tanakh
Wednesday, 7 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

~im'Y;h yer.biD 2 DIVREY HAYAMIM 2 CHRONICLES 14


1 a
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
a's'a a.sa Asa 609 2di14#9
bAJ;h ha.tov haTov 2896 2di19#11
r'v'Y;h.w v.ha.ya.shar v'haYashar 3477 2di31#20
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 :

And he did, Asah, the good and the right in eyes of YHVH, Elohim of him.

NOTE: Verse 1 is verse 2 in the English numeration

2 b
r;s'Y;w va.ya.sar vaYasar 5493 (8686) 2di14#4
tAx.B.zim-t,a et-miz.b.khot Et Miz'b'chot 853 4196
r'keN;h ha.ne.khar haNekhar 5236
tAm'B;h.w v.ha.ba.mot v'haBamot 1116 2di15#17
reB;v.y;w vay.sha.ber vaY'shaber 7665 (8762)
tAbeC;M;h-t,a et-ha.ma.tse.vot Et haMatsevot 853 4676
[;D;g.y;w vay.ga.da vaY'gada 1438 (8762)
~yirev]a'h-t,a et-ha.a.she.reem Et haAsherim 853 842 2di17#6:

And he took up the altars of the foreign and the heights, and he broke the pillars, and he cut down the Asherim.

NOTE: Verse 2 is verse 3 in the English numeration

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h'dWhyil lee.hu.da liY'hudah 3063
vAr.dil lid.rosh liD'rosh 1875 (8800)
h'wh.y-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
~,hyetob]a a.vo.te.hem Avoteyhem 1
tAf][;l.w v.la.a.sot v'laAsot 6213 (8800) nk4#8
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 2di33#8
h'w.ciM;h.w v.ha.mits.va v'haMitsvah 4687 sh24#12:

And he said to Y'hudah to seek YHVH, elohim of fathers of them, and to do the law and the commandment.

NOTE: Verse 3 is verse 4 in the English numeration

4 d
r;s'Y;w va.ya.sar vaYasar 5493 (8686) 2di33#15
yer'[-l'Kim mi.kol-a.re miKol Arey 3605 5892 2di15#8
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
tAm'B;h-t,a et-ha.ba.mot Et haBamot 853 1116
~yin'M;x;h-t,a.w v.et-ha.kha.ma.neem v'Et haChamanim 853 2553
joq.viT;w va.tish.kot vaTishqot 8252 (8799)
h'k'l.m;M;h ha.mam.la.kha haMamlakhah 4467
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440 :

And he removed from all of cities of Y'hudah the heights and the sun-images and she rested, the kingdom, before presences of him.

NOTE: Verse 4 is verse 5 in the English numeration

5 h
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
yer'[ a.re Arey 5892
h'rWc.m m.tsu.ra fortification 4694
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
h'j.q'v-yiK kee-shak.ta Ki Shaqtah 3588 8252 (8804)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
!yea.w v.en v'Eyn 369 2di20#6
AMi[ i.mo Imo 5973
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
~yin'V;B ba.sha.neem baShanim 8141
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
;xyineh-yiK kee-he.nee.akh Ki Heniach 3588 5117 (8689) yh22#4
hwhy yhvh YHVH 3068
Al lo Lo 0 :

And he built cities of fortification in Y'hudah for she rested, the land, and being not with him battle in the year the these for he made rest, YHVH, for him.

NOTE: Verse 5 is verse 6 in the English numeration

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h'dWhyil lee.hu.da liY'hudah 3063
h,n.bin niv.ne Nivneh 1129 (8799)
~yir'[,h-t,a et-he.a.reem Et heArim 853 5892
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
bes'n.w v.na.sev v'Nasev 5437 (8686)
h'mAx kho.ma Chomah 2346
~yil'D.gimW u.mig.da.leem uMigdalim 4026
~iy;t'l.D d.la.ta.yim D'latayim 1817 qo12#4
~ixyir.bW uv.ree.khim uV'richim 1280
WN,dA[ o.de.nu Odenu 5750
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
Wnyen'p.l l.fa.ne.nu l'Phaneynu 6440
yiK kee Ki 3588
Wn.v;r'D da.rash.nu Darashnu 1875 (8804)
h'wh.y-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
Wn.v;r'D da.rash.nu Darashnu 1875 (8804)
x;n'Y;w va.ya.nakh vaYanach 5117 (8689)
Wn'L la.nu laNu 0
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 2di15#15
Wn.biY;w va.yiv.nu vaYivnu 1129 (8799) 2di20#8
Wxyil.c;Y;w va.yats.lee.khu vaYatslichu 6743 :

And he said to Y'hudah: "Let us build the cities the these and let us make surround wall, and towers, doors and bars, while he, the land, before presences of us for we sought YHVH, Elohim of us, and he made rest for us from surrounding." And they built and they made prosper.

