram Al Y'horam 5921 3088 2di22#1
tea et Et 853
;xWr ru.akh Ruach 7307
~yiT.vil.P;h hap.lish.teem haP'lishtim 6430
~yib.r;['h.w v.ha.ar.veem and HaArvim 6163
r,v]a a.sher Asher 834
d;y-l;[ al-yad near side 5921 3027
~yivWK ku.sheem Kushim 3569 :


17 zy
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8686)
h'dWhyib vee.hu.da viY'hudah 3063
'hW['q.biY;w va.yiv.ka.u.ha vaYivqa'uha 1234 (8799)
WB.viY;w va.yish.bu and they took captive 7617 (8799)
tea et Et 853
vuk.r'h-l'K kol-har.khush Kol haR'khush 3605 7399 bm16#32
a'c.miN;h ha.nim.tsa haNimtsa 4672 (8737) 2di34#17
%,l,M;h-tyev.l l.vet-ha.me.lekh l'Veyt haMelekh 1004 4428
wy'n'B-~;g.w v.gam-ba.nav v'Gam Banayv 1571 1121
wy'v'n.w v.na.shav v'Nashayv 802
aol.w v.lo v'Lo 3808
Al-r'a.vin nish.ar-lo Nishar 7604 (8738) 0
!eB ben Ben 1121
yiK kee Ki 3588
z'x'aAh.y-~ia im-y.ho.a.khaz Im Y'hoachaz 518 3059
!oj.q k.ton Q'ton 6996
wy'n'B ba.nav Banayv 1121 :


18 xy
yer]x;a.w v.a.kha.re v'Acharey 310
taoz-l'K kol-zot Kol Zot 3605 2063
Ap'g.n n.ga.fo N'gapho 5062
hwhy yhvh YHVH 3068
wy'[em.B b.me.av b'Me'ayv 4578
yilox'l la.kho.lee laCholi 2483
!yea.l l.en l'Eyn 369
aeP.r;m mar.pe Marpe 4832 2di36#16:

And ones following all of this he struck him, YHVH, in bowels of him of sickness of being no one healing.

19 jy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~yim'y.l l.ya.meem l'Yamim 3117 2di21#19
~yim'Yim mi.ya.meem miYamim 3117 yk38#8
te[.kW ukh.et ukh'Et 6256
taec tset Tset 3318 (8800) nk4#15
#eQ;h ha.kets haQets 7093
~yim'y.l l.ya.meem l'Yamim 3117 2di29#17
~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147
Wa.c'y yats.u Yats'u 3318 (8804)
wy'[em me.av Meayv 4578
Ay.l'x-~i[ im-khal.yo Im Chalyo 5973 2483
t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799)
~yiaul]x;t.B b.ta.kha.lu.eem b'Tachalu'im 8463
~yi['r ra.eem Ra'im 7451 nk2#2
Wf'[-aol.w v.lo-a.su v'Lo Asu 3808 6213 (8804)
Al lo Lo 0
AM;[ a.mo Amo 5971
h'per.f s.re.fa S'rephah 8316
t;per.fiK kis.re.fat kiS'rephat 8316
wy'tob]a a.vo.tav Avotayv 1 :

And he was at days from days, and at time of to go out the days two they went out, bowels of him, with sickness of him, and he died in diseases, ones being great, and not they made for him, people of him, burning as burning of fathers of him.

20 k
~yivl.v-!,B ben-sh.lo.sheem Ben Sh'loshim 1121 7970
~iy;T.vW ush.ta.yim uSh'tayim 8147
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
Ak.l'm.b v.mal.kho v'Malkho 4427 (8800)
h,nom.vW ush.mo.ne uSh'moneh 8083
~yin'v sha.neem Shanim 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
aol.B b.lo b'Lo 3808
h'D.m,x khem.da Chemdah 2532
Whur.B.qiY;w va.yik.b.ru.hu vaYiq'b'ruhu 6912 (8799)
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
dyiw'd da.veed David 1732 2di23#3
aol.w v.lo v'Lo 3808
tAr.biq.B b.kiv.rot b'Qivrot 6913 2di24#25
~yik'l.M;h ham.la.kheem haM'lakhim 4428 2di24#16:

Son of thirties and twos he was when to reign him and eight years he reigned in Y'rushalaim. And he went with no desire and they buried him in city of David but not in graves of the kings.

NOTE: Parallel passage: 2me8#17 and 2di21#5