|
Tuesday, 6 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] ~im'Y;h yer.biD 2 DIVREY HAYAMIM 2 CHRONICLES 191 ab'v'y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799) j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di19#2%,l,m me.lekh Melekh 4428 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 AtyeB-l,a el-be.to El Beyto 413 1004 ~Al'v.B b.sha.lom b'Shalom 7965 i~;l'vWryil lee.ru.sha.la.im liY'rushalaim 3389 : And he went back, Y'hoshaphat, king of Y'hudah, to house of him in peace to Y'rushalaim.2 baeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799) wy'n'P-l,a el-pa.nav El Panayv 413 6440 aWhey ye.hu Yehu 3058 yin'n]x-!,b ven-kha.na.nee Ven Chanani 1121 2607 h,zox;h ha.kho.ze haChozeh 2374 2di29#30r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di19#4['v'r'l]h ha.la.ra.sha halaRasha 7563 roz.[;l la.zor la'Zor 5826 (8800) 2di26#13yea.nf.lW ul.son.e ul'Soney 8130 (8802) hwhy yhvh YHVH 3068 b'h/a,T te.e.hav Te'ehav 157 (8799) taoz'bW u.va.zot uvaZot 2063 ^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921 @,c,q ke.tsef Qetseph 7110 yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 2di20#7hwhy yhvh YHVH 3068 : And he went out before presences of him, Yehu, son of Chanani, the one seeing, and he said to the king, Y'hoshaphat: "To the one being guilty to help and to ones hating of YHVH you love? And over this on you wrath from presences of YHVH.3 gl'b]a a.val Aval 61 ~yir'b.D d.va.reem D'varim 1697 ~yibAj to.veem Tovim 2896 nk9#13Wa.c.min nim.ts.u Nim'ts'u 4672 (8738) %'Mi[ i.makh Imakh 5973 'T.r;[ib-yiK kee-vi.ar.ta Ki Vi'arta 3588 1197 (8765) tArev]a'h ha.a.she.rot haAsherot 842 #,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776 'tAnyik]h;w va.ha.khee.no.ta vaHakhinota 3559 (8689) ^.b'b.l l.vav.kha L'vavkha 3824 vor.dil lid.rosh liD'rosh 1875 (8800) 2di26#5~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 : Nevertheless, things, ones being good, they are found with you, for you removed haAsherot from the land and you made firm heart of you to seek haElohim."4 db,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799) j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di19#8i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 b'v'y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799) aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799) ~'['b va.am vaAm 5971 [;b,v rea.Bim mib.er she.va miB'er Sheva 884 r;h-d;[ ad-har Ad Har 5704 2022 ~iy'r.p,a ef.ra.yim Ephrayim 669 ~ebyiv.y;w vay.shee.vem vaY'shivem 7725 (8686) hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 yehol/a e.lo.he Elohey 430 ~,hyetob]a a.vo.te.hem Avoteyhem 1 : And he dwelt, Y'hoshaphat, in Y'rushalaim; and he went back and he went out among the people from B'er Sheva upto mount of Ephrayim, and he made return them to YHVH, Elohim of fathers of them.5 hdem][;Y;w va.ya.a.med vaYa'amed 5975 (8686) ~yij.pov shof.teem Shophtim 8199 (8802) #,r'a'B ba.a.rets baArets 776 yer'[-l'k.B b.khol-a.re b'Khol Arey 3605 5892 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 tAruc.B;h hab.tsu.rot haB'tsurot 1219 (8803) 2di32#1ryi[.l l.eer l'Ir 5892 ryi['w va.eer va'Ir 5892 : And he made stand ones being judges in the land, in all of cities of Y'hudah, the ones being fortified, at city and city.6 wr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) ~yij.poV;h-l,a el-ha.shof.teem El haShophtim 413 8199 (8802) dv19#18Wa.r r.u R'u 7200 (8798) ~,T;a-h'm ma-a.tem Mah Atem 4100 859 ~yifo[ o.seem Osim 6213 (8802) yiK kee Ki 3588 aol lo Lo 3808 ~'d'a.l l.a.dam l'Adam 120 Wj.P.viT tish.p.tu Tish'p'tu 8199 (8799) yiK kee Ki 3588 hwhy;l layhvh laYHVH 3068 ~,k'Mi[.w v.i.ma.khem v'Imakhem 5973 r;b.diB bid.var biD'var 1697 j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 : And he said to the ones judging: "See, what you ones doing, for not for man you judge rather for YHVH, and with you in word of justice?7 zh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 yih.y y.hee Y'hi 1961 (8799) h'woh.y-d;x'p fa.khad-yhvh Phachad YHVH 6343 3068 ~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 2di19#10Wr.miv shim.ru Shimru 8104 (8798) Wf][;w va.a.su vaAsu 6213 (8798) !yea-yiK kee-en Ki Eyn 3588 369 h'woh.y-~ia im-yhvh