NOTE: Verse 6 is verse 7 in the English numeration

7 z
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
a's'a.l l.a.sa l'Asa 609
liy;x kha.yil Chayil 2428
aefon no.se Nose 5375 (8802)
h'Nic tsi.na Tsinah 6793
x;mor'w va.ro.makh vaRomach 7420
h'dWhyim mee.hu.da miY'hudah 3063 2di17#6
vol.v sh.losh Sh'losh 7969
toaem me.ot Me'ot 3967
@,l,a e.lef Eleph 505
!yim'y.niBim mi.bin.ya.meen miBinyamin 1144
yea.fon nos.e Nosey 5375 (8802)
!eg'm ma.gen Magen 4043 te3#4
yek.rod.w v.dor.khe v'Dorkhey 1869
t,v,q ke.shet Qeshet 7198 2di17#17
~iy'ta'm ma.ta.yim Matayim 3967
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
@,l'a a.lef Aleph 505
h,Lea-l'K kol-e.le Kol Eleh 3605 428
yerABiG gi.bo.re Giborey 1368
liy;x kha.yil Chayil 2428 :

And he was to Asa force bearing shield and spear from Y'hudah three hundreds thousand, and from Binyamin ones bearing shield and ones treading bow two hundreds and thirties thousand, all of these ones being mighty of ability.

NOTE: Verse 7 is verse 8 in the English numeration

8 x
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 2di24#17
x;r,z ze.rakh Zerach 2226
yivWK;h ha.ku.shee haKushi 3569 yi38#7
liy;x.B b.kha.yil b'Chayil 2428
@,l,a e.lef Eleph 505
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
tob'K.r;mW u.mar.ka.vot uMarkavot 4818
vol.v sh.losh Sh'losh 7969
toaem me.ot Me'ot 3967
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
h'ver'm-d;[ ad-ma.re.sha Ad Mareshah 5704 4762 :

And he came forth against them, Zerach, haKushi, with force of thousand thousands, and chariots three hundreds, and he went in to Mareshah.

NOTE: Verse 8 is verse 9 in the English numeration

9 j
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
a's'a a.sa Asa 609 2di14#10
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
Wk.r;[;Y;w va.ya.ar.khu vaYa'arkhu 6186 (8799)
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
ayeg.B b.ge b'Gey 1516 2di28#3
h't;p.c ts.fa.ta Ts'phatah 6859
h'ver'm.l l.ma.re.sha l'Mareshah 4762 :

And he went out, Asa, before presences of him, and they arrayed war in valley of Ts'phatah before Mareshah.

NOTE: Verse 9 is verse 10 in the English numeration

11 ay
@oGiY;w va.yi.gof vaYigoph 5062 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
~yivWK;h-t,a et-ha.ku.sheem Et haKushim 853 3569
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
a's'a a.sa Asa 609 2di14#12
yen.pil.w v.lif.ne v'liPhney 6440
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
Wsun'y;w va.ya.nu.su vaYanusu 5127 (8799)
~yivWK;h ha.ku.sheem haKushim 3569 :

And he struck, YHVH, haKushim before presences of Asa and before presences of Y'hudah. And they fled, haKushim.

NOTE: Verse 11 is verse 12 in the English numeration

12 by
~ep.D.riY;w va.yir.d.fem vaYir'd'phem 7291 (8799)
a's'a a.sa Asa 609 2di15#2
~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971
AMi[-r,v]a a.sher-i.mo Asher Imo 834 5973
r'r.gil-d;[ ad-lig.rar Ad liG'rar 5704 1642
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799)
~yivWKim mi.ku.sheem miKushim 3569
!yea.l l.en l'Eyn 369
~,h'l la.hem laHem 1992
h'y.xim mikh.ya Michyah 4241
Wr.B.vin-yiK kee-nish.b.ru Ki Nish'b'ru 3588 7665 (8738)
hwhy-yen.pil lif.ne-yhvh liPh'ney YHVH 6440 3068
yen.pil.w v.lif.ne v'liPh'ney 6440
When]x;m ma.kha.ne.hu Machanehu 4264
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) 2di16#6
l'l'v sha.lal Shalal 7998
heB.r;h har.be Harbeh 7235 (8687)
doa.m m.od M'od 3966 :

And he pursued them, Asa and the people who with him, upto to G'rar, and he fell from Kushim for being not for them preserving for they were broken before presences of YHVH and before presences of camp of him. And they took up spoil to be much very.

NOTE: Verse 12 is verse 13 in the English numeration


<< 2 DIVREY HAYAMIM 13   2 DIVREY HAYAMIM 15 >>