Im YHVH 518 3068 Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 h'l.w;[ av.la Avlah 5766 iy6#29aoF;mW u.ma.so uMaso 4856 ~yin'p fa.neem Phanim 6440 x;QimW u.mi.kakh uMiqach 4727 d;xov sho.khad Shochad 7810 : And now let him be fear of YHVH on you, observe and do, for being not with YHVH, Elohim of us, injustice and lifting up of faces and taking of bribe."8 x~;g.w v.gam v'Gam 1571 i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 dyim/[,h he.e.meed He'emid 5975 (8689) j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 2di20#1~iyiw.l;h-!im min-hal.vi.yim Min haL'viyim 4480 3881 ~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548 yeva'remW u.me.ra.she umeRashey 7218 tAb'a'h ha.a.vot haAvot 1 lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yisra'el 3478 j'P.viM.l l.mish.pat l'Mishpat 4941 iy9#19hwhy yhvh YHVH 3068 byir'l.w v.la.reev v'laRiv 7379 Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799) i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 : And also in Y'rushalaim he made stand, Y'hoshaphat, from haL'viyim and haKohanim, and from heads of the fathers of Yisra'el for judgement of YHVH and for the strife. And they returned Y'rushalaim.9 jw;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762) ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 romael le.mor Lemor 559 (8800) hoK ko Koh 3541 !Wf][;T ta.a.sun Ta'asun 6213 (8799) t;a.riy.B b.yir.at b'Yirat 3374 hwhy yhvh YHVH 3068 h'nWm/a,B be.e.mu.na beEmunah 530 b'bel.bW uv.le.vav uv'Levav 3824 2me20#3~el'v sha.lem Shalem 8003 2di25#2: And he charged on them to say: "Thus you do with fear of YHVH in being faithful and with heart being whole,10 ybyir-l'k.w v.khol-reev v'Khol Riv 3605 7379 mi15#18aAb'y-r,v]a a.sher-ya.vo Asher Yavo 834 935 (8799) 2di23#6~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 2di19#10~,kyex]aem me.a.khe.khem meAcheykhem 251 ~yib.voY;h ha.yosh.veem haYoshvim 3427 (8802) ~,hyer'[.B b.a.re.hem b'Areyhem 5892 ~'D-!yeB ben-dam Beyn Dam 996 1818 ~'d.l l.dam l'Dam 1818 !yeB ben Beyn 996 h'rAT to.ra Torah 8451 h'w.cim.l l.mits.va l'Mitsvah 4687 ~yiQux.l l.khu.keem l'Chuqim 2706 ~yij'P.vim.lW ul.mish.pa.teem ul'Mishpatim 4941 ~,T.r;h.zih.w v.hiz.har.tem v'Hizhartem 2094 (8689) ~'toa o.tam Otam 853 aol.w v.lo v'Lo 3808 Wm.v.a,y ye.sh.mu Ye'sh'mu 816 (8799) hwhy;l layhvh laYHVH 3068 h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) @,c,q ke.tsef Qetseph 7110 ~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 2di19#11~,kyex;a-l;a.w v.al-a.khe.khem v'Al Acheykhem 408 251 hoK ko Koh 3541 !Wf][;T ta.a.sun Ta'asun 6213 (8799) aol.w v.lo v'Lo 3808 Wm'v.a,t te.sha.mu Te'shamu 816 (8799) : and every cause that he comes in to you from brothers of you, the ones living in the cities of them, between blood to blood, between law to commandment, to statutes, and to ordinances, and you warn them that not they offend against YHVH, that he is wrath against you and against brothers of you. Thus you do and not you offend.11 ayheNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 Wh'y.r;m]a a.mar.ya.hu Amaryahu 568 !ehok kho.hen Khohen 3548 vaor'h ha.rosh haRosh 7218 ~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 2di28#11lok.l l.khol l'Khol 3605 hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068 Wh'y.d;b.zW uz.vad.yahu uZ'vadyahu 2069 1di26#2lae['m.viy-!,b ven-yish.ma.el Ven Yishma'el 1121 3458 ez10#22dyig'N;h ha.na.geed haNagid 5057 h'dWh.y-tyev.l l.vet-y.hu.da l'Veyt Y'hudah 1004 3063 lok.l l.khol l'Khol 3605 %,l,M;h-r;b.D d.var-ha.me.lekh D'var haMelekh 1697 4428 ~yir.jov.w v.shot.reem v'Shotrim 7860 (8802) 2di34#13~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881 ~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440 Wq.zix khiz.ku Chizqu 2388 (8798) Wf][;w va.a.su vaAsu 6213 (8798) yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 bAJ;h-~i[ im-ha.tov Im haTov 5973 2896 2di30#18: And behold, Amaryahu, priest the head, over you at every thing of YHVH, and Z'vadyahu, son of Yishma'el, the ruler of house of Y'hudah at every thing of the king, and ones officiating, haL'viyim, before presences of you. Be strong and do and let him be, YHVH, with the good."
<< 2 DIVREY HAYAMIM 18 2 DIVREY HAYAMIM 20 >> |